Отправлено: 07.06.08 21:16. Заголовок: "Forget About Tomorrow", Petrick, перевод, 26 глав

Название: «Forget about Tomorrow»
Автор: i-am-looby
Перевод: Fucking_Renegade
Фандом: Fall Out Boy
Пэйринг: Пит Вэнц/Патрик Стамп
Размер: макси (26 глав)
Статус: закончен
Рейтинг: NC-17
Категория: слэш
Предупреждение: однополая любовь, секс, наркотики, ненормативная лексика и суицид гармонично сочетаются в этом великом произведении
Дискламер: "Всё это не правда, всё это родилось из моей головы... Ах да! Ещё я знаю, что Вильям Бэккет не наркоман."
От переводчика: С этого всё начиналось... мой первый перевод, дебютный))
Он как был сделан весной 2007 так ничего не изменилось (это я на тему грамотности и опечаток). I should be ashamed, в общем.
Примечание: события взглядом Патрика выделены курсивом.
Это AU!

 Отправлено: 23.08.08 13:25. Заголовок: Глава 12. Зависимос..

Глава 12.

Зависимость. Мы часто слышим это слово, но как часто задумываемся над его значением? В словаре говорится: «психологическая зависимость от чего-либо или кого-либо». И знаете, это правда. Ну, а что обо всём остальном, словарь не подскажет тебе выход. Полнейшая безнадёжность, физическая боль и дискомфорт, изоляция, стыд, ложь, в словаре забывают сказать об этом, и о том насколько разрушительна наркотическая среда. Я мог пойти к Биллу, он был бы более чем счастлив, предложить мне наркоты. Конечно, не за бесплатно и даже не задёшево. Билл любил меня, но у него был свой источник заработка. И я не хотел видеть его после того, что он со мной сделал. Я не хотел, чтобы он думал, что я нуждаюсь в нём. Он мне не нужен. Мне нужны только наркотики. Во время разрыва с Патриком я употреблял по-полной: ЛСД, кокаин, героин, лишь раз. Я плохо помню об этом, и даже кто предложил его мне. Билл никогда не употреблял героин, у него было правило: любые виды наркоты, но героин не в коем случае. Возможно, кто-то из его “дружков” подсунул его мне. Вообще, я обычно на кокаине. Билл его обожал, называл “главным”. И употреблял только его. А теперь и я нуждался в нём, хотел его.

В то время я ещё ничего не замечал. Всё было в порядке. Хотя нет, это не так, он не был таким как обычно, он был подавлен, озлоблен. Я не говорил с ним об этом, потому что не хотел надоедать ему, я всё ещё чувствовал себя виноватым перед ним. Раньше мы больше времени проводили вместе, были неразлучны и рассказывали друг другу обо всём. Но что-то изменилось, он стал постоянно ссылаться на занятость, но когда я спрашивал, чем он занят, не отвечал. В голове проскакивали мысли о лжи, но я не мог представить, что Пит на это способен, особенно после того, что мы вместе пережили. Я знал, что он меня безумно любит, любовь не ушла, что-то его держало со мной. Но была между нами и пропасть. Маленькая, слегка видимая, но была.

Мне не обязательно было идти к Биллу за тем, что мне было нужно. У нас был общий друг, дилер. Я занимался этим без ведома Патрика. Я использовал его, и осознавал это. Так как знал, что он всё ещё чувствует себя виноватым. Всё что мне стоило сделать, это показать злость или раздраженность, и он не задавал мне никаких вопросов. Я покупал наркоту в небольших порциях и старался меньше времени проводить с “маложизненными”. Я называл их “маложизненные”, хотя сам не сильно от них отличался. Я употреблял не сильно много. Пару дорожек в день было достаточно. Первая утром, была единственной вещью, которая могла поднять меня с кровати. Я просыпался абсолютно подавленным и утро всегда сопровождалось болью. Вторая - днём. Я терпел так долго, как мог, так чтобы ночью не приходилось просыпаться от боли.

Я заметил, что по утрам он постоянно отвратительно выглядит, он даже говорил со мной как-то сухо, пока не сходил в ванную, не принял душ и… не сделал что-то ещё. Иногда и днём ему было плохо. Сначала я просто наблюдал за ним. Если я начинал спрашивать его, в чём дело, он начинал оправдываться, что всё из-за погоды, но я понимал что это не правда. Потом он вновь запирался в ванной и после приходил в норму. Меня безумно интересовало, что с ним происходит. Я думал, а что если он действительно болен, но Пит, всё отрицал. Его начали мучить кошмары. Он мог проснуться ночью весь в слезах. Тогда я суетился вокруг него, гладил по волосам и успокаивал его, пока он вновь не засыпал. Но Пит никогда не рассказывал, что с ним происходило.

Я просыпался весь в поту. Это было ужасно. Мои сны были полны чёрных туч и людей, которых я хотел бы забыть, мыслей, которых хотел уничтожить. И Патрик был там. Он всегда был разочарованным. И я отпускал его. А когда просыпался, то он был рядом, успокаивал меня, говорил что всё в порядке. Я знал, что всё в порядке, что он со мной, что он любит меня и доверяет мне, и я понимал, что вру ему, использую его. Я хотел рассказать ему всё и даже пару раз собирался с духом, но опять срывался и врал. Ложь за ложью. Меня как будто затягивало в чёрную дыру, и я не мог остановиться. И ничто не могло меня уберечь. Я терял контроль над собой, наркотики овладевали мной, они управляли мной. Они решали за меня, что делать. Решали, что я скажу Патрику. Он был для меня не просто парнем, он был единственной любовью, тем с кем я хотел быть навсегда…

 Отправлено: 23.08.08 13:27. Заголовок: Глава 12. Зависимос..

Глава XIII.

Возможно, он подозревал о том, что происходит, он должен был, но я не знал, что он будет делать, если обо всём узнает. Прошло с месяц или больше. За это время я успел серьёзно подсесть на кокаин, это стало частью моей жизни, я был полностью поглощён им. Я покупал немного… ладно, много, больше чем обычно. Парень, у которого я закупался, уезжал из города по семейным обстоятельствам (да, и у дилеров есть семьи) и я должен был запастись по полной. Я купил достаточно на пару ближайших месяцев. Никогда раньше СТОЛЬКО я не покупал, а сейчас не знал, что с этим делать. Когда я принёс всё это домой, Патрика не было, и я начал искать место где никто не найдет наркотики. Звучит глупо, но я спрятал их в матрас. В кино это всегда срабатывает, почему же у меня не получится? Но Патрик сделал то, чего я ни как не ожидал.

Его кровать была огромной. Старая ржавая развалюха с древнейшим матрасом. Она была безумно неудобной, тем более с теперешним темпераментом Пита и я решил, что нам нужно нечто более устойчивое и комфортное. Я решил купить новую кровать и матрас. Их доставили ко мне в квартиру, и я ждал, когда Пит будет снова “занят”. Как только он ушёл, я вынес старую и внёс новую кровать, а старую отдал своему другу. Если бы я только знал…

У меня была назначена встреча кое с кем, у нас был общий дилер и мы решили встретиться. Его жена недавно узнала, что он наркоман, и он позвонил мне с просьбой встретиться, ему нужно было поговорить с кем-нибудь, кто бы его понял. Конечно, я согласился, а Патрику сказал, что пошёл прогуляться. Его звали Джо, прекрасный парень, вы бы никогда не догадались что он законченный наркоман, у него была жена и дети, прекрасная работа. Он был успешным человеком, пока прошлые эксперименты с наркотой в молодости не напомнили о себе, и ему постепенно становилось всё хуже и хуже. Он употреблял раза в два больше моего, пока он выглядел более-менее нормально. А потом он рассказал обо всём жене. Он признался, сдался с повинной, но она приняла эту новость в штыки. Он рассказал мне, как она собралась, взяла детей и переехала к родителям. Она даже не удосужилась поговорить с ним. Он сказал, что начал исправляться, обратился за помощью и решительно настроен вернуть семью. Он посоветовал мне сделать тоже самое, последовать его примеру пока не поздно. Я хотел сделать это, и даже был серьёзно настроен сказать да, но не мог. Я был напуган. Я сказал ему, что безумно люблю Патрика, но пока не могу ему признаться. Я не хотел. Я пожелал Джо удачи и ушёл…

Я сидел в гостиной и ждал его, смотрел телевизор и пил содовую. Я не мог дождаться, когда увижу выражение его лица, когда он увидит это. Это была великолепная кровать, с железными столбиками, как раз для наручников Пита. Я подумал, что это именно то, чего он хотел. Матрас был очень удобным, именно о таком я и мечтал, я был готов валяться на нём весь день. Дверь открылась и вошёл он, уставший и несчастный. Он был удивлён, увидев меня здесь.
“Почему ты здесь?”.
“У меня для тебя сюрприз!” Он недоумевал.
“Что это? Я не в настроении. Мне не хорошо.”
“О! Тебе понравиться. Это поднимет тебе настроение! Пойдём!” Я взял его за руку и повёл его за собой. Он послушно проследовал в спальню. Я плавно открыл дверь и отошёл, “Та-да!!!”

”Что?!” Я замер, когда увидел кровать. “Какого чёрта ты это сделал? Где моя кровать?” Я подбежал ближе и посмотрел под простыню на матрас. Сердце начало бешено колотиться. “Мой матрас… ты… ты и его сменил.”
“Да! Он новый, очень удобный! Я начал…”
“Нет… нет… нет… НЕТ!”
“Пит? В чём дело? Я думал тебе понравиться.” Я посмотрел в его разочарованное лицо и вновь почувствовал себя виноватым. Я начал думать, как извиниться. Я собрался с духом и обнял его, а он лишь зло смахнул слезу.
“Мне понравилось. Извини. Это… это действительно очень мило. Спасибо. Просто… мой старый матрас. В нём было немного… немного денег.”

“Денег??”
Я был в шоке, какого чёрта он держит деньги в матрасе?
“Да, достаточная сумма денег. Я хотел их сохранить. Для острой необходимости. На будущее, понимаешь?” Я посмотрел на него, что-то было не так, его слова не смогли меня убедить.
“Сколько?”
“Ээээ…” Я смотрел ему в лицо, он смутился. ”Около… я не уверен… возможно пару сотен долларов”
“О, прости” Я всё ещё не мог поверить ему. “Мой друг забрал матрас, я думаю, что он у него. Я схожу к нему и …”
“Нет!! Я хотел сказать… эээ… я сам схожу. Это моя вина, ты же не знал.” Он нежно поцеловал меня. “Просто скажи мне адрес. Я схожу к нему. А пока ты приготовься к тому, что когда я вернусь, мы испробуем эту великолепную кровать!” Он всегда мог превратить неловкую ситуацию в нечто сексуальное. Это было прекрасным отвлекающим манёвром от моего вопроса. Вопроса, который я сам себе задал и теперь был настроен найти ответ на него. Но почему-то пока я боялся его задать Питу. Боялся рисковать.

Я пошёл к его другу, но лишь после долгой дискуссии и звонка Патрику, чтобы убедиться, что я тот за кого себя выдаю, он впустил меня. Он был в шоке, когда увидел, что я достаю из матраса наркотики. Я взял с него слово, что он не проговорится. Ещё больше лжи, больше обмана.

 Отправлено: 23.08.08 13:29. Заголовок: Глава 12. Зависимос..

Глава XIV.

Мои подозрения росли. После инцидента с кроватью, я больше не мог продолжать игнорировать вещи, которые замечал прежде. Раньше я просто не хотел их замечать. Но теперь я должен был узнать, что происходило, но не мог прямо спросить его, не мог снова ставить под удар наши отношения. Я только вернул его и не собирался терять. Миллионы идей приходили мне в голову, но ни одна из них не была близка к действительности. А через пару недель всё разрешилось. У нас была какая-то перепалка из-за ерунды. Ничего особенного, я даже не помню, из-за чего всё началось. Но я помню, что ляпнул что-то насчёт его скрытности и его «бегства», а он вспылил. Он кричал, что я не смею так говорить, что это я обманщик, это я тот, кому нельзя доверять, а потом он поднял на меня руку. Он не ударил меня, нет, не успел. Но я по-настоящему перепугался, честно говоря, я был уверен, что он мне врежет. Но он быстро опустил руку и стал извиняться снова и снова, на его лице было написано чувство вины. Но этим всё не кончилось. Я сбежал, сбежал от него и заперся в собственной квартире. Я слышал, как он барабанит в дверь, но я не двигался, сидел в своей спальне и плакал. Я оплакивал человека, которого любил, и, кажется, начал терять.

Я не знаю, почему сделал это. Это была мелкая ссора, я только благодарен за то, что смог вовремя остановить себя. Это пугало меня. Я никогда не проявлял насилия, во всяком случае неоправданного. Я вдруг стал кем-то другим, и он мне не понравился. Я возненавидел его. Я думаю, Патрика это задело. В конце концов, это дало ему понять, что он ДОЛЖЕН что-то предпринять. Больше этого нельзя было избегать, он просто начал бояться меня. Иногда я замечал, как он вздрагивал, когда я придвигался к нему, я ненавидел это. Я не хотел, чтобы он боялся меня, я любил его больше всего на свете. Я знал, что так не может больше продолжаться, но и не мог сделать первый шаг. Я признавал это, я был безвольной тварью. Поэтому и пустил всё на самотёк. Да уж… я знаю. Не заставляйте меня чувствовать себя ещё хуже за то, что когда-то происходило. Тот день… Это была пятница, я думаю. Я не знал, что он был там. Если бы я знал, если бы я заметил его... но я был окружён наркотическими галлюцинациями, я не замечал ничего вокруг себя. Хотя может это к лучшему. Только богу известно, что бы я сделал с ним, если бы засёк.

Это была пятница. Мы собирались провести вместе весь день, как вдруг он решил, что ему необходимо сходить кое-куда. Я был расстроен и зол, он частенько кидал меня вот так. Я хотел быть с ним, как это было прежде, а он постоянно менял свои планы, разрушая тем самым мои. Пришло время действовать. В тот день я решил подождать его снаружи, перед тем как он уйдёт «по делам». Около дороги был маленький садик. Я сел там на скамейку. На мне были тёмные очки и шляпа, которые, по сути дела, привлекали ко мне больше внимания, но он меня тем не менее не заметил. Некоторое время я просидел там, ловя на себе насмешливые взгляды. Я уже начал думать, что он так и не выйдет или же я пропустил его. Но потом я увидел, как он выходит из дома, моё сердце забилось, я встал и последовал за ним на некотором расстоянии по другой стороне улицы. Я преследовал его около 10 минут. Всё это время меня страшило то, куда мы могли идти и то, что произойдёт, если он заметит меня. Пару раз я был уверен, что он смотрел прямо на меня, но продолжал идти. Я боялся, что он узнает меня. Ведь я не знал, что он может сделать, что он СПОСОБЕН сделать. Теперь я не мог ручаться, что знаю его. В конце концов, он свернул в аллею. Я мог бы последовать за ним, но тогда бы он точно меня увидел. Я не знал, что делать, попытаться узнать, куда эта аллея ведёт и надеяться, что он выйдет с другой стороны? В итоге я решил остаться там, где стоял и дождаться его возвращения. Я уже было приготовился к долгому ожиданию, но через пару минут я увидел его снова, он опять вышел на улицу, его рука стискивала что-то в его нагрудном кармане. Он посмотрел направо и налево, как бы проверяя что-то, и пошёл дальше. Через некоторое время вслед за ним из аллеи появился ещё кто-то. В руках у него был пакет, он был одет в полосатый костюм. Он был похож на жулика. Настоящий книжный злодей. Я наблюдал, как он пошёл в противоположную сторону. Что происходило? Я думал, что делать. Я снова пошёл за Питом и увидел, что он направился в торговый центр. Тогда я решил вернуться домой. Так он бы и не заподозрил, что я куда-то отлучался.

Я возвращался домой в хорошем настроении. Я сделал нечто очень милое. Да, я попытался искупить свою вину. Хотя и не думал, что это сработает. Я провёл уйму времени в магазине, выбирая и покупая ему часы. Когда я вернулся, я постучал в дверь и вошёл без приглашения, как обычно. Он сидел в кресле, глядя на меня.
«Купил тебе подарочек!» Я улыбнулся и протянул ему пакет, но он не сказал ни слова. Он даже не улыбнулся.
«Патрик? Что случилось?» Я знал, что-то было не так, где-то глубоко внутри я знал, что ему что-то стало известно.
«Где ты был?»
«Покупал тебе…»
«Не лги мне, Питер!» Его голос, дрожащий и пронзительный, «Я видел тебя!»
Я похолодел. Да. Пришло время встретиться с этим лицом к лицу.

 Отправлено: 25.10.08 19:25. Заголовок: Глава XV. Я положил..

Глава XV.

Я положил пакет на столик около двери и рухнул на диван.
«Пит. Что происходит?» Я обхватил голову руками и застонал. Я чувствовал, что скоро мне понадобиться доза, и преуменьшать эту надобность было бы глупо.
«О, Боже…» Я сел и посмотрел ему в глаза. «Что тебе известно?»
«Я видел, как ты зашёл в аллею и вернулся с чем-то, что ты положил в этот карман. Он указал на мою куртку и продолжил. «Ты подозрительно огляделся вокруг, а потом появился какой-то тип.» Я посмотрел на него и пару мгновений раздумывал, как бы выкрутиться из этого. Должно было быть какое-то оправдание. Но когда я снова посмотрел в его измученное лицо, я не смог сделать этого. Я не мог больше лгать ему.
«Патрик… Я люблю тебя… Прости меня за то, что я лгал тебе… Я ходил за кокаином.»

Я застыл. Кокаин? Нет. Он не мог. Он не мог быть настолько глуп!
«Прости… Я просто… просто всё вышло из-под контроля, и я не хотел тебе говорить, я должен был, но не мог.»
«Кокаин? С каких пор?» Я не мог это признать, я не хотел в это верить. Всё начало приобретать осмысленность. Его замкнутость, плохое самочувствие, исчезновения, перепады настроения, всё.
«С тех пор как мы разругались тогда. Я пошёл проведать своего бывшего, после того как он позвонил тебе, чтобы узнать, что именно он сказал, он подсадил меня, а потом ты… ты знаешь… я не виню тебя. Я понимаю, что это только моя вина. Я не должен был, но я был разбит, а это могло помочь мне забыться, затупить мою боль. А потом я вернулся, мы провели ту великолепную ночь, ты понимаешь, первый раз вместе, а потом мне стало нехорошо, у меня не было ничего, но я нашёл в своём кармане болеутоляющее, в которое Билл подсыпал наркоты и…» Он остановился, чтобы набрать воздуха, его голос стал высоким и надтреснутым. - «И я подсел.»

Я пытался сдержать слёзы, но не мог, я чувствовал себя так глупо, так отвратительно, за всю ту ложь. Все мои закупоренные эмоции выплеснулись наружу, Патрик пробил в плотине дыру, и теперь всё вышло наружу. Вскоре моё тело сотрясали рыдания и контроль над собой был потерян. Я всё разрушил, и теперь ничего не мог поделать. Я видел его сквозь слёзы, пару мгновений я даже думал, что он уйдёт, но он был здесь, сидел рядом со мной, обняв меня одной рукой.
«Пит, ты должен был рассказать мне. Я бы помог! Я, конечно, зол на тебя, но… ты действительно нуждаешься в помощи, и это не твоя вина. Мы пройдём через это. Я обещаю, с тобой всё будет в порядке.» Я посмотрел вверх, как он улыбается мне. Это была не самая ободряющая улыбка, которую я когда-либо видел, но, тем не менее, это помогло мне. По крайней мере, он не вышел и не захлопнул за собой дверь. «Могу я только спросить кое-что? О матрасе, в нём были не деньги, да?» Я потряс головой,
«Кокаина на два месяца.»
«О Боже. Не удивительно, что ты вышел из себя. А что насчёт Криса? Парня, который забрал кровать.»
«Он видел. Я попросил его молчать.»
«О. Это настоящий друг. Я думаю, мне надо вычеркнуть его из своего рождественского списка.» Я хихикнул, как он мог быть таким жизнерадостным.

Я шутил над ситуацией, чтобы попытаться скрыть тот факт, что у меня внутри всё рухнуло. Это была крупная неприятность. Я абсолютно не знал, как помочь ему. Было ясно, что он нуждается в серьёзной помощи, и я также знал, что это ему не понравится. Я любил его так сильно, что мне было больно думать о том, что он сделал с собой и при этом чувствовал, что не может рассказать мне ничего. В том, что происходило, не было ничего смешного, но мне хотелось ободрить его. Я никогда ещё не видел его в таком состоянии, обычно это я рыдал, а он меня утешал. А если он и был чем-то расстроен, то писал об этом, разделывался с этим самостоятельно, подальше от меня и других. Моя голова шла кругом от мыслей о предстоящей борьбе.
«Пит», прошептал я мягко, гладя его по волосам. «Ты понимаешь, что это будет непросто. Я не могу помочь тебе сейчас. Я не знаю как. Тебе нужна помощь того, кто знает своё дело, специалист.» Он посмотрел на меня в смятении, но кивок головой сказал мне, что он всё понимает. Я задумался, был ли он в тот момент под кайфом или же его уже начало «ломать»?
«Когда ты в последний раз… ты знаешь…»
«Сегодня утром. И я… я чувствую себя паршиво сейчас.» Он посмотрел на меня, моля о помощи.

Я видел, как он раздумывает о том, как правильнее поступить. Его лицо выражало замешательство.
«Ну, сегодня мы вряд ли сможем доставить тебя куда-либо сию секунду. Я не хочу, чтобы ты чувствовал себя больным, но и не хочу, чтобы ты принимал ещё.»
Я кивнул, неуверенный в том, что сказать. Я уже был настроен на перемены, на очищение, но мне была просто необходима доза. Всего одна.
«Я хочу остановиться, но я боюсь того, кем я могу стать, если я не сделаю этого. Я не хочу причинить тебе вреда, Патрик.»
Я увидел, как смягчилось его лицо, когда он услышал правду в моём голосе.
«М-м… хорошо. Если только ты обещаешь мне выбросить эту дрянь завтра утром. Я буду с тобой. Я буду с тобой на протяжении всего этого пути.» Я сел, выпрямился и достал маленький пакетик из своего кармана. Он настороженно смотрел на него, так, как будто один взгляд мог бы как-то втянуть его в это. «Я не хочу, чтобы ты видел…» Я не хотел, чтобы он смотрел, как я это делаю. Я был слишком пристыжен. Он знал, что я собираюсь делать, но видеть это по-настоящему, совсем разные вещи.
«Почему? Я хочу посмотреть.»

Я хотел увидеть, как он это делает. Я знал, что это заставит его почувствовать себя неудобно и виновато, а я хотел убедиться, что он правда себя плохо чувствует. Самому ему из этого не выбраться. А я собирался наладить наши отношения, и ничто больше не выйдет из-под контроля. Я больше не мог оставаться в стороне.
Он посмотрел на меня. «Пожалуйста… я…»
«Ты сделаешь это или мне это выкинуть?» спросил я угрожающе. Он выглядел смятённым, но всё-таки высыпал порошок на кофейный столик. Потом встал перед ним на колени, постоянно виновато оглядываясь на меня. На секунду он остановился, выглядел он так, как будто ему правда не хотелось этого делать. Затем он вдруг наклонился над этим и всё исчезло. Да, именно так. Он сел обратно на диван, вытирая рукавом нос. Я видел, как началось действие. Я мог видеть, как он меняется прямо у меня на глазах, его лицо расслабилось, зрачки расширились, а дыхание замедлилось. Абсурдно, но он выглядел нормальнее, спокойнее и намного счастливее, чем пару минут назад.
«Прости», сказал он мне нежно.
«Всё в порядке. Я понимаю. Мы выберемся из этого.»

 Отправлено: 25.10.08 20:00. Заголовок: Глава 16. Я просну..

Глава 16.

Я проснулся и сделал себе последнюю дорожку. Патрик опять настоял на своём присутствии. Из-за этого я чувствовал себя ужасно. Я не понимал, зачем он это делает, но надеялся, что это хоть как-то поможет. Я съел завтрак, хотя съел это громко сказано, на самом деле я просто раскрошил еду и начал играть с маленькими кусочками. Вдруг в сердце кольнуло, я, конечно, был благодарен Патрику за то, что он меня подбадривал, но как именно он собирался помочь мне? Патрик стоял на кухне у стойки, читал журнал и дожёвывал свой тост.
“Эээ Трик…” Он поднял на меня глаза.
“Хмм…” Он снова уставился в газету.
“Я тут подумал… что мы будем делать?” Несколько секунд он не отвечал, доедая и дочитывая. Он закончил тост, отложил журнал в сторону и посмотрел на меня.
“Я, конечно, не уверен, но я думаю что самый оптимальный вариант это обратиться к G.P.” Я застонал. Меньше всего я хотел услышать именно это. Я ненавидел своего врача, я его чертовски боялся. Ещё с детства он меня ассоциировался с болезнью.

Мы сидели в приёмном покое. На рецепции я сказал, что это обычное обследование, но она интересовалась о его самочувствии и спрашивала, не нуждаемся ли мы в назначении. Конечно, после долго допроса, она всё-таки провела нас в приёмный покой. Пит весь дрожал. Он начал играть со своими волосами, с пуговицами на куртке. Я смотрел на него. Я знал, что ни чем не могу ему помочь, но не подавал виду. Он не должен ничего понять, заметить. Люди входили и выходили. Маленькие сопливые дети и тяжело кашляющие пожилые люди. Я ненавижу приёмные покои. Мы просидели там, около получаса, пока к нам не вышли и не пригласили нас зайти. Пит на секунду замер, я думал, что он не соберётся с духом, но он послушно проследовал за мной. Мы зашли и закрыли за собой дверь.
“Присаживайтесь.” Я прошёл и сел напротив стола. Доктор был пожилым человеком в маленьких круглых очках, он вызывал у меня некий страх. Я повернулся к Питу, который всё ещё стоял у двери. Он выглядел напуганным. Я протянул ему руку, пытаясь приободрить его.

Я сел около Патрика. Моё сердце вырывалось из груди, каждая часть моего тела умоляла меня сбежать отсюда. Но только не сердце, сердце, наполненное любовью к Патрику. Я делал это всё лишь для него. Доктор поднял брови на то, как мы держались за руки, и на его лице читалось неодобрение. Отличное начало, он гомофоб.
“Итак, Питер…. Прошло довольно много времени с твоего последнего визита. Что случилось?” Я тяжело вздохнул и посмотрел на Патрика, он ободряюще улыбнулся, и мне пришлось сдержать слёзы.
“Я…” Начал я, но потом остановился. ”У меня проблема…”
“Ну я уже понял, что это не визит вежливости.” Он начал давить на меня, и мне становилось ещё хуже. Я почувствовал, как Патрик сжимает мою руку, и я продолжил.
“Я на кокаине…” Он был в шоке. Этого он никак не ожидал.

Когда он это сказал, я почувствовал облегчение. Первый шаг уже сделан. Несколько секунд доктор не знал, что и сказать.
“Ладно… эээ… дорогой.” Он начал капаться в бумагах на столе. Потом стал задавать кучу вопросов о сроке, о величине дозы, и наркотике. Я сидел и спокойно выслушивал это. Когда мы вышли из кабинета, я почувствовал облегчение, наверное, даже большее, чем Пит. Я обнял его,
“Молодец, малыш, я горжусь тобой! ” Он сжал клочок бумаги, которую дал доктор. Я взял её из его руки и положи себе в карман. Мы разберёмся с ней позже. “Пошли за мороженным, да?” Сейчас он походил на маленького ребёнка. Я взял его за руку и повёл за собой. Он молча следовал за мной, как будто находился в трансе. Я привёл его в кафе, куда мы ходили на наше первое свидание. Мы сели за стол, я начал изучать меню, я пытался поговорить с ним, но он не отвечал.
“Могу я принять ваш заказ?” Внезапно у стола появилась официантка.
“Мороженое, пожалуй, шоколадное.”
“Отлично, а вам?” Он уставился на неё.
“Пит?” Внезапно он очнулся.
“О…клубничное, пожалуйста.” Она кивнула головой и ушла, немного напуганная поведением Пита.

Я смотрел на него, в голове как будто наступило помутнение, я ничего не понимал. Всё было нереальным. Я был полностью опустошён. Он был взволнован, пытался улыбаться и делать вид, что всё в порядке.
“Патрик, я так напуган.” Он взял мою руку и нежно сжал её.
“Всё в порядке, милый. Я здесь, с тобой.” Я улыбнулся. Я был как-то непонятно счастлив быть рядом с ним. Когда принесли мороженное, я начал наблюдать, как он ест. Это напоминало мне о нашем первом свидании, это было так давно. Столько воды утекло с тех пор. Но я был уверен, что мы будем счастливы. Впервые за этот день я улыбнулся, и он улыбнулся мне в ответ, в уголках его губ осталось немного мороженного. Я усмехнулся, истинный Патрик, просто большой ребёнок.
“Чего ты смеёшься?”
“Ты…” Мой смех перерос в истерический хохот.
“Что? Что я сделал??” Он выглядел растерянным, и это заставляло меня смеяться всё сильнее. Он тоже начал смеяться и вскоре всё кафе уставилось на нас. Я заметил на себе несколько взглядов и был вынужден остановиться.
“Знаешь что? Я думаю, ты прав. У нас всё будет в порядке. ” Впервые за последнее время я почувствовал себя действительно хорошо. Мы сидели, ели мороженное и разговаривали о всякой всячине. Это было так мило.
“Эй, Пит, видишь вон того парня? Как ты думаешь, как долго он в наших рядах?” Я посмотрел на того парня и рассмеялся, даже если бы он сильно старался он просто не мог быть одним из нас. Эта одна из наших игр, когда мы придумывали жизненные истории людям, находившимся вокруг нас.
“Ты её видишь? Она работает в высшей школе. Она настоящая сучка и все ученики её ненавидят, но когда она приходит домой, они с мужем устраивают такие оргии…” Патрик покосился на эту даму.
“Пит, это грубо!” Мы оба пытались сдерживать себя и смеялись немного тише.

Я был так рад видеть его снова счастливым. Я начал верить в то, что всё время ему говорил. Всё было как раньше. Лишь с той разницей, что мы оба знали, что Пит должен ехать в лечебницу, как только для него найдут место. Он должен уехать, чтобы пережить весь этот ад и вернуться ко мне здоровым. Я не хотел думать об этом; мы должны были наслаждаться тем, что имели тогда. Теперь никакой лжи, мы должны быть открыты друг для друга. Мы вышли из кафе и пошли домой. Мы пошли к нему как обычно и провели весь день и всю ночь вместе, разговаривая обо всём, как будто мы только что встретились. И это было восхитительно!

 Отправлено: 25.10.08 20:03. Заголовок: Глава 17. Около ме..

Глава 17.

Около месяца мы договаривались, чтобы Пита приняли в лечебницу. Мы писали письма и звонили. Доктор давал ему какие-то таблетки, чтобы хоть как-то облегчить его боль. Всё было вполне нормально. Но где-то в глубине нашего сознания всё ещё была мысль о том, что он должен уехать. Мы снова должны были расстаться. Мы снова должны были погрузиться в эти страдания. Я смотрел на него, он лежал рядом. Это была наша последняя ночь вместе. Последний раз, когда я смогу находиться рядом с ним, чувствовать его тепло. Он тоже смотрел на меня, его лицо было мягкое и тёплое.
“Патрик.” Он тихо обратился ко мне, его глаза наполнялись слезами и голос немного дрожал.
“Хмммм...”
“Знаешь, я должен завтра уехать.” Он остановился, чтобы собраться с духом, “но я не хочу оставлять тебя. Я люблю тебя больше чем кого-либо, я боюсь того, что должно произойти. Но я должен пройти через это и я не знаю, что со мной будет после этого.”

Мы оба знали, что этот день придет, но старались как-то игнорировать этот факт. То, что я сейчас собирался сказать, убивало меня, но я должен был.
“Я знаю, тебе будет очень тяжело и ты не заслужил этого, и я хочу сказать, что ты не должен чувствовать себя моей сиделкой. Ты можешь быть свободен в любое время, и я не буду противостоять тебе.” Я сделал глубокий вдох, пытаясь держать себя в руках. Слёзы потекли по его щекам, и он взял меня за руку.
“Пит остановись. Я понимаю тебе трудно, и я полностью уверен, что с завтрашнего дня всё может измениться, и я хочу…больше чем хочу, рискнуть. И знаешь почему? Потому что я люблю тебя. Я люблю каждую твою клеточку, и ничто не сможет это изменить.”

Я придвинулся поближе, так что я смог обнять его. Я чувствовал, как бьётся его сердце, чувствовал тепло его кожи. Я мог чувствовать запах его волос, из невероятной смеси лаков и других средств, которые он использовал, для того чтобы так великолепно выглядеть. Я начал накручивать его мягкие, тёмные волосы на палец. Я не хотел, чтобы он уходил, но я знал, что это единственный выход. Он медленно повернул голову и поцеловал мою грудь. У него самые прекрасные губы. Я чувствовал, что он делает, когда его руки начали блуждать по мне, и я ничего не сказал. Я не двигался. Я отдался ему, вкушая каждый прекрасный момент. Это было великолепно, превосходно, потому что это было наполнено самым сильным чувством из всех возможных. Любовью. Настоящей, не умирающей. Той, о которой многие люди могут только мечтать.

От этого срывало крышу. Я никогда раньше такого не ощущал. Полное любви, отчаяния от предвиденья нашей разлуки и осознания того, что то, что мы имеем реально. После он обнял меня. Я погрузился в комфорт его рук, я сходил сума от того, что скоро я буду один. Его кожа была влажной, волосы спадали на лицо, и я мог слышать его сердцебиение. Я не мог перестать думать, что я буду делать без него. Он был для меня всем. Я знал, что буду видеться с ним, но я понимал, что мне не будет этого достаточно. Я не смогу спать там без него. Мне только разрешили взять телефон и звонить ему в любое время. У меня было ощущение, что меня отправляют в тюрьму. Я чувствовал стыд и ужас. В конце концов, я заснул.

Я проснулся, когда солнечные лучи начинали пробиваться и падали светлыми бликами на лицо Пита. Я хотел встать, но не мог позволить себе тревожить его. Он был таким мирным и спокойным. Но я знал, что как только он проснётся и осознает какой день настал, всё спокойствие исчезнет. Я наблюдал за движением его век. Интересно, что ему снилось? Может я? Я нежно погладил его по волосам, пытаясь разбудить его. Мы должны были собраться, завершить упаковку вещей, он должен уехать. Вскоре его глаза открылись, он сонно посмотрел на меня,
“Здравствуй, великолепный.” Обычное приветствие, всегда радовавшее меня. Я улыбнулся в ответ.
“Доброе утро.” Он зевнул и слегка потянулся, и только потом я увидел, что улыбка с его лица пропала, как только он увидел чемоданы на полу, и вспомнил какой сегодня день. Он снова посмотрел на меня, на этот раз его глаза были полны страха. Я нежно взял его руку и поцеловал её, “Всё в порядке. Я пойду, приготовлю блинчики.”

Я подождал немного после того, как он вышел. Я должен был всё обдумать. Затем я пошёл к нему на кухню и наблюдал, как он делает блинчики. Я следил за каждым движением, пытаясь запомнить все его привычки и повадки. Он поставил тарелку предо мною, и я уставился на маленькие толстенькие штучки, которые всегда у него выходили, так называемые “блинчики”. В конце концов, он пытался готовить. И они были вкусны, как никогда. Но я не мог заставить себя съесть их. Мой желудок был сплошным комком нервов. “Давай, Пит, съешь хоть немного! Тебе нужно поесть, у нас ещё много дел. К тому же, когда ты в следующий раз сможешь отведать моих великолепных блюд?” Я улыбнулся и попытался перебороть себя. Я сел на чемодан, пытаясь закрыть его. Не зная, зачем я столько набрал с собой. Я понимал, что никого там не будет волновать, как я выгляжу. «Там же сборище чёртовых наркоманов», думал я. Но сам понимал, что я – один из них.

Я помог ему собраться и вызвал такси. Он остановился в дверном проёме, осматривая всё вокруг, как будто говоря до свидания, а потом мы оба пошли вниз, ждать такси. Когда такси подъехало, он долго смотрел на него, пока я складывал сумки в багажник. Было ощущение, что он смотрел на похоронный картеж. Машина смерти, доставляющая в ад. Я взял его за руку и сжал её.
“Пойдём.” Мы оба сели назад, я сказал водителю куда ехать. Он поднял бровь и посмотрел на нас неодобрительно. Пит пренебрежительно посмотрел в ответ, а я вызывающе. Я не хотел, чтобы кто-либо обижал Пита, да, он ошибся, но он всё осознал и это самое главное. По дороге мы заговорили лишь пару раз. Мы ехали около часа, но мне казалось, что прошла целая вечность. Когда мы подъехали, я заплатил таксисту, и мы вышли, достали чемоданы Пита. Водитель сразу же уехал, а Пит, усмехнулся ему вслед.
“Чёртов идиот! Кем он себя возомнил! Да кто он такой? Он ничего обо мне не знает!”
“Эй, успокойся, не обращай на него внимания.”

Я был так зол! И был уверен, что с теперешнего времени на мне висит ярлык. Наркоман. Когда я успокоился, то понял что так и есть. Я медленно повернулся и посмотрел на здание. Я не волновался. Здесь не было никаких огромных указаний, что это за место. Оно было похоже на роскошный, дорогой дом. Мы с Патриком перешли дорогу и прошли через большие деревянные двери. Внутри, на полу лежала плитка и всё напоминало ужасную обстановку клиники. Они пытались как-то разбавить обстановку цветами, какими-то подушками, на полу лежали ковры, но они не спасали обстановку. Как будто, это место было безжизненным. Женщина на рецепции улыбнулась нам,
“Доброе утро! Новое поступление?” Я посмотрел на неё с удивлением. Чего она так счастлива? Её радостный, пронизывающий голос разносился по холлу. Пришло время сменить пластинку.

Я помог ему устроиться. Мы распаковали его вещи, и женщина с рецепции провела нас по лечебнице. К 12 часам, она сказала, что я должен идти. Она сообщила, что время посещения с 3 до 6, а если я останусь на дольше то другие “пациенты” начнут жаловаться. Она оставила нас наедине, попрощаться. Я стоял и держал его, как мне казалось целую вечность. Я не хотел оставлять его здесь. Это было отвратительное место. Я сказал ему, что всё в порядке, хотя мы оба знали, что это не так. «Пит, ты же знаешь, что я люблю тебя больше всех, и я думаю, ты в состоянии пройти через это. Я буду приходить, и навещать тебя так часто как смогу, и я буду звонить каждый день.» Он что-то сказал, пытаясь сдержать слёзы. Я поцеловал его. Это был прощальный поцелуй. Сначала мягкий, а потом полный отчаяния, отчаяния оттого, что мы должны расстаться. Я прятал от него слёзы и чувствовал, как его взгляд прожигает мне спину, когда я выходил. Когда я ушёл, то лишь тогда дал волю слезам.

Я видел как он уходит, это был худший момент в моей жизни. Я ничего не хотел, кроме того, чтобы он остался со мной. Я вытер слёзы, прежде чем упал на свою кровать, нет, просто кровать. Она не была моей.

Когда я пришёл домой, то автоматически пошёл к нему в квартиру, но потом понял, что его там нет. Я взял свой ноутбук и устроился на полу в гостиной. Я захотел остаться здесь и быть ближе к нему. Я смотрел, как загружается компьютер. На экране мигали обычные заставки, я не понимал о чём в них написано. Я ввёл пароль и стал ждать, когда появится рабочий стол, и сначала не поверил тому, что увидел. Что за…
Я пару раз моргнул и снова уставился в экран. Затем я начал смеяться. Мой смех перерастал в истерический хохот, а потом смех перешёл в слёзы. Как Питу удалось пробраться в мой комп? И когда он это сделал? На рабочем столе было его фото. Он был великолепен, и он был… полностью голый, и лишь внизу была маленькая приписка: “Не забывай меня, секси. ”

 Отправлено: 25.10.08 20:05. Заголовок: Глава XVIII. Я про..

Глава XVIII.

Я пробыл там уже пару недель, и мне не хватало Патрика как воздуха. Мне не хватало его смеха, его улыбки, его тепла подле себя по ночам, и к своему стыду, мне не хватало секса. Ещё никогда я не обходился без него так долго, и это сводило меня с ума. Конечно, я мог, в некотором роде, удовлетворять себя сам, но это не одно и то же! Я нуждался в нём, я мечтал о нём по ночам, похоже, я даже разговаривал во сне, и, похоже, весь коридор это слышал. Медсёстры, которые совершают ночные обходы, слышали совершенно точно. Большинство ночей я проводил без сна, слушая, как другие спящие говорят или кричат. В том месте всем снились кошмары. Особенно тем, кто был на реально тяжёлой наркоте, некоторые из них были абсолютно невменяемы. Иногда, когда мне удавалось заснуть, Патрик всегда был там, то прижимая меня к стене, то позволяя мне связывать его или делать другие не менее развратные вещи. Мне было интересно, что обо мне думали люди, но если честно, меня это почти не беспокоило. Я не мог дождаться, когда, наконец, выберусь оттуда. Я больше никогда не собирался смотреть назад.
Патрик навещал меня бесчисленное количество раз, но мы не имели права ничего делать. Это было против правил. Не спрашивайте почему. Все они были кучкой снобов. Я был в отчаянии. И тот факт, что они снимали меня с наркотиков, не помогал. Это было тяжко. Я начинал злиться по любому пустяку. Но всё налаживалось. Я просто продолжал думать о том, как я хочу выбраться оттуда и быть с Триком.

Я подъехал в половине третьего. Время посещения начиналось в три, но мне нравилось приходить раньше. Они никогда мне не отказывали, наверно, потому что я выглядел таким печальным и отчаявшимся. Правда в том, что я по-настоящему был печальным и отчаявшимся. У меня больше ничего не было. Пит был моей жизнью. Я пошёл прямо в его палату, чтобы найти его. Постучав в дверь, я вошёл. На нём не было никакой рубашки, только пара невероятно узких чёрных джинсов.
«Ооо, привет», выговорил я, таращась на его потрясающие бёдра.
«Хэй, секси.» Он поднялся, захлопнул дверь и поцеловал меня. Это был горячий, страстный поцелуй, заставивший меня задохнуться.
«Ты в порядке, Пит?»
«Я буду, если поимею тебя.» Он потянул меня к своей кровати и дёрнул меня за рукав, чтобы я лёг.
«Эмм, Пит, мы не можем, ты же знаешь, это запрещено…» Он не останавливался, просто смотрел на меня игриво, его глаза просили меня поддаться. Возрастающую тесноту моих джинсов было трудно игнорировать. Я хотел его до умопомрачения, я нуждался в нём. «Пит, не делай этого! Кто угодно может зайти в любую секунду!»

«Я знаю! Разве это не возбуждает?» Я зарычал, когда он, наконец, сдался и повалился на кровать. Я забрался на него сверху и стал целовать его мягкие губы. Ничто не могло меня остановить в тот момент, я имел его там, где хотел его. Я оставил цепочку нежных поцелуев вниз по его шее к рубашке, где и остановился. Потом переместился ниже и приподнял его рубашку, чтобы пробежать языком по его животу. Он был на удивление загорелым и выглядел мягким и приятным, каким и являлся. Я любил это. Он чуть слышно выдохнул, когда я коснулся наиболее чувствительных мест. Затем я снова вернулся к его рту, и пока мы целовались, я почувствовал, как его рука скользнула, с трудом, в мои штаны. Они плотно прижимали его руку ко мне так, что я застонал в его приоткрытый рот. Он вытащил руку и стал расстёгивать пуговицы и молнию, чтобы освободить меня. Это то, чего я хотел. Я стонал всё громче и громче, когда он тёр меня своей ладонью. «Патрик, позволь мне трахнуть тебя.» Я убрал его руку и расстегнул его штаны. Я думал над тем, сколько смогу сдерживать себя. Я пробежал рукой по его члену и наблюдал, как он задрожал.

Я слышал, как люди ходят туда-сюда по коридору. Посетители прибывали, пациенты бродили, служащие проверяли людей, и мне было страшно, что кто-нибудь может войти. Это заставляло моё сердце биться в 5 раз быстрее своего обычного ритма, в то же время, это будоражило меня, переворачивало с ног на голову. Я лежал там, наслаждаясь ощущением его кожи на своей. Это было так хорошо и так правильно. Я выгибался ему на встречу. Я ненавидел это, я всегда чувствовал себя таким нуждающимся и глупым, но мои бёдра пересиливали мой мозг и требовали удовлетворения. Он ухмыльнулся и достаточно грубо оттолкнул меня вниз, что только заставило меня бороться ещё больше.
«Эй, крошка, у меня нет ничего, чтоб подготовить тебя.» Он смотрел на меня в ожидании, зная, что меня это не заботит. Остановится уже было невозможно.
«Это не имеет значения. Но если хочешь, я могу всё устроить.» Я провёл пальцем по своим губам, зная, что он понял намёк. Он улыбнулся и позволил мне сесть прежде, чем податься мне навстречу. Я лизнул кончик его члена, пробуя его солоноватый привкус. Он выгнулся вперёд, я ничего не мог поделать – только улыбался, я любил доставлять ему удовольствие. Это делала меня таким счастливым. Я пробегал языком вокруг снова и снова, я знал, где вены проходили ближе всего к коже, знал, где он наиболее чувствителен. Я почувствовал, как он слегка дёрнулся, и понял, что мне пора остановиться.

Он отстранился и поцеловал меня в губы так, что я мог попробовать себя. Мне всегда нравилось, когда он делал это. Если бы его губы задержались там чуть-чуть дольше… Я закрыл глаза и с трудом сглотнул. Мне надо было собраться. Я толкнул его обратно в лежачее положение, потом посмотрел на него ещё раз, чтобы удостовериться, что он готов. Его глаза были закрыты, как обычно, я хихикнул и вошёл в него. Он слегка вскрикнул и напрягся. Я подождал мгновение, пока он расслабится, и продолжил. Проникая в него, я чувствовал, как каждый мускул моего тела дрожит, и искры пробегают через меня. Я замер, чтобы восстановить дыхание, а потом вышел из него почти до конца. Он тихо постанывал подо мной, когда я делал это снова и снова. Я быстро нашёл, что искал, и вошёл в него с отчаянием. Я схватил его член и стал водить рукой вверх-вниз. Казалось, прошла целая вечность прежде, чем он кончил.

Он, совершенно точно, закричал. Я никогда ещё не слышал, чтобы он ТАК кричал, никогда. Как-то безумно, дико. Я не понял, что это было, может потому что это произошло слишком быстро или из-за места, где мы это делали или ещё почему, вся накопившаяся злость и неудовлетворение смешались в этом возгласе. Я ощутил на себе силу его оргазма, через несколько мгновений он вышел, перевернулся на спину и лёг возле меня. Я натянул джинсы и сел. Он только успел надеть собственные штаны, как раздался стук в дверь. В комнату с листком бумаги в руке вошла женщина. Она, конечно, всё слышала, да и по нам было видно. Я взглянул на него, полуобнажённого, вспотевшего и задыхающегося. Моя собственная одежда была изрядно помята, очки съехали, а волосы прилипли к постепенно краснеющим щекам. Безошибочно было ясно, что происходило. Её глаза слегка округлились. Наверное, она ожидала увидеть вместо меня женщину.
«Питер, не могли бы вы заполнить это в ближайшее время.» Она дождалась его вымученного кивка и поспешила выйти.
«Я думал, она наорёт на нас.» Я был немного озадачен.
«Это потому что мы геи. Они ничего не скажут. Не хотят быть обвинёнными в гомофобии.” Он захихикал. Я посмотрел вниз на него, "Ты действительно выглядишь просто великолепно, после того, как мы делаем это. Я не знаю, почему." Он ухмыльнулся.
"Боже, это было здорово. Ты, надеюсь, понимаешь, что я теперь буду ожидать этого по крайней мере раз в неделю?" Я в шутку закатил глаза и рассмеялся, "хотя надо мной будут глумиться, ВСЕ слышали это!"

 Отправлено: 25.10.08 20:06. Заголовок: Глава XIX. «Хэй, П..

Глава XIX.

«Хэй, Патрик! Мы уже начали волноваться, где ты!»
«А, движение на дороге сегодня просто ужас! Он у себя?»
«Ну, я так думаю… Я не видела, чтоб он выходил.»
Я на самом деле нашёл общий язык со служащими. Я так часто приезжал, что они хорошо меня знали. Не уверен, что все знали, что я его бойфрэнд. Но думаю, они должны были. Почему ещё я мог торчать там постоянно? Я шёл по коридору, навстречу мне шла медсестра, она увидела меня и улыбнулась,
«Привет, Патрик! Ты счастлив?»
«Привет… ну да, со мной всё в порядке, спасибо…» Я продолжил идти, немного смущённый. «Ты счастлив?» Что за…? Странная женщина. Я подошёл к комнате Пита, постучал и открыл дверь. Он сидел на кровати, улыбаясь. На полу перед ним лежал чемодан, он выглядел заполненным.
«Сюрприз!»

Я решил не говорить ему, что меня выписывают. Я подумал, что это будет хороший сюрприз. Он смотрел на меня в замешательстве пару мгновений, а потом я увидел, как заблестели его глаза.
«Ты имеешь в виду… тебя… ты можешь…?»
«Я возвращаюсь домой, крошка!» Я спрыгнул с кровати и подбежал к нему. Он обвил меня руками и воскликнул от волнения. Я обернулся на распахнутую настежь дверь и увидел, как на нас смотрят, некоторые с улыбкой на нашу явную любовь, другие – с отвращением.
«Что теперь?»
«Йюху, только осталось подписать всякую дребедень. Сейчас придёт док, чтобы увидеться с нами обоими, а потом я свободен! О боже, как я рад! Я уберусь, наконец, из этой проклятой дыры!» Он улыбнулся мне, он был так счастлив и горд за меня, а я сам ещё никогда не чувствовал себя таким любимым и гордым. Он поцеловал меня.
«Кхем.» Мы не отрывали губ несколько мгновений, прежде чем отстраниться и увидеть стоящего в дверях доктора. «Вы сможете продолжить… делать то, что ВЫ, парни, обычно делаете, как только мы с вами разберёмся со всеми формальностями.» Он протянул нам стопку листков.

Вы, парни. Как будто мы прибыли с другой планеты. В другой раз это бы меня очень сильно взбесило, но не сегодня, ничто не смело испортить мне день, я был та-ак счастлив! Мы сели вместе и выслушали всякую ерунду. Он предупреждал, что надо держать всё под контролем, опасаться рецидивов, снова обращаться к ним, если он вдруг станет плохо себя чувствовать. И прочее. Я почти не слышал, что он говорил. В конце концов, это был день, которого мы так ждали. Мы прошли через это. Он провёл там больше двух с половиной месяцев. Это казалось намного дольше, со всеми моими поездками к нему и остальным временем, когда я не знал, чем заняться. Но, слава богу, всё это кончилось. У нас было начало новой жизни вместе.
Мы стояли на подъездной дорожке в ожидании такси, которое должно было отвезти нас домой.
«Если бы я знал, купил бы приличной еды… хотя мы можем перекусить где-нибудь…»
«Не беспокойся об этом, Трик. Я хочу домой и быть с тобой. Это всё, что имеет значение.» Он улыбнулся и сжал мою руку.

Наконец, подъехало такси. Патрик взял мой чемодан и пошёл к багажнику. Я обернулся и посмотрел на здание позади себя. Да, я отделался от этого. И никогда больше не собирался возвращаться в это место. Я сделал глубокий вдох и, повернувшись, увидел, что Патрик ждёт меня возле открытой двери машины.
«Только после вас.» Я улыбнулся и залез внутрь. Я бросил прощальный взгляд на здание прежде, чем мы уехали. На обратном пути я почти не разговаривал. В этот раз, не потому что мне было страшно, а потому что я думал. Думал о том, что произошло. Через что мне пришлось пройти. Я скрывал это от Трика. Я не хотел, чтобы он узнал, что со мной делали там, я не хотел, чтобы он узнал о моих страданиях. Я сам справлялся с этим и не имел права жаловаться. Это был кромешный ад, большинство времени я чувствовал себя просто больным, в остальное – меня поглощала невероятная депрессия. Но я сделал это ради него и теперь чувствовал какое-то воодушевление. Я по-настоящему достиг чего-то.

Мы остановились напротив нашего дома. Я заплатил таксисту и достал вещи Пита. Он стоял на тротуаре, уставившись на здание.
«Помнишь это место?» Я шутливо потрепал его за рукав.
«Ха, смутно.» Он улыбнулся и забрал у меня свой чемодан. «Пошли!»
Он направился к подъезду, а я последовал за ним. Когда мы добрались до нашего этажа, пожилая женщина, которая видела и слышала слишком много, посмотрела на нас неодобрительно. Ей, конечно же, необходимо было знать, что происходит. Пит улыбнулся ей, «Привет, как поживаете? Я так скучал по вас, пока меня не было. Но теперь я вернулся! Разве вы не рады? Хотите что-то спросить? Хотите знать, где я был? Я бы очень хотел поболтать с вами, но, хэй, мы с моим ДРУГОМ так долго не были вместе, у нас есть… чем заняться. Если вы меня понимаете.» Он подмигнул ей и повернулся, чтобы открыть дверь. «Пока, ты, надоедливая шлюха, пойдём секси.» Её лицо надо было видеть. Я еле-еле пытался сдержать смех. Как только мы оказались внутри, то покатились от хохота.
«Ты напугал её! Я думал, она тебе точно влепит!» За это я его и любил. Мы так веселились вместе. Делили между собой нечто особенное.
Я был так счастлив. Всё было изумительно. Мы были превосходной парой, всё наладилось, проблемы ушли… или так я думал.

 Отправлено: 25.10.08 20:08. Заголовок: Глава XX. Было 18-..

Глава XX.

Было 18-ое декабря, когда меня выписали. Прямо перед Рождеством. Конечно, на рождественские праздники они выпускали всех, но знание того, что тебе предстоит вернуться туда, могло испортить всё. Это чистая правда, что говорят о праздниках. Это самое депрессивное время года. Если тебе не с кем провести его. А в этом году, я встречал Рождество с тем, кого по-настоящему любил. Пару лет назад, конечно, я праздновал его с Вильямом, но любовь тогда прошла. Он был в отключке большей частью и даже не знал, какое время года за окном. В его притонах не было на это времени, только на бесконечный круговорот наркотиков и секса.
У меня были грандиозные планы на это Рождество! Я начал покупать Патрику различные вещички. Диски, шмотки, клеевые наушники… всё то, что ему бы понравилось. Всё шло отлично. И я ждал прихода этого дня с нетерпением. Особенно, рождественской ночи… мы договорились воздержаться от любой «сексуальной активности», поэтому эта ночь обещала стать потрясающей.

Я был так счастлив, быть с ним снова. Всё возвращалось на круги своя. И это было наше первое Рождество вместе. Мы накупили всяких гирлянд и украсили обе наши квартиры, они были прекрасны. Это было невероятное сочетание всевозможных цветов и огней. Это был настоящий праздник. Я проводил вечность в поисках подарка ему. Чего-то абсолютно неповторимого, от чего бы он был без ума. Я бродил где-то, думая об этом, когда ЭТО случилось… Снова что-то проникло в наши отношения, чтобы разрушить их безупречность. Что-то, что жаждало украсть наше счастье и фамильярно ворвалось в нашу жизнь.

Я заворачивал подарки. Патрик ходил по магазинам. Радио было включено, и играла рождественская песенка. Одна из тех, которая так тебя раздражает, но, которую ты всё равно слушаешь. “All I want for Christmas is yooooooou.” Я радостно подпевал. Было только 9 часов утра. Трика уже давно не было, он поехал в город и собирался вернуться поздно вечером. Зазвонил телефон. «О-о, секундочку! Уже иду!» Я встал и схватил телефон. «Хэлло!» Я в ужасе застыл, когда услышал этот голос на другом конце провода. «Что, твою мать, ты творишь? Я не хочу, не хочу ничего слышать от тебя! Я только оправился после последней встречи с тобой. О, да ты ведь и не знаешь! Я проходил грёбаную реабилитацию. Ты испоганил мою жизнь хорошо и основательно, и ты знаешь, что я не позволю сделать это снова!» Я уже было хотел бросить трубку, но что-то заставило меня подождать и послушать, что он ответит.
«Подожди… Пит, пожалуйста, это реально важно. Я, правда, раскаиваюсь в том, что происходило раньше, я не хотел тебя подсаживать. Но мне надо увидеться с тобой. Я уезжаю, Пит.»

Я желал бы оказаться там. Он бы сразу же повесил трубку, если бы я был там. Но нет. Он выбрал самое неподходящее время для звонка. Время, когда меня там не было и не будет весь день. Как будто он знал.

«Уезжаешь?»
«Да, я еду в Европу. Немедленно. В этот раз всё серьёзно, мне надо убираться отсюда, пока они до меня не добрались.»
«Слушай, если ты ищешь жалости…»
«Нет! Я просто хочу увидеться с тобой в последний раз и попрощаться. Пожалуйста. Ты единственный мой настоящий друг. Единственный, кто мне дорог.»
Я должен был сказать нет. Я должен был положить трубку сразу, но не смог. Конечно, я ненавидел всё его нутро, но что-то осталось между нами. Как у старой разведённой пары.
«Тогда смотри. Патрика нет. Ты можешь заглянуть сегодня.»
«Сегодня… но я…»
«Билл, либо сегодня, либо никогда… всё за тобой.»
«Ладно, хорошо. Я буду в течение часа.»
«Давай.»
Я повесил трубку и рухнул в кресло. Какой от этого будет вред? Я только попрощаюсь и попрошу его уйти, так ведь? Ничего больше. Я не допущу. Быстро. Разберусь с этим, а потом он исчезнет. На этот раз, навсегда. Я сделал глубокий вдох и продолжил заворачивать подарки, но делал это кое-как. Весь мой энтузиазм испарился.

Я не знаю, винил ли я Пита за его согласие. Я не думаю, что могу. Он просто пытался совершить хороший поступок. Я виню Вильяма за то, в какое положение он поставил Пита. Он не имел никакого права вмешиваться снова. Но всё дело было не в звонке. А в том, что последовало дальше. В том, чему он позволил произойти. Конечно, Пит тоже допустил это, никто его не заставлял, но… Вильям не должен был искушать судьбу.

 Отправлено: 19.11.08 16:35. Заголовок: СУПЕР!!!! Что же дал..

СУПЕР!!!! Что же дальше?? Пишите скорей, я жду:))

 Отправлено: 20.11.08 20:21. Заголовок: Smile2me, приятно чт..

Smile2me, приятно что вам понравилось. неприятно, что вы не заметили, что это ПЕРЕВОД, и что переод сдлан год назад.

выложу проду как смогу, технически это проблематично с моей ситуацией.