Внимание: Данный ресурс содержит материалы гомосексуального и эротического характера. Если вы не приемлете слэш как вид фан-фикшена/однополые отношения как явление, или же вам не нравится такое обращение с вашими кумирами, то просьба покинуть данный ресурс. Весь фан-фикшен каталогизирован по рейтингам, таким образом, предпочитая PG, вы будете избавлены от столкновений с NC-17 и наоборот.
Название: Несовершеннолетний Автор: all_tattooed Переводчик: TrueBear Направленность: слэш Фэндом: MCR Пейринг: Джерард Уэй/Фрэнк Айеро Рейтинг: NC-17 Жанр: все всесте, ничего конкретного, AU Размер: макси Дисклеймер: этого не было Содержание: Фрэнк попадает в исправительный центр, где психолог-консультант перевоспитывает его весьма сомнительным способом Предупреждения: Значит так. Баба Оля, как и обещала, выкладывает перевод, который кто-то мог уже видеть на другом небезызвестном сайте. Думаю лучше и здесь сразу разъяснить все, что может вызвать споры.
1. Фик не закончен. Автор работает над последними 2мя главами из 25ти, когда он их напишет и выложит, неизвестно. Надеюсь, скоро, но кто знает. Переведено на данный момент 15 глав, выложу сначала их, потом примерно по одной в неделю, плюс минус.
2. С недавнего времени я могу-таки назвать себя дипломированным переводчиком, и как у любого, даже херовенького, переводчика, у меня есть свои принципы и предпочтения в работе над текстом. Заключаются они в следующем: дословному переводу я предпочитаю адекватный. Так что предельной точности не ждите, для меня главное, чтобы все звучало красиво и по-русски. Просьба не спрашивать, куда делось вот это вот слово, почему я вот здесь вот поменяла итд итп. Ответ на все один: чтобы не звучало коряво. Таковы мои убеждения и я изменять ничего не буду, не устраивает - переводите сами))
3. Ооооочень долго думала как перевести название, вариантов было море, но так как есть такой юридический термин «делинквент» (несовершеннолетний), и это одна из главных проблем в фике, я решила оставить именно этот вариант, а не «преступник» там или «нарушитель» или еще какую фигню. Имхо, имею право.
4. Автор называет Джи и Фрэнка именно "мужчиной" и "мальчиком", меня это тоже напрягало, но изменить не могу по куче причин, смиритесь)
5. Я, конечно, живой человек, а не робот. И я тоже могу облениться, не выспаться, перепить... А соответственно и слажать)) Если где-то реально лажанула - просьба ВЕЖЛИВО сообщить об ошибке. Я так же ВЕЖЛИВО вам отвечу и обязательно исправлю. Избавьте меня от своей грубости.
Отправлено: 27.07.09 19:04. Заголовок: Lessons В субботу у..
Lessons
В субботу утром Пит поднялся в такую рань, что у Боба появились серьезные основания полагать, что он сошел с ума. Ничего удивительного, что он горел желанием выбраться хотя бы на день из исправительного центра, но это не давало ему права вскакивать с койки чуть свет и прыгать по комнате с криками «мистер Уэй – Бог!»… Он бы еще долго так продолжал, если бы Боб, не выдержав, не поднялся с раздраженным стоном на ноги и не пнул его со всей силы в бедро.
Когда в девять вечера появился приставленный к ним охранник, Винс, чтобы сопроводить Пита на первый этаж в офис администрации, Боб уже и сам был рад, что его друга, наконец, уводят.
В офисе Пит прошел ту же процедуру по выписке из центра, что и Фрэнк неделей раньше, но, конечно, не знал об этом... Откровенно говоря, он вообще плохо представлял, что его ждет. Единственное, в чем он был уверен – у мистера Уэя не машина, а гребаный кусок дерьма… Выйдя на стоянку, Пит сразу увидел своего консультанта, который стоял, прислонившись к ней спиной, и презрительно усмехнулся, оглядев так называемое транспортное средство:
- Чувак, это что за груда металлолома?
Мистер Уэй ответил ему такой же ехидной улыбочкой и, ни слова не говоря, затушил сигарету, открыл дверцу машины и запрыгнул на водительское сидение. Питу ничего не оставалось, кроме как последовать его примеру, и он осторожно открыл дверцу с пассажирской стороны, всерьез опасаясь, что она от резкого движения может отвалиться. Это было довольно унизительно... Мистер Уэй завел тачку, и из приемника с шуршанием полилась музыка. Пит попытался прислушаться, чтобы понять, что это за песня, но безуспешно. Он вообще никогда прежде не слышал, чтобы что-то звучало так похоже на телевизионные помехи. Но долго думать об этом не пришлось, потому что мистер Уэй тут же отвлек его, когда они выехали на главную улицу.
- Это не моя машина, Пит,- ни с того ни с сего пояснил он..
- Я бы вообще не назвал это машиной,- Пит повернулся на своем сидении и осмотрелся по сторонам. Это действительно было похоже на груду металлолома. Как будто кто-то побывал на кладбище старых автомобилей, украл оттуда прогнившие запчасти и сварил их вместе... Да даже не сварил, а склеил. Мистер Уэй оглядел мальчика и улыбнулся, от чего Пит сразу почувствовал себя не в своей тарелке.
- Что вы так смотрите?..- спросил он.
- Это твоя тачка.
- Чего?..
- Она твоя… Я купил ее для тебя.
Пит сгримасничал и даже не стал обдумывать то, что только что услышал. Это было слишком неожиданно, чтобы отнестись серьезно, поэтому он просто сказал:
- Ага, спасибо, чувак. Но вряд ли я смогу ей часто пользоваться…
- Ничего, все равно она тебе понадобится только один раз.
- Вы несете бред,- бесцеремонно заявил Пит, поворачиваясь обратно и выглядывая в окно, к которому, как он только что заметил, была приклеена толстая полоса липкой ленты, соединяющая трещину на стекле. Мистер Уэй только пожал плечами и завернул в какую-то подворотню…
***
Прошло уже почти полчаса, и только тогда Пит задумался о том, что, наверное, отчаянное желание хоть ненадолго выбраться из центра сыграло с ним злую шутку. Он ведь даже не потрудился спросить, куда, собственно, они направляются. Хотя знал, что мистер Уэй… специфический человек. До какой степени, он не мог сказать наверняка, но однажды Питу уже пришлось танцевать перед ним полураздетым. Так что теперь, глядя в окно и видя практически одни деревья, которых, казалось, становилось все больше и больше с каждой секундой, мальчик по-настоящему занервничал. А мистер Уэй за все это время не произнес ни слова. Пит подозрительно посмотрел на него, но тот как будто был весьма доволен тем, что они едут хрен пойми куда. О, Боже…
- Мистер Уэй…- Пит старался говорить покойно, потому что если его консультант действительно маньяк-убийца, лучше не давать ему лишний повод и не говорить в своей обычной манере надоедливого сопляка,- а куда мы едем?..
- В лес,- как ни в чем не бывало ответил Уэй, и в этот момент Пит готов был закричать во весь голос, потому что, черт... Он и так прекрасно видел, что они приехали в какой-то хренов лес, сплошная гуща деревьев и ни одного здания поблизости.
Тогда Пит снова быстро развернулся на месте (но не слишком быстро, чтобы не злить консультанта), и еще раз взглянул на заднее сидение, проверяя, нет ли там корзинки для пикника или еще чего-нибудь в этом роде. Не обнаружив ничего подобного, он опустил голову чуть ниже, рассчитывая увидеть под сидением труп, а может и два.
- Ты чего там выглядываешь?- просил мистер Уэй. Прозвучало это так, как будто мужчина уже готов был прирезать мальчика за излишнее любопытство, но потом Пит подумал, что у него уже, наверное, паранойя. Как бы то ни было, он растянул рукава толстовки, чтобы спрятать руки... Ну так, на всякий случай…
- Да нет, ничего,- ответил он, начиная уже трястись от страха.
Мистер Уэй снова ухмыльнулся (Пит про себя назвал это дьявольской усмешкой), затем щелкнул языком (как самый настоящий дьявол), и свернул на другую дорогу, хотя фактически это были какие-то ухабы, сплошь грязь и камни, лучшего места для убийства не придумаешь… Для Пита это была дорога в ад.
- А зачем мы едем в лес?
Митер Уэй вздохнул и торжественно произнес:
- Да так... Хочется хорошо провести время и…- они проехали по большой кочке, и оба немного подпрыгнули на своих местах, а когда колеса снова ровно покатились по земле, мистер Уэй вдруг положил руку Питу на колено и закончил предложение, - поразвлечься…
Мужчина улыбнулся, а Пит почувствовал, как у него внутренности завязываются в узел, и сердце падает в пятки… Пит мысленно с ним попрощался, понимая, что надо послушать свое седьмое чувство и выпрыгнуть к чертовой матери из машины, причем сию же секунду.
Мистер Уэй слегка сжал его бедро и прошептал:
- Тебе же понравилось раздеваться для меня, Пит?
Впервые в жизни Пит мечтал о том, чтобы его сейчас окружили полицейские. Он сглотнул, точнее попытался сглотнуть, но в горле настолько пересохло, что оно, казалось, в любой момент могло загореться. Это навело Пита на мысль, что мистер Уэй с самого начала именно это и планировал. Напугать его до смерти и довести до самовозгорания, чтобы он почувствовал, каково это, когда тебя поджигают. Если так, то план работал. Пит действительно чувствовал, что все его тело горит, еще немного, и его бы точно вырвало.
- Пожалуйста... не… не трогайте меня,- проблеял он надломленным голосом.
Вместо того, чтобы убрать руку, мистер Уэй только еще крепче сжал его бедро, продолжая довольно улыбаться, но потом вдруг рассмеялся и резко затормозил.
- Да успокойся, Пит, господи… Ты что подумал?- он осекся и посмотрел на мальчика, вытаскивая между тем ключи из зажигания,- Что я собираюсь тебя изнасиловать?
Пит лишь пожал плечами, а Джерард снова громко рассмеялся, открывая дверь и выходя из машины:
- Ага, размечтался!
Пит шумно выдохнул, обдумывая сложившуюся ситуацию. Он же не перегнул палку, правда? Или перегнул?.. Да уж, теперь он чувствовал себя полным придурком. Пит пулей выскочил из машины, он был ужасно зол на самого себя, но в первую очередь все-таки на Джерарда, и поспешил продемонстрировать это, со всей силы хлопнув дверцей.
- Вы что, совсем идиот?!- закричал Пит, оглядываясь при этом по сторонам и пытаясь сообразить, куда его привезли.
Джерард, который в это время направлялся к багажнику автомобиля, остановился на полпути и преспокойно ответил:
- Да не сказал бы…
Но Пит его уже и не слушал. Он стоял посреди какого-то кустарника, чьи маленькие шипы протыкали джинсы и впивались в лодыжки, хотя, отвлекало его вовсе не это. Пит просто не мог побороть в себе приступ паники, потому что на мили вокруг не видел абсолютно ничего кроме деревьев, кустарников, гребаного леса. Зеленое сменялось коричневым и наоборот, а под ногами только грязь и гравий. Просто невозможно было найти подходящее объяснение тому, что они здесь делают.
- Готов?
Пит поднял голову. Мистер Уэй стоял прямо напротив него и все еще улыбался как ненормальный. На землю он поставил большой красный контейнер, неизвестно с чем внутри.
- К чему готов?- испуганно спросил Пит.
- В смысле к чему,- пожал плечами Джерард,- К взрывалкам, разумеется!
Глаза Пита расширились, и он отступил на шаг, немного наклоняясь, чтобы прочитать надпись на красном контейнере. Бензин. Широко улыбаясь, он снова выпрямился, а мистер Уэй потряс коробком спичек, который Пит только теперь заметил в его руке.
- Я… вас люблю…
- Все так говорят,- Джерард протянул ему спички.
- Мы устроим пожар в лесу, да?
Мистер Уэй уставился на него, как будто шокированный таким предположением.
- Ну ты и дебил.
Пит опешил, в очередной раз переставая что-либо понимать.
- Что?.. Я… Но… Аа…- Он посмотрел на машину, затем снова на Джерарда, и опять на машину,- Ни. За. Что. Я не буду взрывать долбаную тачку!
Мистер Уэй в своей обычной манере усмехулся.
- Вы спятили, а обратно мы как доберемся?!
- Пешочком.
- Ну уж нет!- Пит выглядел совершенно сбитым с толку,- Я не попрусь пешком хрен знает сколько миль! И вообще… Это МОЯ тачка!
Джерард проигнорировал это замечание, он был занят, открывая крышку контейнера и перетаскивая его обратно к автомобилю.
- Вы сами сказали, мистер Уэй,- Пит решил попробовать еще раз,- Вы сказали, что она моя!
Джерард выпрямился и принялся по очереди открывать в машине все двери.
- Да, твоя, если ты ее сожжешь. А для чего ты думал я ее купил? Ты всерьез решил, что я вот так возьму и куплю тебе тачку? Да будь моя воля, я бы сам ее взорвал, и, поверь, с тобой внутри!
Пит подошел к своему консультанту. Он серьезно не мог поверить, что тот подбивает его на нечто подобное. Это было как-то странно, неправильно. И вообще, теперь, когда его принуждали это делать, то уже не очень-то и хотелось…
- Слушайте, это как-то нехорошо что ли… И я не совсем догоняю, каким образом это преподаст мне урок? Вы же этого добиваетесь, если я правильно понимаю?
- Пит, черт тебя дери, ты настолько доставучий, что уже даже не смешно. Знаешь,ты как муха, которая кружит вокруг обеденного стола на Рождество, и все ее ненавидят, потому что она никак не отвяжется…
- В этом нет никакого смысла…
- Его и не должно было быть.
Пит топнул ногой, совсем как капризный ребенок.
- Да не хочу я сжигать машину! Может мы…- он осмотрелся вокруг,- Может, подпалим деревья или еще что, а?
- Нет. Так, и давай уже поторапливайся! Что нам, весь день здесь торчать? Наложил в штаны и не можешь бросить спичку в «груду металлолома»?
- Ну ладно.
Нахмурившись, Пит поднял контейнер и, когда мистер Уэй отошел подальше от его, принялся выливать бензин на машину со всех сторон. Жидкость покрыла сидения, просочившись сквозь ткань, впиталась в грязный коврик, прилипший к низу автомобиля. Отступив, Пит бросил на консультанта насмешливый взгляд и продолжил свое опасное дело, подпрыгнул немного, чтобы расплескать бензин по крыше, затем один раз обошел вокруг машины, не оставив свободным ни один участок, пока контейнер не опустел, и воздух не загустел в знакомом удушающем зловонии.
- Нравится этот запах?- просил мистер Уэй, делая преувеличенно глубокий вдох и поднося руку к лицу, будто дрейфуя в этом густом воздухе.
- Обычно нравится,- пожал плечами Пит,- но теперь как-то скучновато,- он сурово посмотрел на консультанта,- когда никто не запрещает…
- Весь кайф тебе обломал?- улыбнулся Джерард.
- Типа того,- раздраженно пробурчал Пит, отходя подальше от машины и доставая коробок спичек из кармана.
- Да не веди ты себя как ребенок,- Джерард слегка толкнул его в плечо,- Будет охренительно!
- Посмотреть со стороны, так из нас двоих не я пиротехнический маньяк!
- Да сколько можно трепаться, поджигай уже!
Горько вздохнув, Пит открыл коробок, который держал в руке, и высыпал на ладонь все спички. Мистер Уэй схватил несколько из них, затем отнял пустой коробок и, чиркнув об него, зажег сразу пять спичек. После чего снова вручил его Питу.
- Быстрее,- поторопил он мальчика,- Бросаем одновременно!
- Хорошо,- Пит кивнул и поспешно зажег оставшиеся спички.
- Готов?
- Да! Блядь, бросаем!
Они оба подошли чуть ближе к машине и посмотрели друг на друга, тогда Джерард начал считать:
- На счет три! Раз…
- Да идите в жопу, я себе руку на хрен спалю!
- А тебе бы не помешало... ТРИ!
- БЛЯ!
Одновременно, они бросили спички сначала в салон машины, затем разбросали снаружи. Слабое пламя вспыхнуло в воздухе, постепенно распространяясь по всему автомобилю, огонь быстро пожирал металл, яркие волны желтого и оранжевого свободно играли на старой серой краске. Как можно быстрее они отбежали назад, чтобы издалека наблюдать за тем, как горит, сверкает и плескается в воздухе главная страсть Пита – огонь.
Лишь спустя пару минут Пит, завороженный зрелищем, огляделся по сторонам и обнаружил, что мистер Уэй куда-то исчез, нигде поблизости его не было видно. Но задуматься об этом Пит не успел, потому что в этот момент его внимание отвлек оглушительный взрыв. Мальчик вздрогнул от страха и почувствовал, как его силой отбрасывает назад, Не удержавшись, он упал, приземлившись на собственную задницу. Волновали его теперь только две вещи – куда испарился мистер Уэй и не начнет ли пламя распространяться дальше.
Кое как придя в себя и поднявшись на ноги, Пит позвал консультанта, но спустя мгновение был снова сшиблен с ног… Машина внезапно начала стрелять искрами, она как будто плевалась во всех направлениях огненными стрелами, которые были теперь повсюду... буквально повсюду! Не понимая, что происходит, Пит попытался закрыть лицо толстовкой, но искры летали слишком быстро и на такие расстояния, что там, где он лежал, было более чем небезопасно. Пит снова позвал Джерарда, но, как и в прошлый раз, ответа не последовало. Внезапно со стороны машины послышался подозрительно знакомый треск, который становился все громче, но Пит от шока не мог найти в себе силы, чтобы подняться на ноги и бежать куда подальше.
Треск не прекращался, было похоже, что автомобиль наполнен фейерверками, которые все продолжали взрываться… И вот тогда до Пита наконец дошло, что этот ублюдок действительно решил преподать ему урок. Чертов Уэй в самом деле напихал в тачку фейерверки! Один за другим они начали взмывать в воздух, отдаваясь эхом. От взрывов звенело в ушах. Питу казалось, что барабанные перепонки вот-вот лопнут, вниз по позвоночнику пробежала дикая дрожь. Не сиди он на таком близком расстоянии от эпицентра, возможно, все было бы не так страшно, но здесь искры начали падать с низких ветвей окружавших его деревьев и приземляться ему на ноги. Почувствовав, как пламя кусает кожу, прожигая насквозь джинсы, Пит опомнился и начал ползти прочь от этого места так быстро, как только мог. Камни, ветки, и все, что только может быть на земле посреди леса, впивались ему в ладони и колени, царапая кожу, но ему было не до того.
Оказавшись наконец на безопасном расстоянии, Пит просто сел на земле, наблюдая разрушительное действо издалека и пытаясь отдышаться. Потом он услышал мистера Уэя, который был где-то неподалеку и хохотал так громко, как будто у него была настоящая истерика. Пит медленно обернулся, но снова вздрогнул, услышав очередной взрыв, по-видимому последний. Этот звук был ему знаком, он означал, что огонь добрался до бензобака, а значит, на этом все закончилось. Автомобиль был по-прежнему охвачен огнем, но уже начинающим слабеть. Он весь почернел, окна и зеркала вылетели. А Мистер Уэй продолжал хохотать, видимо потому что это действительно было безумно смешно… Питу хотелось его прирезать.
- Вы долбанный… сраный…. блядь, блядь, блядь! Меня могло убить, психопат гребаный!
Пит быстро поднялся, его руки были исцарапаны, и по ним стекала кровь, джинсы на коленях истерлись и порвались. Но Джерард все смеялся, держась за живот, с покрасневшим от хохота лицом. Пит надеялся, что он подавится, когда попытается вздохнуть.
- Ага, ну просто пиздец как смешно, мистер Уэй. Ваша, мать ее, фантазия не знает границ! Козел…
Джерард поднял на него глаза, с трудом, но все же начиная успокаиваться. Он поднял вверх руку, как будто просил Пита подождать немного, пока он не будет готов к новой порции ругательств. Пит проигнорировал этот жест и принялся отряхивать себя от листьев и грязи, а мистер Уэй тем временем заговорил:
- Ты бы видел себя со стороны!- он снова начал смеяться, затем сделал глубокий вдох, а Пит гневно смотрел на его,- Это было просто… Черт… Пит, это было потрясающе… Нет, ты это видел?
- Чего?! Нет, блин, я не видел! Я был слишком занят, спасая свою задницу, козлина!
Мистер Уэй откашлялся, все улыбаясь, и выдавил из себя сочувственно:
- Какая жалость…
Пит пнул землю, надеясь запустить камешки на ней в глаза консультанту, но попытка успехом не увенчалась. Мистер Уэй лишь вздохнул:
- Выглядишь хреново, слушай.
- Да неужели?- ухмыльнулся Пит,- Никогда бы не подумал!
- Ну согласись, что было забавно!
- Нет! Ни хрена это не было забавно! Господи… Я серьезно думал, что когда встану, у меня все тело будет в дырках!- Пит вытер со лба смесь пота и пепла, простонав от боли в руке, и оглянулся на машину, которую покрывали теперь лишь слабые языки пламени, затем снова посмотрел на консультанта.
Мистер Уэй больше не смеялся, даже не улыбался. Они молчали какое-то время, пока Джерард прикуривал сигарету, и Пит поморщился, глядя на искорку пламени в его руке.
- Хочешь повторить?
- Идите знаете куда?
***
Пяти часов не прошло с тех пор, как Пит выехал с территории центра с консультантом, и вот он уже снова был в своей комнате и рассказывал о случившемся Бобу, который хватался за живот от смеха. Утаить все равно ничего бы не удалось, учитывая что выглядел Пит так, будто вернулся с поля боя, и чувствовал он себя не лучше. Боб и так о многом догадался, как только увидел друга на пороге комнаты, так что осталось только задать несколько неизбежных вопросов и получить на них ответы.
Правда сначала он было решил, что случилось что-то ужасное, авария например или что-нибудь подобное. В некотором роде он был прав, так как машина действительно пострадала. А как только Пит рассказал ему все, и о том, как мистер Уэй издевался над ним, делая вид, что сожалеет о причиненном «ущербе» и том, «через что ему пришлось пройти», Боб тоже, не сдержавшись, рассмеялся. Даже Пит непроизвольно заулыбался, рассказывая об этом, потому что, в самом деле, если бы он только видел себя со стороны, он бы наверняка смеялся громче всех.
Боб подумал, что мистер Уэй все-таки немного перегнул палку, пытаясь заставить Пита разлюбить огонь. Наверное это был не лучший способ, и вряд ли он мог гарантировать, что Питу никогда больше не захочется поджигать дома. Тем не менее, нельзя было не заметить за весь день, что когда Пит выходил во двор покурить с Фрэнком и Бобом, он начинал немного нервничать, глядя на чиркаюуюзажигалку. А на третий раз вообще решил, что останется в общей комнате. Может быть, это сработало?
Когда Боб рассказал историю дня Фрэнку, тот, казалось, был шокирован и слушал с выпученными глазами и открытым ртом. Но закончилось тем, что, довольно быстро преодолев потрясение, Фрэнк также долго хохотал над этим происшествием. А перед тем, как окончательно успокоиться, бросил как будто между делом «Блин, я его люблю!», на что Боб только пожал плечами.
***
В понедельник утром Винс снова влетел в комнату ребят и прикрикнул на Боба, чтобы тот пошевеливался, потому что у него посетители. Боб только усмехнулся и натянул одеяло на голову, пробормотав, что это невозможно. Но Винс (а за прошедшую неделю Боб сделал вывод, что он тот еще засранец) тут же резким движением стянул с него одеяло, схватил стакан воды, стоявший у кровати, и вылил его Бобу на причинное место, так что тому, хочешь не хочешь, пришлось вскочить на ноги.
До этого дня Бобу ни разу не доводилось побывать в комнате для посещений. Он вообще уже начал сомневаться, что она существует. Так было проще думать, хотя это очевидный самообман. Войдя в заветную комнату, Боб разочарованно простонал. Он и так знал, что у него сегодня должна быть консультация. Не обязательно было мистеру Уэю притворяться посетителем просто чтобы они могли поговорить.
- Вы чего здесь забыли?- спросил Боб, присаживаясь за стол рядом с консультантом.
- К тебе кто-то пришел,- самодовольно ухмыльнулся мистер Уэй.
Боб покачал головой и выдавил из себя улыбку:
- Я всегда думал, что посетителем должен быть кто-то, кого ты рад видеть… Консультация назначена на десять, что мы здесь делаем?
Джерард пожал плечами, но Боб этого не видел. Его внимание отвлек скрип стеклянных дверей в другом конце комнаты, и, посмотрев в ту сторону, Боб увидел своих родителей, увидел впервые за последние семь месяцев. Они вошли в помещение, а Боб не мог пошевелиться. Он оставался сидеть на месте, и ему казалось, что его залили цементом, потому что он действительно не мог сделать ни одного движения.
Родители Боба неспешно подошли, но по выражениям их лиц совершенно ничего невозможно было понять. Отец сел напротив, а мать по-прежнему стояла, глядя сверху вниз на сына, который казался более потрясенным, чем когда-либо. Мистер Уэй незаметно ткнул его локтем в бок, затем поднялся и представился обоим родителям. За это время Боб кое-как пришел в себя и, сглотнув, встал-таки со своего стула.
Он увидел слезы на щеках матери, и если бы мог думать о себе в тот момент, почувствовал бы, как они наполняют и его собственные глаза. Маленькая рыжеволосая женщина смотрела на него, всхлипывая, и Боб просто обнял ее и сжал в своих руках так крепко, как только мог, чтобы при этом ее не сломать. Он не знал, что думать. И не мог поверить, что мистер Уэй сделал это для него. Хотя ему по-прежнему было больно, что родители по какой-то причине сами к нему не приходили. Но теперь это не имело значения, Боб любил их до смерти и был искренне благодарен.
- Роберт,- выдохнула мать, глотая слезы и обнимая сына,- Мне так жаль… Прости…
- Не надо, мам,- улыбнулся Боб,- Это вы простите меня.
Он отстранился немного, но продолжал держать ее за плечи, вглядываясь в ее лицо. С ума сойти, он едва ли уже не забыл, как выглядит его мать. А она была великолепна, но главное, что она была здесь, и что она не отвернулась от него.
- Пап,- начал было Боб, поворачиваясь к отцу и непроизвольно опуская голову. Потому что, даже если старик не знал об этом, Боб относился к нему с уважением, и так было всегда.
- Роберт…- мужчина кивнул.
Боб не имел ни малейшего понятия, что следует сказать отцу. Он настолько облажался, что вряд ли тот просто возьмет и забудет обо всем. Боб воспитывался на высоких моральных устоях, религии, порядочности. Все, чему учили его родители, он забыл, продал… выкурил и вколол… Если бы была возможность все вернуть, он бы не упустил свой шанс. Если бы это означало, что у него будет настоящая семья, а не пара взрослых людей, с которыми он случайно знаком, то он будет стараться изо всех сил.
- Маленький ты засранец, Брайар!- сказал мужчина, поднимаясь со стула и притягивая сына к себе.
Боб тихо засмеялся, у его отца всегда было дурацкое чувство юмора, но Бобу было все равно, ему оно даже нравилось и никогда не надоедало. Может быть потому что он не так часто видел отца, чтобы устать от его шуток.
- Я знаю,- сказал Боб, обменявшись с отцом быстрым, но крепким объятием,- Я такой идиот, правда?
- Тот еще болван, ничего не скажешь*,- мужчина с любопытством посмотрел на Боба,- Тебе же нравятся красные, да?
- Да, пап,- рассмеялся Боб,- Красные мои любимые…
Он снова сел рядом с консультантом и посмотрел на него с благодарной улыбкой на лице, после чего опять повернулся к своим родителям. Им о многом нужно было поговорить, и отведенных тридцати минут было, конечно, не достаточно. Но мистер Уэй об этом, судя по всему, уже позаботился. Поднявшись, он еще раз обменялся рукопожатиями с родителями Боба и, взглянув на мальчика, сказал:
- У вас столько времени, сколько захотите. Я уже обговорил это с МакКеем.
- Спасибо,- кивнул Боб, глубоко вздохнув,- Это очень много для меня значит…
Джерард улыбнулся и, похлопав мальчика по спине, ушел. Боб, конечно, все еще считал, что этот тип немного с приветом. Но что-то подсказывало ему, что его консультант прекрасно знает, что делает.
***
*примечание: ну там папа назвал Боба «Fruit loop», что на австралийском сленге значит «болван», но если буквально, то так называется завтрак типа Несквика, который с молоком едят, он бывает разных цветов, и вот там потом пошло дальше «тебе же нравятся красные?», т.е типа папка офигеть какой юморист :))) непереводимая игра слов короче, жаль что этот милейший момент не передать
Отправлено: 18.08.09 10:53. Заголовок: Часть 20 Когда в по..
Часть 20 Когда в понедельник во время ланча Боб вышел во двор, у него на лице была улыбка до ушей, а глаза светились от счастья. Он рассказал друзьям, что только что встречался со своими родителями, которых не видел уже, наверное, больше года. Эта новость вызвала в душе Фрэнка такое странное чувство, он непроизвольно заулыбался, и на какой-то миг даже забыл, что его окружает ограда, по которой пущен ток. А Боба она и вовсе будто перестала волновать, приятно было сознавать это. И приятно было чувствовать, что Джерард, даже когда его не было рядом, умудряелся делать мир лучше.
Когда на прошлой неделе он сказал Фрэнку, что лучше тому не приходить на утреннюю консультацию в четверг, Фрэнк не смог скрыть, как его это обидело. Он нахмурился и прямо спросил «Почему?», но Джерард так ничего и не объяснил, только усмехнулся, пожал плечами и поднял со стола целую стопку каких-то документов, в которых принялся увлеченно копаться. Намек был понят. Так что Фрэнк не видел своего консультанта уже около пяти дней. Сначала он был уверен, что не переживет эту бесконечно долгую разлуку, но в итоге сам себя несказанно удивил, потому что, как выяснилось, думал он о Джерарде не так уж и много, как того можно было ожидать. Или ему просто показалось. Как бы то ни было, одну эту мысль можно было назвать хорошим прогрессом по сравнению с прошлым.
Но еще утром Марк сообщил Фрэнку, что его консультация переносится на послеобеденное время, так как мистера Уэя ждут безотлагательные дела, с которыми нужно разобраться в первую очередь. Вот тогда Фрэнк заметно занервничал и не мог удержать всплывающих в мыслях подозрений. Ему уже начало казаться, что, возможно, Джерард по какой-то причине его избегает. И вот он, одеваясь, раздраженно бурчал что-то себе под нос, пока Джефа, которому приходилось все это слушать, не сказал ему не быть идиотом, и Фрэнку пришлось признать, что он снова все преувеличивает.
Если что-то и должно было вызвать у Фрэнка подозрения, так это тот факт, что Джерард, который додумался до такого способа отвадить Пита от огня, и который организовал для Боба трогательную встречу с его родителями, продолжал быть все тем же придурком, что и всегда. Очередное доказательство этому Фрэнк обнаружил, когда зашел наконец в офис Джерарда и увидел, что тот сидел на полу, скрестив ноги, перед клеенчатым ковриком, на котором был изображен город. На улицах этого городка были «припаркованы» маленькие игрушечные автомобили.
Тихо закрыв за собой дверь, Фрэнк какое-то время продолжал стоять возле нее в растерянности, пытаясь вникнуть в картину, которую видел перед собой. Человек, который был лет на семь его старше, сидел, сгорбившись, среди игрушек и с серьезным видом старался разместить все неким строго определенным образом. Видимо Джерард не слышал, как он вошел, потому что ничего не сказал и даже не обернулся. Так что Фрэнк тоже не отходил от двери, боясь испортить такой момент. Он прислонился спиной к стене и молча смотрел, как кончики черных волос Джерарда падают ему на плечи... Но потом не сдержался и усмехнулся, когда Джерард в очередной раз тряхнул головой.
- Я хочу вот эту,- сказал Фрэнк, подняв с пола одну из машинок и повертев ее в руках
Джерард чуть заметно вздрогнул и обернулся, широко улыбаясь:
- А, это ты!
- Я, кто же,- Фрэнк улыбнулся в ответ, затем отклеился от стены и, перешагнув через коврик, сел напротив консультанта.
Сначала они ничего не говорили и просто смотрели то друг на друга, то на нарисованный городок между ними. Фрэнк даже и не знал, что думать об этом. Больше всего его сейчас интересовало, где вообще Джерард достал эту хрень. Ну и, конечно, неплохо было бы узнать, что они собираются с ней делать. Когда Фрэнк был маленьким и жил у своей тети, у него в спальне был точно такой же коврик. Но он не слишком часто с ним играл, потому что считал себя уже взрослым, и к тому же никогда не любил соблюдать правила вождения.
- Крутая штука, да?- внезапно спросил Джерард, но прозвучало так, будто он в этом сомневался.
Фрэнк кивнул, правда без особого энтузиазма, поднял другую машинку и поднес ее к лицу, чтобы лучше рассмотреть. Ничего особенного, не то чтобы какой-нибудь коллекционный экземпляр. Темно-синий автомобиль с серебряными полосками на капоте, ни названия, ни номеров, да и выглядела она весьма паршивенько. Очевидно, что Джерард либо с детства ее хранил, либо купил в дешевом магазине, либо отобрал у ребенка.
- Джи, откуда это у тебя?- спросил Фрэнк.
- А, это игрушки Майки. Я забрал их вчера, когда был у матери.
Фрэнк снова кивнул и поставил машинку на место.
- Клево,- он искоса посмотрел на Джерарда, отчаянно стараясь не улыбаться,- А сюда зачем приволок?
Джерард в ответ скорчил рожицу, заставив Фрэнка мысленно протянуть «Нууу и…», а затем заявил:
- Будем играть, разумеется!- он сказал это таким тоном, словно ничего более очевидного в жизни не бывает. Хотя это действительно в некотором роде очевидно, но все же…
- А что?- Джерард как будто был уязвлен тем, что Фрэнк не трепещал в предвкушении захватывающей игры,- Ты не хочешь?
Фрэнк только и смог моргнуть в ответ, он даже не знал, что на это можно сказать. И дело было не в том, что они всерьез сидели перед детской игрой, а прежде всего в том, что, судя по взгляду Джерарда, или хотя бы по тому как он говорил, все это никакая не шутка. Казалось, он вовсе не считал это чем-то по меньшей мере странным. А вот Фрэнк считал. Тем не менее, он снова взял тот же автомобильчик и принялся машинально возить его туда-сюда, улыбаясь собственным мыслям. Джерард все еще терпеливо ждал ответа, и Фрэнк подумал, что это ужасно мило с его стороны.
- Я н-ну… Просто…
Фрэнк довольно сильно заикался. Он очень боялся рассмеяться, потому что тогда Джерард наверняка рассказал бы ему какую-нибудь трагичную историю из детства, связанную с машинками, и заставил бы еще почувствовать себя виноватым. Поэтому Фрэнк старательно выжимал из себя слова:
- В смысле, ну… Да. Ага… Давай поиграем…- он поднял глаза на Джерарда и послушно улыбнулся, затем чуть подвинулся и поставил машинку точно на то место, с которого поднял.
- Ура!- Джерард заулыбался и хлопнул в ладоши, так что Фрэнк уже не в силах был сдерживаться и расхохотался, да еще так резко, что при этом хрюкнул, заставив Джерарда рассмеяться вместе с ним… Или над ним, что тоже может быть.
- Ты просто так глупо выглядишь!- выдавил Фрэнк сквозь смех, после чего Джерард сразу состроил серьезное выражение лица.
- А ты только что хрюкнул,- произнес он совершенно монотонно, тогда Фрэнк тоже перестал смеяться и виновато вздохнул, а Джерард продолжил свою речь,- Значит так, мы будем играть в игру под названием… Большой Угоночный… я не знаю, Ковер… Но это потом, а сейчас я требую поцелуй!
Фрэнк даже не успел переварить информацию, как Джерард уже протянулся через разделявшее их расстояние, схватил ворот его футболки и прижался губами к его губам. Фрэнк замер от неожиданности и не сразу догадался ответить на поцелуй, а вскоре после того как он это все-таки сделал, Джерард отстранился и снова устроился по другую сторону коврика.
- И еще мне надо тебе что-то сказать,- сообщил он.
- Что? Это что-то плохое?- моментально среагировал Фрэнк, потому что Джерард даже не смотрел на него, когда говорил это, что можно было расценить как плохой знак.
- Нет. То есть, я не знаю. Надеюсь, что нет…
- Если ты имеешь в виду эту историю с Питом, то я уже в курсе. Он нам рассказал. Ты такой засранец!- тем не менее, Фрэнк заулыбался. Конечно, он готов был признать, что это было забавно, несмотря на то, в каком неадекватном состоянии был Пит, когда вернулся после этой поездки. Хотя, с другой стороны, это и придавало всю прелесть произошедшему. Вряд ли до того случая кто-то пытался выбить всю дурь из Пита при помощи его же излюбленного средства. Может быть потому, что он бы все равно запугал до смерти любого, кто решил бы попытаться. А может быть, людям было настолько плевать на него, что они не хотели связываться. Что касается Джерарда, тот явно не испытывал ужаса при виде Пита, и ему было не наплевать. Просто он выбрал такой способ показать, насколько опасны подобные вещи.
- Нет, я не имею в виду Пита. И Боб здесь тоже ни при чем, так что можешь даже не начинать,- сказал Джерард и положил Фрэнку на ладонь маленькую фигурку человечка «лего».
- А это зачем?- нахмурившись, Фрэнк осмотрел фигурку.
- Это ты,- ответил Джерард, затем показал своего человечка,- А это я!
Фрэнк быстро поднял глаза, затем снова опустил и принялся мучить своего человечка, согнул ему руки и ноги, покрутил ему голову, после чего снова взглянул на фигурку Джерарда:
- А почему это мой с рыжими волосами? Я хочу твоего человечка. Он симпатичней…
Джерард усмехнулся и сразу остановил его, подняв вверх руку:
- Потому что, Фрэнк. У тебя каштановые волосы, а у меня черные! Каштановый ближе к рыжему, чем черный. Так что я беру человечка с черными волосами!
Фрэнк только состроил гримасу, которая, вероятно, означала «и что с того?».
- И не вздумай спорить,- отрезал Джерард,- Все очень логично.
Что до Фрэнка, то он не видел в этом никакой логики. И он все еще не видел смысла в том, чем они собирались сейчас заняться. Конечно не то чтобы они могли позволить себе проводить время более… приятным образом, но блин… Все равно это же полный идиотизм. Не могут они просто посидеть и поговорить, как все нормальные люди делают? Почему Джерарда вечно тянет на что-то странное и сомнительное? Но потом Фрэнк подумал, что это наверное смешно, то, насколько это его волнует, и как он слишком много обо всем думает, и то, как Джерард вечно старается его запутать своим странным поведением. Наверняка он делал это намеренно, что тоже в некотором роде забавно. Поэтому Фрэнк просто улыбнулся и спросил:
- Ну можно я хоть тачку себе выберу?
Джерард ухмыльнулся, и у Фрэнка тут же возникло желание снова его поцеловать.
- Можно… А потом я объясню правила.
Фрэнк кивнул и взял в руки тот самый синий автомобиль с серебряными полосками, пробормотав себе под нос, что хочет именно эту машинку и никакую другую, после чего спросил:
- Ну, и какие правила?
Глаза Джерарда загорелись, как у ребенка, и он решил усесться поудобнее, по-другому скрестил ноги и заложил упавшие на глаза пряди волос за уши. Фрэнку оставалось только наблюдать, с едва заметной улыбкой в уголке рта. Теперь он знал, что всего одно движение могло заставить его влюбляться в Джерарда снова и снова.
- Ты наверное ненастоящий…- чуть слышно прошептал он, неожиданно для самого себя.
- Чего?- Джерард растерянно уставился на него.
- Ничего,- улыбнулся Фрэнк и махнул рукой, чтобы избавиться от наваждения. Он действительно не хотел это повторять. Вряд ли Джерард поймет, что он хотел сказать, а объяснить у него точно не получится.
- Ладно… Ну так вот. Суть в том, что ты должен успеть угнать как можно больше игрушечных машинок в этом городе, пока тебя не поймают,- объяснил Джерард, указывая на маленькие автомобили, расставленные в нужных местах на коврике. Глаза Фрэнка следили за движениями его руки, он старался слушать внимательно, пока Джерард говорил,- У каждой машины есть пункт назначения. Вот список.
Он замолчал и поднял листок бумаги, чтобы показать его Франку, но когда тот потянулся за ним, чтобы самому посмотреть, Джерард спрятал листок за спиной и бросил на мальчика многозначительный взгляд:
- Я скажу тебе, куда нужно доставить автомобиль, когда ты его выберешь, ясно?
- Ясно,- кивнул Фрэнк, на что ему тоже ответили кивком.
- Вот. А я полиция. Я должен буду тебя остановить…
- С какого это фига ты полиция? Может я тоже хочу быть копом? А ты будешь угонщиком!- заявил Фрэнк, перебивая Джерарда своими жалобами уже во второй раз. Хотя ему нравилось считать эту игру дурацкой, он не сказал бы, что ему не хотелось в нее играть. Может быть из-за того, что она была такая глупая, она и предполагала, что будет весело. Джерард закатил глаза, потом с очень трагичным видом вздохнул и похлопал Фрэнка по колену, терпеливо объясняя:
- Нет, Фрэнки. Я буду копом. Это тебе надо преподать урок, а не мне…
Фрэнк раздраженно спихнул руку Джерарда со своей коленки, снова не давая ему договорить:
- А я думал, это будет просто игра…
- Это такая поучительная игра, ясно? Можешь ты угомониться и помолчать хотя бы две секунды?
Фрэнк вскинул брови и с обиженным видом скрестил на груди руки, отчего стал похожим на пятилетнего ребенка. Джерард, не обращая на него внимания, продолжил:
- Спасибо. Значит, ты должен сказать, какой автомобиль хочешь украсть, и тогда я скажу, в какое место на коврике… в городе, ты должен его доставить. Потом у тебя будет пять секунд форы, пока полиция… я, то есть, не последует за тобой. Ты меня слушаешь?
Фрэнк кивнул, разглядывая нарисованный город и пытаясь запомнить, где что находится.
- Прекрасно. Правила такие: твой лего-человечек обязательно должен касаться машины, которую ты угоняешь, а ее ты можешь двигать только одним пальцем. Если человечек выпадет из твоей руки или из машины, придется начать заново. Если автомобиль съезжает с дороги или ты сворачиваешь на улицу с односторонним движением, или едешь не по той стороне, придется начать заново. И если ты не будешь издавать надлежащих звуков, тоже придется начать заново.
- Каких еще надлежащих?- с сомнением переспросил Фрэнк, поднимая глаза на Джерарда и серьезно задаваясь вопросом, полный ли он идиот или просто прикидывается.
- Ну знаешь, таких…
И Джерард всерьез начал изображать соответствующие звуки. Рев мотора и скрип тормозов. Фрэнк не мог не признать, что вышло довольно похоже. Но потом Джерард замолчал и предложил Фрэнку попробовать. Так, немного попрактиковаться. Фрэнк попрактиковался. Получилось не так хорошо, но все же. В любом случае, это было не так уж важно, потому что в итоге Джерард махнул рукой и сказал, что и так сойдет. У него все-таки было больше времени "потренироваться".
Пока Фрэнк решал, какую все-таки машинку он будет угонять первой, он не мог не подумать о том, зачем вообще это делает… Джерард так и не соизволил ничего толком объяснить. С другой стороны, ему было все равно. Наверное потому, что это просто весело, если не задумываться. Еще Фрэнку было интересно, с чего вдруг Джерард так вырядился на работу. Не то чтобы он так уж обращал внимание, во что одет его консультант, но если сравнить с его обычными джинсами рубашкой, Джерард сегодня выглядел как-то подчеркнуто строго. Фрэнку было любопытно, почему. Но так или иначе ему все нравилось. Джерард выглядел даже еще более привлекательным. Черные брюки, белая рубашка и жилетка. В этом он казался совсем взрослым, но при этом ужасно милым. Возможно потому что с этим костюмом он умудрился надеть кеды, которые рушили всю деловую концепцию.
Выбирая автомобиль, Фрэнк сообразил, что его собственная машинка с серебряными полосками в игре ему так и не пригодится. Мысленно выругавшись на Джерарда, который опять его надул, он поставил игрушку на место и указал на другой автомобиль на коврике, объявив:
- Ладно, я буду угонять вот эту, красную… Джерард кивнул и сверился со своим списком:
- Тебе надо добраться до парка,- сказав это, он непонятно откуда выудил еще одну машинку, и Фрэнк тут же рассмеялся, потому что, в самом деле, настоящая полицейская машинка? Потрясающе!
- У тебя патрульная машинка. Миленько,- сказал он.
- Ну, все всерьез, Фрэнки,- пожал плечами Джерард,- И я должен быть на стороне закона.
- Поэтому ты так вырядился сегодня?
- А?- Джерард нахмурился, не понимая, а когда Фрэнк указал на его костюмчик, безучастно оглядел себя,- Да нет. Просто мне так нравится. Надо же хоть иногда выглядеть прилично,- он саркастически улыбнулся.
- В том, что ты обычно носишь, тебе тоже очень хорошо,- сказал Фрэнк, потому что действительно так думал.
- Лесть не поможет, Фрэнки. Давай уже угоняй машину!
Фрэнк изобразил некий странный жест, одновременно пожав плечами, улыбнувшись и закатив глаза. Возможно, это означало «отвяжись», потому что, ну правда, можно подумать он прямо-таки искупал Джерарда в лести! И все-таки он сунул палец в автомобиль и покатил его по дороге, после чего вдруг услышал щелчек таймера для яиц, который, наверное, Джерард наколдовал из воздуха, потому что он ну просто гребаный фокусник. Появление таймера не могло не озадачить, потому что никто не предупреждал, что будет засекаться время. Получается, что Джерард в очередной раз его обманул.
- У меня ограниченное время?- недовольно спросил Фрэнк.
- Да, так что давай поторапливайся. Я уже слышу, как приближается сирена!- после этих слов Джерард изобразил звук приближающейся сирены.
Фрэнк заторопился и принялся дальше двигать свою машинку по изображенной на коврике дороге. Но он совершенно забыл про «надлежащие звуки», и его палец постоянно соскальзывал, потому что трудно было развернуть колеса на ковре.
- Фрэнки, звуки! Не забывай про звуки!
- Да ё мое,- Фрэнк покачал головой, но начал добросовестно изображать соответствующие подобной погоне звуки. Он уже почти завернул за угол, чтобы выехать на главную дорогу, и старался теперь не съехать на тротуар и не врезаться во что-нибудь, потому что тогда Джерард точно заставил бы его начать все заново.
С каждой секундой полицейская сирена звучала все громче, и вот уже автомобиль Джерарда был на хвосте у машинки Фрэнка, следуя по тому же маршруту. И Фрэнк не знал почему (ну блин, это всего лишь игра?), но он всерьез запаниковал. Если он не поторопится, Джерард его арестует. Еще нужно проехать один блок, и он доберется до парка, но фигурка рыжеволосого лего-человечка уже еле держалась, а машинка двигалась медленно, как черепаха. Волнение нарастало, и соответственно ему становился громче изображаемый Фрэнком рев мотора. Полицейские сирены тоже становились все громче, это означало, что Джерард уже совсем близко, но у Фрэнка не было времени, чтобы оглядываться назад, он почти добрался до места.
Когда Фрэнк уже доехал до последнего поворота, он увидел руку Джерарда и услышал визг тормозов, издаваемый маленькой бело-синей машинкой (точнее Джерардом, который все это озвучивал), копы уже были на другом конце дороги! Рев мотора машины Фрэнка прервался незапланированным смехом, и Джерард рассмеялся вслед за ним. Все-таки Фрэнк успел загнать автомобиль в парк, и почти сразу за ним туда въехала полиция. Как бы то ни было, это можно считать победой. Даже если теперь его поймают, основную задачу Фрэнк выполнил.
- Есть!- закричал Фрэнк и изобразил жест, который обычно следует за этим словом.
- Отличная работа, Фрэнки. Ты въехал прямо в пруд,- улыбнулся Джерард и, посмотрев на таймер, добавил,- И у тебя было еще тридцать секунд в запасе!
- Что тут скажешь, я профессионал,- пожал плечами Фрэнк.
- Я виделся с Бертом в пятницу,- внезапно сказал Джерард, и в этот момент все тело Фрэнка словно окаменело, он не мог пошевелиться, и в голове была только одна мысль, что ему это просто послышалось,- Я согласился выпить с ним кофе, потому что он звал меня еще на той неделе… Я не собирался идти, но потом решил, что хочу послушать, как он будет оправдываться.
У Фрэнка было такое чувство, будто он оказался под водой, голова отяжелела, мышцы лица болели от напряжения. Он боялся даже представить, какое у него сейчас выражение лица, хотя возможно оно не выражало ничего, потому что Фрэнк просто не знал, что думать, он только чувствовал тяжесть во всем теле. И ожидал, что сейчас Джерард спросит его, все ли с ним в порядке, и не знал, как ответить на этот вопрос, потому что на какое-то время он даже перестал дышать. Наверняка эта новость не настолько бы ошеломила Фрэнка, если бы Джерард не преподал ее так неожиданно. Но он поступил так, как поступил, и теперь Фрэнк сидел на полу с как будто безразличным выражением лица, просто потому что не знал, что следует сказать. Потом наконец что-то пришло на ум.
- Ну и как он оправдывался?
Джерард пожал плечами, и этот жест заставил Фрэнка усомнится, что он услышит правдивый ответ. Теперь он снова начал чувсвтовать, что совсем не знает Джерарда, не смотря ни на что. Хотя на что не смотря? Ничего такого особенного не было…
- Ну в общем-то он просто попросил прощения. Сказал, что просидел на допросе шесть часов прежде чем что-то сказать. Копы заявили, что у них неоспоримые доказательства, которых, конечно же, не было, но Берт на это купился… Что меня не удивляет, кстати, но…
Он глубоко вздохнул, а Фрэнк продолжал все так же безучастно смотреть на него. Потом Джерард тоже поднял на него глаза. Его губы были по-прежнему немного приоткрыты, как будто он не решался или не знал как закончить то, что он говорил. Хотя может быть он уже сказал все что хотел и теперь думал, что делать дальше, но как будто в чем-то сомневался.
Фрэнк машинально кивнул, так что сам этого не заметил. Он не ощущал движений своего тела, просто сидел и размышлял, по привычке покусывая пирсинг в губе и удивляясь самому себе, тому, что он не столько зол, сколько… растерян? В этот момент Джерард вдруг потянулся к нему через коврик, и на короткий миг у Фрэнка возникло желание сказать, чтобы он не прикасался к нему, пока не объяснится. Потому что, что ни говори, но даже если у их отношений до сих пор нет названия, это не значит, что Джерард может в любое время встречаться со своим бывшим, который, очевидно, врун, скользкий тип и вообще грубит по телефону незнакомым людям… Но потом Фрэнк почувствовал прикосновение руки Джерарда к его собственной, и их колени соприкоснулись, это придавало уверенности. Было бы хорошо, если бы рядом сейчас оказался Джеф и проинструктировал Фрэнка, как себя вести, и сказал, что Джерард признается ему в таких вещах, потому что доверяет, или еще что-нибудь. Фрэнк ненавидел себя за то, что сам придумывал Джерарду оправдания, но может быть тот действительно верит в него, и ему не хотелось подрывать это доверие, устроив истерику.
Фрэнк даже не заметил, как Джерард начал нежно целовать его губы. Он все еще пребывал в раздумьях и не знал, как к этому относиться. Но его отвлек аромат сахарной ваты, которым всегда пах Джерард, запах сахара и теплого воздуха, и Фрэнк непроизвольно ответил на поцелуй, прижимаясь губами к губам консультанта и забывая о том, что он вроде как сейчас имеет полное право злиться. Пальцы Джерарда тем временем поползли вверх по его руке и остановились на шее, чуть сжимая кожу, тогда поцелуй стал более глубоким, их губы одновременно разомкнулись, и кончики языков заскользили друг по другу.
С этой секунды все мысли Фрэнка исчезли, в голове осталось одно слово «Фак!». Ему так не хватало того, что происходило сейчас, поэтому все остальное тут же потеряло значение. Кончик носа Джерарда то и дело задевал колечко в ноздре Фрэнка, отчего оно щекотало кожу, и Фрэнк едва сдерживался, чтобы не чихнуть. Он подвинулся, чтобы сесть удобнее, и вытянул ноги. Их дыхания становились все тяжелее, Джерард навалился на Фрэнка, и тот осторожно опустился на пол, тогда Джерард лег на него сверху, наклонив голову и целуя сначала шею мальчика, затем спускаясь к ключице.
Фрэнк запустил пальцы в волосы своего консультанта, и в его голове пронеслись сотни мимолетных мыслей, например, как бы он разозлился, если бы Джерард когда-нибудь постригся, или как бы ему хотелось сейчас сказать, что он, кажется, по уши влюблен. Хотя, даже без «кажется». Но пришлось отложить это на потом, потому что губы Джерарда вернулись к действию, в то время как его пальцы опустились на ширинку мальчика, расстегнули пуговицу, после чего он запустил руку в джинсы Фрэнка и сжал в ладони его член. Это было так хорошо, что Фрэнк ничего не мог с собой сделать, он выгнул спину, и с его губ сорвался тихий стон.
Когда Джерард потер большим пальцем головку его члена, он решил, что пошло все к черту, и сам принялся расстегивать брюки своего консультанта, потому что уже чувствовал, как его член начал выделять жидкость, и она делала его особенно чувствительным к прикосновениям. Но всего этого было недостаточно, Фрэнку нужно было намного больше, чем рука Джерарда у него в штанах. Их поцелуй оборвался, когда Джерард немного приподнялся, чтобы Фрэнк мог спустить брюки ему на бедра. Неожиданно раздался звук, как будто что-то ударилось о дверь, и Фрэнк вздрогнул, потому что, черт возьми, если сейчас кто-нибудь войдет, этот человек точно не останется в живых! Но Джерард только ухмыльнулся и потерся членом о промежность мальчика.
- Я держу дверь ногой,- сказал он, и это немного обнадеживало, потому что Фрэнк все еще не мог поверить, что они действительно занимаются этим в офисе.
Джерард с трудом спустил джинсы Фрэнка чуть ниже, и они снова начали целоваться, в глазах темнело, и все происходило так быстро. Фрэнк уже чувствовал подступающий оргазм, пока Джерард продолжал с силой тереться об него. Он издавал эти волнующие звуки, тяжелое дыхание вперемешку со стонами, от этого Фрэнку хотелось полностью стащить с себя джинсы и крепко обвить ногами бедра Джерарда, чтобы слышать как можно больше этих стонов, но он не мог этого сделать. Он понимал, что все должно быть очень быстро, и все действительно будет быстро, потому что так хорошо было чувствовать член Джерарда на своем собственном, Фрэнк весь размяк, мышцы стали как желе, и это чувство визу живота начало распространяться по телу.
Не сдержавшись, Фрэнк внезапно рассмеялся, потому что, сколько не думай об этом, он все еще находил забавным то, что это по идее должны быть консультации. Но потом он услышал, как Джерард издает характерный громкий стон с каждым новым возвратно-поступательным движением, и, закрыв глаза, Фрэнк кончил, сразу следом за ним, наверное прямо на его рубашку, но это не имело значения, потому что его одежда была тоже испачкана.
Джерард еще какое-то время двигался вперед и назад, как будто пытаясь выжать из себя остатки спермы, или ему просто не хотелось, чтобы все закончилось. Потом он крепко прижался губами к губам Фрэнка и, скатившись с него, снова случайно ударил ногой дверь. Они лежали в тишине, с трудом переводя дыхание. Фрэнк подумал, что это был самый быстрый перепих в его жизни. Вероятно, Джерард думал то же самое. В голове не укладывалось, как разговор, обещавший быть долгим и тяжелым, мог закончится тем, что они лежали полуголые на полу и еле дышали. Все-таки это не имело значения. Фрэнка не так-то и волновала это новость о Берте, он просто был в шоке оттого, что это прозвучало так вдруг.
- Я сказал ему про тебя,- Джерард повернул голову, чтобы посмотреть Фрэнку в лицо.
Фрэнк тоже посмотрел на него и, улыбнувшись, принялся застегивать свои джинсы:
- Сказал ему, как меня зовут?
- Нет,- Джерард покачал головой,- Это его не касается. Я сказал, что встречаюсь с кем-то.
Фрэнк решил, что ему нравится это определение.
- Ты будешь видеться с ним или еще что?..
- Ну уж нет…
Фрэнк рассмеялся, ответ прозвучал так, будто сама мысль об этом казалась Джерарду абсурдной. Наклонившись, он поцеловал его в щеку, затем нехотя встал на ноги и спросил:
- Ну и какой смысл был в этой игре про угон машины?
- Никакого,- застегнув брюки, Джерард усмехнулся и сел на полу,- Я честно пытался придумать что-нибудь зловеще-гениальное, но не вышло. Ну, не пропадать же, хоть поиграли…
- Ну ты и придурок… Мне надо идти,- Фрэнк склонился над ним и еще раз быстро поцеловал.
- Пока, детка,- от этих слов у Фрэнка сердце подпрыгнуло в груди, потому что…
Отправлено: 08.09.09 00:14. Заголовок: Часть 21 Когда чуть..
Часть 21
Когда чуть позднее тем вечером Фрэнк обедал с Джефом в столовой, он неожиданно понял, что это странное захватывающее чувство вовсе не собиралось его отпускать. От ощущения неизвестности, от незнания того, что должно случиться дальше и незнания того, какие чувства ему еще предстоит испытать, у Фрэнка все внутри переворачивалось. Из-за волнения он то и дело ерзал на месте, улыбался до ушей и, сам того не замечая, вдруг начинал тихонько смеяться непонятно над чем. Пребывая в таком состоянии, Фрэнк не мог его себе объяснить, и не мог объяснить, каким образом Джерард делал с его сердцем что-то настолько невообразимое. Единственное, что он знал наверняка, это точное местоположение указанного органа, потому что в любую минуту сердце готово было выскочить у него из груди.
- Блин, Фрэнк, смотрю я на твою счастливую физиономию, и мне еще больше хочется сдохнуть!- сказал Джефа, когда заметил, что его друг полностью ушел в себя и что с его лица не сходит довольная улыбочка.
Фрэнк притоптывал ногами под столом, и у него даже челка над правым глазом подпрыгивала вверх-вниз, при этом он не переставал улыбаться, как будто пребывал на седьмом небе от счастья. На него было уморительно смотреть, он витал где-то в облаках, весь охваченный какими-то опасными необузданными эмоциями. Как будто они были в психушке, и Фрэнк забыл принять свою порцию лекарства. Было бы совсем весело, если бы Джеф находил забавными людей с умственными отклонениями, но они его скорее пугали, так что состояние Фрэнка начало его всерьез беспокоить.
- Нет, чувак, серьезно… Может я тоже посмеяться хочу?- снова попытался заговорить Джеф, потому что, видимо, предыдущее замечание было слишком сложным для Фрэнка, и тот его благополучно проигнорировал. Хотя, скорее всего, он вообще не слушал… Как и теперь, впрочем,- Фрэнк!
- А?- Фрэнк вскинул голову, на его лице все еще была глуповатая улыбка, и он чуть слышно засмеялся.
- Чего с тобой такое, чувак?- спросил Джеф, прожевав кое-как свои макароны,- Что ты лыбишься с самого утра?
- А, ну…- улыбка с лица Фрэнка так никуда и не исчезла, так что Джеф, наконец, и сам поневоле заулыбался,- Ничего такого, просто день был хороший…
- День у него хороший был… Везет некоторым. Я тут себе палец чуть не отфигачил пилой на строительных работах, а у него день хороший...
Фрэнк рассмеялся, ковыряясь вилкой в своей тарелке с едой, но слишком погруженный в свои мысли, чтобы начать есть:
- Да ладно тебе, на месте же палец.
Джеф весь сморщился, посмотрев на свою перебинтованную рану:
- Ага, вот радость-то… Ты блин фонарь что ли проглотил? Чего светишься весь?
- Ну, что-то типа того,- сказал Фрэнк, слегка пожав плечами.
- Что-то типа того в принципе не могло случиться, болван, так что хватит уже отмахиваться от меня и давай выкладывай, что произошло!
Фрэнк как раз собирался ответить что-нибудь на это… Правда он не был уверен, что именно скажет, но уж наверняка не обошлось бы без слов вроде «влюблен», «офигительный» и даже «бля», когда понадобилось бы сделать кое на чем акцент… В любом случае, когда Фрэнк уже открыл рот, чтобы заговорить, у столика вдруг нарисовались Пит с Бобом. Последний, со всей силы хлопнув Джефа по спине и рухнув на соседний стул, прервал так и не начавшуюся речь Фрэнка, заявив:
- Блин, чуваки, вы умрете, когда я расскажу последние новости!- правда, особого энтузиазма в голосе Боба не было слышно, так что Фрэнк не слишком жаждал узнать эти самые новости. Наверняка опять какой-нибудь бред про еду в столовой. Собственно жуя эту самую еду, Джеф скучным голосом и протянул:
- Ах, что же это, Боб, не томи…
- Сегодня был наш последний день под наблюдением,- заулыбался Боб,- Больше никакого Ларри для нас с Питом, и больше никакого Марка для вас двоих!
Ну хорошо, Фрэнк ошибался. Ну и что, он же не экстрасенс какой-нибудь. Джефа изобразил радость, протянув что-то вроде «эгеей», или он сказал «гей»? Фрэнк не расслышал. Наверное, ему просто так нравилось последнее слово, что оно уже повсюду мерещилось. Почему-то, когда влюбляешься вот так безоглядно в другого человека, весь мир внезапно окрашивается в ярко-розовый цвет. Или вообще во все цвета радуги разом. Фрэнку едва ли не всерьез хотелось нацепить на себя платье, расшитое блестками, какое-нибудь кружевное нижнее белье, и еще чтобы над головой постоянно горел неоновый знак «Подкаблучник!». Но вряд ли дело было в том, что он влюбился в мужчину и поэтому теперь хотел выглядеть как гомик до мозга костей. Скорее всего, Фрэнк захотел бы разрядиться подобным образом вне зависимости от того, кто бы стал предметом его страсти. Если бы его попросили как-то объяснить это странное желание, он бы сказал, что ощущение влюбленности похоже на ощущение праздника, который устраивают по случаю твоего пятилетия. Самый счастливый день в жизни ребенка, когда все так пафосно и волшебно. Чувство, которое не хочется отпускать, чувство, которое не должно пройти никогда, поэтому разрядиться во что-нибудь сумасшедшее, чтобы передать это ощущение, казалось Фрэнку чем-то вполне себе уместным.
Представляя себя разодетым в нечто подобное, Фрэнк пытался заодно придумать какое-нибудь более подходящее слово, которое описывало бы его отношения с Джерардом. «Подкаблучником» его нельзя было назвать, это слово вообще не предусматривало отношений между двумя мужчинами…
Под’жоп’ник? Под’член’ник?.. О боже, вот гадость…
- Кто тебе это сказал?- спросил Джеф, и Фрэнк сделал над собой усилие и попытался вникнуть в беседу.
- Ник говорил об этом своими дружками, я случайно подслушал.
- Охренеть какой достоверный источник,- закатил глаза Джеф.
- А мне нравился Марк… Даже будет нехватать его немного,- сказал Фрэнк. Но учитывая обстоятельства, это было все равно что сказать «А мне нравится бритвами жонглировать!», потому что в ту же секунду все уставились на него, как на сумасшедшего,- Что я такого сказал?
Сначала никто ничего не ответил, но Фрэнка не особенно и волновало, услышит он что-нибудь в ответ или нет. Его мысли были уже совершенно в другом месте, он вспоминал о той восхитительной, немного задумчивой улыбке, которая появлялась на лице Джерарда, когда он думал, что на него никто не смотрит. От этих мыслей Фрэнк снова начал притоптывать ногами под столом и улыбаться в тридцать два зуба.
- Ты всю последнюю неделю какой-то странный, Фрэнк… Ты вообще чувствуешь себя здесь типа запертым в клетке, ну и все такое?- спросил Пит взволнованным голосом, и казалось, он говорил вполне серьезно, что было трудно себе представить… Потому что вряд ли он знал даже как пишется слово «серьезный».
Фрэнк не ответил, потому что, ну в самом деле… Ему было плевать. Может быть, он даже не слышал, что там сказал Пит.
- Это он еще вменяемый,- откомментировал Джеф, заговорщически улыбнувшись Фрэнку, и тот ответил ему такой же улыбкой, потому что Джеф так или иначе был в курсе всех событий. Казалось, он узнавал обо всем еще до того, как Фрэнк успевал открыть рот. Пусть это старо как мир, такое понимание не могло не радовать.
Внезапно Фрэнку захотелось сделать что-то, чего он меньше всего от себя ожидал. Позже, если он задумается об этом, вряд ли он сможет назвать причину, подтолкнувшую его к действию. Но в тот момент ему не было дела до причин. Ни о чем не думая, он вдруг поднялся на ноги и уверенно зашагал к столику в столовой, за которым сидели Ник и его свита… Онемев от шока, Пит, Боб и Джеф прожигали взглядами его спину, в то время как их друг остановился в паре шагов от их давнего врага. Но Фрэнк не чувствовал этих взглядов и старался ни о чем не думать, потому что если бы он задумался о том, что делает, упрямство снова взяло бы над ним верх.
- А, Фрэнк, какими судьбами,- поднял глаза Ник, нехотя отрываясь от своей трапезы и саркастически улыбаясь,- Пришел поджечь что-нибудь?
Фрэнк искренне рассмеялся, потому что, ну да, один ноль в твою пользу…
- Нет, Ник. Хочешь верь, хочешь нет, но… Я, эээ… Я просто хочу… В общем я пришел извиниться. Да, то есть… Мне очень жаль.
В ответ на эту исповедь Ник только сгримасничал. Правда заметно забеспокоившись, потому что, само собой, он не поверил ни единому слову, как и его друзья, которые смотрели на Фрэнка с отвисшими челюстями и выпучив глаза. Но Фрэнк решил просто не обращать на них внимание. Он знал, что, хоть и рискует своей драгоценной репутацией, так поступить было правильней всего. И хотел он того или нет, это необходимо было сделать. Поэтому он продолжил:
- Я знаю, это ничего не изменит… И не исправит того, что мы… Что я сделал. Ну, как бы то ни было, мне жаль. Я прошу прощения.
То ли Ник был так потрясен, что не мог вымолвить ни слова, то ли он намеренно делал вид, что ничего не слышит, Фрэнк не имел понятия. Тем не менее, он моментально почувствовал себя лучше. Тогда, может быть потому что на него вдруг нашел приступ щедрости, или, может, потому что он не хотел изменять себе даже в такой ситуации… Но Фрэнк стянул свои перчатки без пальчиков и положил их на столик перед Ником.
- Вот, держи… К ним быстро привыкаешь,- сообщил он и развернулся, чтобы уйти.
Не успев сделать и пару шагов, он услышал, как Ник его окликнул. Фрэнк замер на месте и, подняв голову, только теперь заметил, что трое его друзей смотрят на него так, словно у него выросли семь голов и дьявольский хвост в придачу. Он обернулся, не ожидая услышать в свой адрес ничего кроме «отъебись», а точнее готовый к тому, что Ник зарядит ему кулаком в челюсть или швырнет перчатки ему в лицо. Как ни странно, ничего подобного не случилось. Вместо этого Ник спокойно поднялся на ноги и подошел к Фрэнку. Затем, натянув одну из его красных перчаток на свою правую ладонь, Ник протянул Фрэнку руку. Его лицо не выражало никаких эмоций, но Фрэнк и так все понял. Он тоже вытянул вперед руку, и двое обменялись коротким, но крепким рукопожатием.
- Спасибо,- сказал Ник, на что Фрэнк кивнул и, отпустив его ладонь, отправился обратно к своим друзьям…
Вернувшись за свой столик, Фрэнк никому ничего не стал объяснять. Эти трое по-прежнему смотрели на него, вытаращив глаза, но он был рад, что сделал то, что сделал. Ему даже понравилось, что он вызвал такую реакцию у людей, которые знали его лучше всего в центре. Не считая Джерарда, который, если подумать об этом, несомненно отреагировал бы точно так же. Это только лишний раз доказывало, насколько совершенный поступок выбивался за рамки, поставленные самим Фрэнком, внутри которых ему так легко и комфортно жилось… Даже его друзья это понимали, но как бы это не уязвляло гордость Фрэнка, все уже было сделано, и точка. И пусть он не признался бы в этом под страхом смерти, но то, что прозошло, действительно заставило его почувствовать себя намного лучше... Почувствовать себя хорошим человеком. Как будто совесть стояла у него за спиной и в утешение похлопывала его по плечу. Это было приятное ощущение. Какой бы глупой ни была эта мысль, но Фрэнк даже немного гордился самим собой.
- Бля, чувак… Ты что, только что извинился перед Ником?- спросил Пит. Это был почти риторический вопрос, потому что и без того было очевидно, что именно это Фрэнк и сделал. Разве что Нику нравилось пожимать руки тем, кто осыпает его оскорблениями.
- Именно так,- кивнул Фрэнк.
Пит скорчил рожу, выражавшую что-то вроде «я блин не знаю как к этому относиться» или немой вопрос «за что?». Как бы то ни было, он красноречиво промолчал. А Боб и Джеф, как будто думали об одном и том же, вдруг сказали одновременно:
- Молоток,- что снова заставило Фрэнка улыбнуться…
***
Той ночью, когда Фрэнк и Джеф уже лежали в своих кроватях, Джефа спросил шепотом:
- Значит, ты отдал ему свои перчатки?
- Ага,- Фрэнк заулыбался в темноту,- Правда, этим я скорее хотел его задеть… Чтобы не выглядеть совсем уж придурком. Но он, кажется, не понял.
- Так я и знал,- рассмеялся Джефа,- Ну ты и засранец, Фрэнк!
Он вздохнул, и Фрэнк тоже вздохнул в ответ, просто чтобы как-то отреагировать, потому что на самом деле ему не очень хотелось соглашаться с этим утверждением.
- Ты любишь его?- вдруг выпалил Джефа. Как будто ни с того ни с сего. Но может быть, он просто научился читать мысли Фрэнка после стольких лет дружбы.
- Я надеюсь, ты не имеешь в виду Ника… Потому что любой другой на моем месте подумал бы, что ты о нем говоришь… Но если мы о том, о ком я думаю, то определенно да. Хотя знаешь, не то чтобы мне было с чем сравнить…
Джеф ответил не сразу, и это дало Фрэнку какое-то время, чтобы обдумать свои слова. С каких это пор он стал таким занудным, черт возьми? И он снова начал думать о феях на вечеринке по случаю дня рождения. Слава богу, эти мысли не получили дальнейшего развития, потому что в тот момент Джеф наконец подал голос:
- Ну да, я тебя понимаю, кажется… Ну, то есть, как узнать наверняка? Что должно такого произойти, что заставит перестать сомневаться, и чтобы ты был уверен блин на сто процентов? У меня было что-то похожее с Дженни… Но что-то я слишком долго сомневался. В общем-то это все и решило, я думаю…
Миллион мыслей пронеслись в голове Фрэнка с бешеной скоростью, так что он успел схватиться лишь за одну, которая хоть как-то могла помочь составить верное представление обо всем.
- И как «долго» ты сомневался?
- Да почти все время, что мы были вместе,- усмехнулся Джеф,- Получается, два года или вроде того.
Фрэнк облегченно выдохнул, потому что именно на такой ответ он и рассчитывал. Он боялся даже подумать о том, насколько сильными станут его чувства за подобный срок. Он знал Джерарда так недолго, и уже сейчас был практически «уверен на сто процентов». А где-то в глубине души Фрэнк понимал, что был на сто процентов уверен с самого первого дня. Просто не мог тогда распознать это чувство.
***
Боб ошибался, они все еще находились под наблюдением. Фрэнк убедился в этом, когда на следующий день его снова с утра пораньше разбудил Марк. Не сдержавшись, Фрэнк рассмеялся, потому что просто не знал, как еще отреагировать.
- А мне сказали, что с сегодняшнего дня наблюдение отменяется,- Фрэнк принялся рыться в груде своей одежды, сваленной на полу у кровати.
- Тебя почти не обманули,- Марк прошел дальше в комнату и зачем-то тоже начал подбирать с пола всевозможные тряпки.
- Почти?
- Почти,- Марк понюхал одну из футболок, потом как будто задумался на минуту и протянул ее Фрэнку,- Эта чистая, одевай.
Фрэнк взял футболку, подумав о том, что он действительно будет скучать по Марку... Конечно, тот все еще будет где-то поблизости, но это не одно и то же. Фрэнк даже не задумывался об этом до сих пор, но почти каждое утро, да и вообще все время, когда они шли вместе по центру, когда Марк провожал его от одного класса до другого или на консультации, они всегда о чем-нибудь болтали. Иногда о какой-нибудь ерунде, но иногда и о серьезных вещах. О том, какого Фрэнку приходится в центре. Он даже однажды рассказал Марку о своих отношениях с родителями, а этой темы они и с Джерардом еще не касались. Фрэнк в самом деле был рад, что у него есть еще и Марк. И что именно с ним он обсуждал эту больную тему, а с Джерардом может и не стоит ее затрагивать. Сам того не зная, Марк стал для Фрэнка чем-то вроде эталона идеального отца. Сама мысль была бредовой, но именно так Фрэнк и относился к этому охраннику. Просто Марк действительно был хорошим парнем.
- Спасибо,- сказал Фрэнк, улыбаясь, и наверняка это касалось не только протянутой ему футболки.
- Не за что, малыш… Тебе бы не помешало постирать все это барахло,- Марк указал на сваленную в кучу одежду.
- Да ладно, и так все чистое вроде,- пожал плечами Фрэнк.
***
Они неспеша шли по коридорам центра, и Марк вертел на указательном пальцем пальце ключи от комнаты.
- Слушай, Фрэнк, прежде чем я отведу тебя на консультацию, ты должен будешь переговорить с МакКеем.
- Я? Это еще зачем?
- Ну, он вроде как оценивает ситуацию, пересматривает эту вашу историю. Есть ли какой-нибудь прогресс. Так что, если все будет хорошо, то этот слух про то, что больше не будет наблюдения, может в итоге оказаться правдой.
- Черт… Ну, это как будто хорошо, да?
Марк улыбнулся и слегка похлопал Фрэнка по руке
- Ну конечно, Фрэнк. Тем более что прогресс на лицо, хоть ты и сам этого не осознаешь.
Фрэнк удивленно вскинул брови. Вот это было совершенно неожиданно. Хотя, что тут удивляться, они же с Джерардом не миловались с дверью нараспашку, так что откуда кому знать, какой у них там «прогресс». Официально Фрэнк действительно не делал ничего плохого.
- Ясно…
Спустившись по лестнице, они вошли в столовую, и только теперь Фрэнк сообразил, что за все утро ни разу не видел Джефа. Прежде чем пойти за подносом и набрать что-нибудь несъедобное на завртак, он еще раз обернулся к Марку и спросил:
- А где Джеф?
- Он как раз у МакКея. Я приходил за ним, когда ты еще дрых без задних ног,- Марк тепло улыбнулся,- Видите как хорошо я с вами обращаюсь, молодой человек, даю возможность отоспаться как следует!
Фрэнк рассмеялся и покачал головой:
- Ну спасибо, Марк!
***
- Мистер Айеро,- заулыбался МакКей, обнажив свои зубы, как только Фрэнк вошел в его офис,- Как поживаете?
- Вроде неплохо, спасибо…- кивнул Фрэнк и присел на приготовленный для него стул,- А вы?
МакКей подвинулся чуть ближе к столу, изобразив на лице настоящее страдание:
- Честно говоря, у меня ужасно болит спина, а это, сам понимаешь, не слишком поднимает настроение.
Фрэнк сглотнул, мысленно уже жалея о том, что поинтересовался самочувствием старика, и что тот не додумался просто соврать и сказать, что все прекрасно. Тогда Фрэнку не пришлось бы так волноваться по поводу того, как пройдет их так называемая «беседа»…
Он вообще очень редко видел МакКея. Тот почти всегда запирался в своем вонючем офисе, вероятно занимаясь какими-то офигительно важными делами, такими важными, что выбирался он из своего укрытия разве что когда нужно было выйти в туалет или отправляться домой. Фрэнк не любил разбираться в том, что представлял собой тот или иной человек, прежде всего потому что у него это никогда и не получалось. Ну и вдобавок с терпением было туго. Так что он понятия не имел, что за человек этот МакКей, и соответственно не знал, что можно ему говорить, а о чем лучше промолчать. Оставалось только применить тот же подход, что и на первой консультации с Джерардом, то есть просто отвечать на вопросы, не вдаваясь в подробности. И надеяться, что использование этого замечательного подхода не приведет к тому, к чему привело в случае с Джерардом.
- Ну ладно, Фрэнк, не будем ходить вокруг да около. Я просто хочу поговорить с тобой, как и со всеми участниками сам понимаешь какого инцидента… Обсудим характеристики, которые мне предоставили мистер Уэй и Марк, раз уж ему пришлось наблюдать за вами всю неделю... Мнения этих людей для меня имеют первостепенное значение в принятии всех решений, ну и конечно многое зависит от нашего сегодняшнего разговора. Так что давай-ка приступим.
МакКей надел свои очки и просмотрел бумаги, которые держал в руках. А Фрэнк мог думать только об одном, в его голове как будто заела пластинка и все повторяла «характеристика-от-Джерарда-характеристика-от-Джерарда». Наверное, он никогда в жизни не был так испуган.
- Значит так… Марк говорит, что в последнее время ты как будто абстрагируешься от всего что происходит вокруг. Не объяснишь, что он под этим подразумевает?
Первой мыслью Фрэнка было просто сказать «нет», потому что он был без понятия, почему Марк так описал его поведение, и это было даже немного обидно. Другими словами его только что назвали «рассеянным», «невнимательным» и дальше по списку, а он вовсе не был таковым… Ну, ему так казалось. А может, был? Собственно это уже ответ на вопрос. Какое-то время Фрэнк собирался с мыслями, стараясь придумать достойное объяснение своему поведению, ну или по крайней мере такое, которое имело бы смысл, пусть это и будет вранье от начала до конца.
- Ну, я думаю… Может быть, он просто имел ввиду, что я не лезу в то, что меня не касается. То есть, если я непосредственно не имею к чему-то отношения, то стараюсь оставаться в стороне,- сказал Фрэнк, и это был бред сивой кобылы…
МакКей медленно кивнул и принялся разглядывать другие записи. При этом он так тяжело дышал, будто у него что-то в горле застряло после завтрака.
- Хорошо,- сказал старик, снова поднимая глаза на Фрэнка,- Еще Марк утверждает, якобы нисколько не преувеличивая, что ты за последнюю неделю заметно повзрослел. Что думаешь по этому поводу, Фрэнк? Ты с этим согласен? И будь добр объясни почему.
Ничего себе, сколько вопросов. Фрэнк боялся даже представить себе, как ему промыли бы мозги к настоящему времени, если бы так же проходили все консультации с Джерардом. Он понимал, что так надо, и что в конце концов это для его же пользы, но блин… Он еще и пяти минут не пробыл в офисе МакКея, а ему уже хотелось сдохнуть со скуки…
- Думаю, что повзрослел… То есть, я скорее так чувствую. Но вряд ли я могу предоставить вам какое-то объяснение, сэр... Просто я много разговаривал с Марком, и с Джер…кхм, с мистером Уэем… так что я даже и не знаю, что меня заставило перестать думать жопой… Фу ты, то есть… Бля… Ой, черт… Извините…
Мистер МакКей негромко рассмеялся, правда это больше походило на кашель… Он смеялся, положив руку на свой круглый живот и чуть запрокинув голову, а затем сказал:
- Не волнуйся, Фрэнк. Я не думаю, что с помощью консультаций можно исключить ругательства из твоего словарного запаса!
На этот раз Фрэнку самому захотелось рассмеяться во весь голос, и еще добавить что-нибудь вроде «вообще-то, сэр, до сих пор консультации только всячески способствовали расширению моего словарного запаса, в особенности это касается ругательств». Но это была очень, очень, очень плохая идея… Ну и пусть, все равно смешно, хоть это и было бы детской выходкой.
- Ну что, больше ничего важного Марк о тебе не сообщил… Кроме того, что ты возжелал занавески на душевых кабинках.
Фрэнк улыбнулся в кулак, вспомнив, почему он «возжелал» эти занавески. Правда теперь его это уже не заботило так, как в первые дни, и он не собирался в ближайшее время ходить по центру и собирать подписи, чтобы подать петицию.
- А, это ерунда, просто Марку приходится сидеть в душевой, пока мы моемся… Мне это казалось немного странным…
- А теперь тебе это странным не кажется?
- Эээ… Нет. Наверное?
МакКей кивнул, и, глядя на него, Фрэнк искренне надеялся, что ответил правильно. Похоже, у него уже началась паранойя на известной почве. Теперь он начал думать, что это «нет» могло подразумевать, будто он не против, что взрослый мужчина наблюдает за ним, пока он принимает душ… Звучало дико, при том что он совершенно не то имел в виду. Когда он говорил «нет», это означало «да мне в общем все равно»… Но один хрен, получается тоже самое. Абсолютно никакой разницы… Только объяснить это у него все равно бы не получилось, так что Фрэнк не стал и пытаться. Закончилось бы это тем, что он наговорил бы кучу невнятных глупостей в свое оправдание, а в самый ответственный момент ляпнул бы что-нибудь вроде «но я принимал душ с мистером Уэем», или что-то подобное. Тогда он бы точно умер на месте, потому что ему бы все равно была крышка.
- Что касается мистера Уэя,- начал МакКей, и это буквально резануло Фрэнка по ушам, внутри его уже начало колотить от волнения, но внешне он изо всех сил старался не выдать старику свое беспокойство,- Честно говоря, он отзывается о тебе очень хорошо, Фрэнк.
Да неужели, блин.
- Как ты думаешь, почему?
Сердце Фрэнка стучало настолько сильно, что ни одной подходящей для этого случая метафорой не описать. Он вовсе перестал дышать, а пальцы дрожали так сильно, что он до боли сжимал ладони в кулаки, чтобы это скрыть. А МакКей только смотрел на него в ожидании ответа, как будто этому действительно можно было дать какое-то более менее законное объяснение. Такового не имелось, и Фрэнк не мог придумать ничего вразумительного. Конечно, это ясно как день, что у Джерарда есть к нему чувства, и, естественно, поэтому он и написал… ну то, что он там написал. Но в конечном счете, выражаясь грубо, он оказал Фрэнку эту услугу потому что они трахались… Пусть это неприятно осознавать и звучит не слишком красиво, но фактически так оно и было. И именно так на эту ситуацию посмотрит со стороны любой логически мыслящий человек.
- Не думаю что у меня есть ответ на этот вопрос…
Мистер МакКей откинулся на спинку стула и принялся поглаживать свою бородку, размышляя. Затем он наклонился вперед, поставив локти на стол, и заговорил:
- Ты знаешь, мистер Уэй нечасто дает вам, ребятки, хорошие характеристики. Я впечатлен. Учитывая, что мнению этого человека я доверяю больше всего. Я знаю его уже достаточно долго. Если не брать в расчет некоторые обстоятельства, он хорошо выполняет свою работу. И я склонен верить на слово его суждениям даже прежде, чем сам дам оценку сложившейся ситуации. Мы с ним не раз обсуждали тебя, Фрэнк, говоря откровенно. И он сказал, что считает тебя очень рассудительным, и что это одно из твоих лучших качеств. Это он употребил слово «рассудительный», честно говоря, я не понимаю, как его можно отнести к тебе, если вспомнить, что ты и твои приятели сделали. Это было крайне неразумно. Очевдино, ты вряд ли много думал перед тем как совершить этот поступок. Я хочу, чтобы ты объяснил мне, почему мистер Уэй так отзывается о тебе.
Конечно, Фрэнк услышал и уже прокрутил в голове каждое слово, сказанное только что МакКеем, но, черт возьми… Он был удивлен не меньше самого старика. Хотя, наверное, он понимал, почему Джерард назвал его рассудительным. Фрэнк всегда знал, что он слишком много думает обо всем, иногда намного больше чем следовало бы. Включая историю с Ником. Просто обдумывание не гарантировало принятие правильного решения. И не означало, что он думает правильно и рассматривает проблему с той стороны, с которой следовало. Тем не менее, размышлял он обо всем действительно много, это факт.
Было трудно взять себя в руки и объяснить все это МакКею. Во-первых, потому что Фрэнк и сам задавался вопросом, правильно ли он расценил слова Джерарда. А во-вторых, потому что его очень беспокоило, что конкретно имел ввиду старик под «некоторыми обстоятельствами», которые он «не брал в расчет». Фрэнк, может быть, и совершал глупости в жизни, но законченным идиотом он все же не был. Такие тонкие намеки и плохо замаскированные «уточнения» он всегда замечал, и было ясно, что МакКей не сказал бы ничего подобного, не имей он на то серьезных оснований. Так что, какими бы ни был эти самые «обстоятельства», Фрэнку очень хотелось бы о них знать. Он мысленно поставил себе галочку, что надо спросить об этом у Джерарда. Похоже, что именно он что-то скрывал от Фрэнка, как еще было расценить полученную информацию?
Все еще не зная, что же ответить на поставленный вопрос, Фрэнк только пожал плечами, провел нервно дрожащей рукой по лицу и откашлялся. Он был в полном замешательстве, даже МакКей уже это заметил. Старик вопросительно поднял бровь, но ничего не сказал. Тогда Фрэнк сделал глубокий вдох, затем очень медленно выдохнул и, наконец, сказал:
- «Рассудительный»?.. Наверное, потому что я всегда знал, что то, что я сделал, это плохо. Просто мне не очень хотелось это признавать… Хотя сейчас я признаю, да. Правда я не сказал бы, что это делает меня рассудительным, вряд ли. Это только означает, что у меня вроде как есть совесть, и что я все понимаю, но поступаю все равно по-другому… Если взять эту историю с Ником, то мистер Уэй знает, что я воспринимал свой поступок больше как месть. Я просто оставался на стороне своих друзей. Ник плохо обошелся с Питом, и я отплатил ему той же монетой… Ну, знаете, вернул долг, око за око. Называйте это типичным подростковым поведением, если хотите. Но если так, то вряд ли здесь можно говорить о рассудительности. Так что скорее всего то, что мистер Уэй так отозвался обо мне, не имеет никакого отношения к Нику. Я лично нахожу этому только одно объяснение. У него просто настроение было хорошее, и он расщедрился.
Старк МакКей постучал пальцами по подбородку. Он даже не смотрел на Фрэнка, его взгляд был устремлен куда-то вниз, на ноги. Фрэнк не мог прочитать по выражению его лица, какие эмоции он испытывал по поводу услышанного. Возможно потому, что он и не испытывал никаких эмоций. Удивительно, но сам Фрэнк после своей речи, после этой глупой тирады, в которой, может, даже не было смысла, вообще ни о чем не мог думать. Просто не мог. В голове было совершенно пусто, и даже не хотелось в кои-то веки обдумывать свои слова. Да он уже и забыл все десять раз. В комнате стояла мертвая тишина, но в ушах у Фрэнка звенело, и в горле пересохло. Зачеркнем сказанное выше, именно в этот момент Фрэнк был напуган более чем когда-либо в жизни. И он даже не знал почему, ведь вряд ли ему могло стать еще хуже, чем уже было, так?
Фрэнк искоса наблюдал за МакКеем, который писал что-то на лежавшем на столе листке бумаги. Подув на листок, чтобы высушить чернила, старик сложил его вдвое и запихнул в конверт. Затем он поднял голову и, посмотрев на Фрэнка, улыбнулся, что было вовсе неожиданно.
- Спасибо, Фрэнк. Я узнал все, что мне нужно, можешь идти,- сказал он.
Фрэнк кивнул и, неуверенно улыбаясь, поднялся со стула. У него подкашивались ноги, но он каким-то образом умудрился дойти до двери, ни обо что не споткнувшись. Но вот выйдя в коридор, он действительно чуть не упал на месте, потому что первым, что он увидел, был Джерард, направлявшийся в его сторону. Тогда ноги и вовсе стали ватными, потому что, ну что там говорить… Джерард был красив как никогда.
- Чего это ты тут околачиваешься один-одинешенек?- усмехнулся мистер Уэй, без стеснения подходя совсем близко к Фрэнку.
Фрэнк буквально почувствовал, как его щеки залились краской, и словно по волшебству, в животе снова запорхали бабочки, махая крылышками, как ненормальные… Он засунул руки поглубже в карманы джинс и кивнул в сторону двери в офис МакКея:
- Старик хотел со мной поговорить. Узнать, хорошо ли я себя веду и все такое.
- А ты что?- Джерард поднял одну бровь.
- А что я? Ничего… Наговорил ему разных глупостей. Он задавал столько вопросов… И еще сказал, что ты назвал меня рассудительным, это было совсем уж странно. И кстати я понятия не имел, как ему объяснить, с чего ты вдруг стал таким добряком. Так что спасибо тебе преогромное!
- На то и было рассчитано.
Фрэнк улыбнулся, слегка прикусив зубами нижнюю губу, и огляделся по сторонам, чтобы убедиться, что в коридоре никого нет. Затем он снова поднял глаза на Джерарда, и только теперь заметил, что у того была стопка документов под мышкой. Ну и, разумеется, чашка кофе в руке, все как всегда. Он даже не знал, что ответить, если конечно ответ вообще требовался. Тем временем Джерард подходил все ближе к нему, очень медленно и осторожно, так что Фрэнк впал в некое подобие транса, и вышел из него только когда почувствовал, что его спина уже коснулась стены, а Джерард низко склонился над ним.
- Можно поцеловать?- спросил Джерард… С каких это пор он еще спрашивает разрешения? Хотя, если вспомнить, что они стоят в коридоре, может это и хорошо, что у него хватает ума спрашивать.
Вскинув брови, Фрэнк еще раз посмотрел в обе стороны, проверяя, нет ли кого в коридоре:
- Смотря какой поцелуй…
Очевидно, Джерарду было наплевать на такие детали, потому что в ту же секунду он прижался губами к губам Фрэнка, затем быстро провел по ним кончиком языка и слегка потянул зубами за колечко. Затем отстранился и отступил на полшага, но через секунду снова наклонил голову и нежно поцеловал Фрэнка в щеку. На лице Фрэнка тут же засияла мечтательная улыбка, в его душе творилось что-то невероятное, что невозможно передать словами. Это чувство заставляло смущаться и краснеть, так что Джерард не мог не рассмеяться над выражением его лица.
- Подожди меня здесь, если хочешь. Мне тут тоже надо к МакКею на секундочку, обсудить кое что…- Джерард взялся за ручку двери,- А потом пойдем ко мне в офис,- добавил он и подмигнул.
- Хорошо,- кивнул Фрэнк, и Джерард вошел к старику.
Отправлено: 02.10.09 13:35. Заголовок: Crab Human спасибо,..
Crab Human спасибо, окончание не за горами, вот прода)
Часть 22
А Фрэнк сполз по стене на пол и стал ждать…
Ожидание обернулось настоящей пыткой. Хотя бы потому, что оно заставляло Фрэнка размышлять о таких вещах, о которых он сумел бы не думать, если бы был чем-нибудь занят. Например, о том, что было в тех записях, которые МакКей делал во время их разговора, и на кой черт ему вообще нужно было что-то записывать. Очередная характеристика? Ну, дураку ясно, что старик вроде как пытался оценить поведение Фрэнка. Или оценить его умственные способности? А может быть, он там записывал свои мысли на тему: *Как удержать Фрэнка Айеро в исправительном центре*. Или, что может оказаться намного, намного хуже, это с какой стороны посмотреть: *Как вышвырнуть Фрэнка Айеро из исправительного центра*.
Фрэнку не очень-то нравилось оставаться наедине со своими мыслями, когда совершенно не на что было отвлечься. Стоит только вспомнить, как он накручивал себя из-за Джерарда еще неделю тому назад. Просто у него была дурная привычка сходить с ума из-за того, что еще даже не успело случиться. Но Фрэнк не видел в этом ничего особенного, для него это была все равно что попытка заглянуть в будущее, подготовиться к тому, что его могло там ожидать. Правда, прогнозы на это самое будущее были всегда пессимистичными, под каким углом не посмотри. За исключением того, что было связано с Джерардом, конечно.
Но ведь Джерард не занимал целиком и полностью насыщенную событиями жизнь Фрэнка. Бесспорно, он был ее частью, большой и неотъемлемой, но все же лишь частью, отдельной составляющей. У Фрэнка было полно других проблем, которые требовали решения. И было много других людей, о которых ему следовало подумать. Например, о родителях. Сколько дюймов в длину должен быть гроб его отца? Или, может, будет лучше кремировать его, высыпать пепел в бутылку из-под скотча и поставить на полку в баре рядом с другим пойлом? Так, по крайней мере, его привычки после смерти не изменятся. Конечно, это было слишко
Отправлено: 22.11.09 17:06. Заголовок: Часть 23 Когда двер..
Часть 23
Когда дверь снова закрылась, Фрэнк посмотрел на Джерарда, но тот не поднял головы.
***
Всего несколько мгновений прошло, прежде чем Фрэнк смог заставить себя пошевельнуться. Но эти мгновения длились вечность, как будто настенные часы из сочувствия делали им с Джерардом одолжение и задерживали движение секундной стрелки, чтобы сберечь для них немного времени. Потому что именно в этом они теперь больше всего нуждались. Во времени.
И от осознания того, что созданный ими мир вот-вот развалится на куски, все происходящее вокруг словно стало чувствоваться острее. Доносившийся из коридора шум оглушал, воздух в комнате загустел и давил своей тяжестью. И стены как будто надвигались со всех сторон, создавая болезненное напряжение в единственном месте этого гребаного центра, где Фрэнк чувствовал себя в безопасности. Теперь это чувство пропало, сменившись страхом. Даже от того, что Джерард был рядом, легче не становилось. Его присутствие уже не спасало.
Фрэнк еще раз окинул взглядом закрытую дверь, потом снова посмотрел на Джерарда, который до сих пор не сказал ни слова и не шелохнулся. Он сидел, склонившись над столом и закрыв лицо руками. И хотя Фрэнк рисковал не меньше, и тоже мог лишиться того, что было ему дорого… И хотя он понимал, что в произошедшем виноваты оба, все равно от этой картины у него внутренности сворачивались узлом.
Джерард пребывал в полной растерянности, и Фрэнку было безумно его жаль.
Но он не знал, что сказать, чтобы хоть как-то помочь. Какая-нибудь безобидная ложь была бы кстати, и Джерард возможно не выглядел бы настолько разбитым. Но Фрэнку совершенно ничего не приходило на ум. Мысль о том, что у Ника не было доказательств, даже если он расскажет о том, что видел, на миг подействовала успокаивающе. Но в душе Фрэнк понимал, что доказательств и подтверждений никто искать не станет. Одной сплетни было вполне достаточно, чтобы смешать имя Джерарда с грязью.
Глубоко вздохнув, Фрэнк подавил в себе желание высказаться по этому поводу. Не хватало только, чтобы Джерард подумал, будто ему придется теперь утешать и подбадривать испуганного ребенка. Фрэнку просто нужно было собраться с мыслями, вот и все… К сожалению, нехватка кислорода не помогала в этом нелегком деле. Тем не менее, организм продолжал работать на автопилоте. Легкие понемногу вдыхали воздух, а глаза пристально смотрели прямо перед собой. Так усердно, что начали слезиться. Хотя было еще рано плакать.
И все-таки Фрэнк моргнул, позволив одинокой слезинке скатиться вниз по щеке. Но тут же смахнул ее рукой, наклонившись, чтобы поднять с пола футболку. А натянув ее через голову и разгладив ладонью складки, осмелился снова поднять глаза на Джерарда, который почти забрался с головой под стол… И тогда он услышал этот звук, резкий и неожиданный, который тут же заставил Фрэнка нахмурить брови и поджать губы. Он в нерешительности принялся топтаться на месте, не зная, стоит ли подойти к Джерарду или лучше его не трогать. Затем он услышал этот звук снова, похожий на всхлип… или фырканье? Фрэнк только вздохнул. Пусть это эгоистично с его стороны, но он сомневался, что смог бы это перенести, если бы у Джерарда вдруг случился нервный срыв и он ударился в слезы.
Он дрожал. Джерард. Старался не издавать ни звука, но дрожь его выдавала. Спутанные пряди упали ему на лицо, и он так сильно вжал голову в плечи, как будто не хотел или боялся слышать самого себя. Фрэнк и представить себе не мог, что настанет тот день, когда ему придется говорить Джерарду, что все будет хорошо. Что проблемы разрешаться как-нибудь сами собой, и что надо постараться не накручивать себе, попытаться себя не винить, и… Но как только Фрэнк подошел ближе к своему консультанту, так осторожно, как будто никогда прежде не встречался с этим человеком, стало ясно, что Джерард вовсе не нуждался в утешении.
Фрэнк чуть наклонил голову, пытаясь рассмотреть выражение лица Джерарда, и спустя пару секунд, когда тот уже едва ли не бился в припадке, настороженно спросил:
- Ты смеешься?
Снова звук, похожий на всхлип.
- Джерард?!
Всхлип.
- Это ни хрена не смешно!
Варианта два, либо в этом действительно было что-то смешное, либо Джерард в очередной раз строил из себя идиота. Чему, наверное, не следовало удивляться, и тем не менее. Фрэнк был шокирован. Но с другой стороны, он испытывал настоящее облегчение оттого, что это не был нервный срыв. Хотя... Может все же и срыв. Что бы это ни было, Фрэнк стоял, нахмурившись, все время пока Джерард не взял себя в руки и не вытер слезы, навернувшиеся на глаза… от чего, от смеха? Когда после этого Джерард наконец посмотрел на мальчика и ухмыльнулся, Фрэнк ответил ему испепеляющим взглядом и буркнул:
- Придурок...
Джерард вцепился в его футболку и потянул на себя:
- Да ну брось, это было довольно забавно!
- Нет, блин, это было довольно «Я чуть не сдох»! Серьезно. Я. Чуть. Не сдох.
Джерард пожал плечами и наклонился, чтобы слегка поцеловать запястье Фрэнка:
- Это должно было случиться…
- Прекрасно. Я рад что ты так серьезно к этому отнесся.
Джерард нахмурился:
- А что я по-твоему должен делать, Фрэнк? Если я начну истерить, тебе это не поможет. Мне тем более, если уж на то пошло. В любом случае, Ник не станет никому рассказывать.
Фрэнк усмехнулся. Он даже не знал, что и ответить на такое. Пытаться оспорить это утверждение Джерарда было бессмысленно, поскольку тот, похоже, переживал фазу полного отрицания случившегося. Или это называется надежда? Конечно, Фрэнк тоже не хотел терять надежду, что Ник будет держать рот на замке.
Джерард снова потянул Фрэнка за футболку, но тот как будто вознамерился его игнорировать, в очередной раз впав в детство. Джерарду ничего другого не оставалось, он обхватил мальчика рукой за бедра и притянул к себе, после чего наклонился и, прижавшись губами к его животу, подул, издав характерный звук. Фрэнк заулыбался.
- Эй,- тихо позвал Джерард, погладив рукой бедро Фрэнка, но тот посмотрел на него сверху вниз с прежним плаксивым выражением лица,- Моя маленькая черепашка!
Сказав это, Джерард так умилительно хмыкнул, что Фрэнк опять не сдержал улыбки, и несколько секунд они, улыбаясь так, смотрели друг на друга.
- Иди ты,- сказал Фрэнк, немного придя в себя, и добавил,- Ведешь себя, как настоящий педик,- учитывая обстоятельства, это трудно было принять за оскорбление.
Судя по всему, Джерарда не волновало, как Фрэнк отреагирует на его ребяческое поведение. Потому что фраза, которую он произнес следом, прозвучала так, будто ничего проще и естественнее на свете быть не может.
- Я люблю тебя, Фрэнки.
В этот момент у Фрэнка подкосились ноги. Он снова улыбался, и эта улыбка уже не грозила исчезнуть. Напротив, ее подзадоривал вспыхнувший на щеках румянец. И, нежно проведя большим пальцем по нижней губе Джерарда, он признал очевидное:
- Я вас тоже люблю… Мистер Уэй.
Джерард просиял. При этом казалось, будто он по-настоящему смутился, это было видно по тому, как он опустил голову, позволяя руке Фрэнка задержаться чуть дольше на своем лице.
- И из-за тебя я в полной заднице,- добавил он чуть погодя.
Фрэнк засмеялся и пожал плечами:
- Ну извини…
Но никто не требовал от него извинений. Он это понял, когда Джерард снова поднял на него глаза, и Фрэнк наклонился, чтобы поцеловать его, один раз, другой, и еще, все это с улыбкой на лице. И Джерард сказал:
- Я думаю, оно того стоило.
***
Это было совершенно невыносимо.
Фрэнк не знал, что чувствовать, он буквально разрывался между тем, как… как это восхитительно, как невероятно, слышать, что Джерард любит его. Видеть проявления его любви каждый раз… И тем, какой ужас охватывал его при одной мысли, что все это может быть отнято. Даже не столько может, сколько должно, ведь это непременно случится… Страх был настолько сильным и всепоглощающим, что даже любовь на его фоне отходила на второй план.
Но любовь заставляла Фрэнка улыбаться. Заставляла его дрожать всем телом, подгоняла бабочек, которые порхали как сумасшедшие в его животе, и он не был готов с этим расставаться. Все эти ощущения были жизненно необходимы Фрэнку теперь, когда у него была соломинка, за которую можно ухватиться. И то, как спокойно и уверенно держался Джерард, помогало ему надеяться, что они как-нибудь переживут надвигающуюся бурю. Он будет лгать, будет отрицать все до посинения, хоть под присягой, и пусть это снова сделает его преступником. Джерард пошел бы и не такое ради него, ради того, чтобы они просто могли быть вместе.
Любовь творит с человеком удивительные вещи. Переворачивает действительность наизнанку, так что все начинает казаться проще и легче. Проблемы кажутся разрешимыми, трудности – преодолимыми. Но Фрэнк не мог позволить любви его ослепить, он должен был прислушиваться к здравому смыслу. Тем более что здравый смысл подсказывал ему, что все кончено.
Весь день выражение лица Фрэнка менялось, отражая противоположные эмоции. Он то улыбался, то хмурился, улыбался снова, и снова хмурился… До тех пор, пока улыбки не начали причинять боль. Потому что гребаный здравый смысл отравлял их приступами животного страха. Потом, в душевой кабинке, Фрэнк окончательно сорвался. Потому что он не мог понять, что причиняло ему такую боль. Осознание того, что Джерард любит его, или тот факт, что это абсолютно ничего не меняло.
***
Непросто было рассказать обо всем Джефу. Впервые Фрэнку казалось, что лучший друг обязательно его осудит, не будет на его стороне, хотя диаметрально противоположных сторон в принципе и не было. Он чувствовал себя выставленным напоказ, опустошенным, заранее зная, что со своей невероятной способностью быть рассудительным и все анализировать Джеф заставит его посмотреть на вещи трезво. В некотором роде Фрэнк даже боялся Джефа.
Во время занятий в тот день ему удавалось не упоминать о случившемся. Вероятно потому что он был слишком занят, но не учебой, а попытками разобраться в себе и понять, то ли внутри все сжимается от любви, то ли это от страха и его вот-вот вырвет… Чувствуя себя ужасно и восхитительно одновременно, Фрэнк старался просто не думать об этом.
А Ник как будто испарился. Хотя они посещали разные занятия и обычно не так уж и часто наталкивались друг на друга, Фрэнк почему-то был уверен, что этот парень должен был подкараулить его где-нибудь в коридоре. Даже из банального любопытства Ник не мог просто так забыть о Фрэнке, и тот факт, что нигде поблизости его не наблюдалось, более чем настораживал.
Оставалось несколько минут до отбоя, когда Фрэнк наконец набрался мужества поведать Джефу все, что тому необходимо было знать. Во время своего рассказа он то и дело запинался и сокрушенно вздыхал, и испытывал ненависть к самому себе, когда говорил вслух о том, как Ник вломился в офис Джерарда. Хотя также он не смог сдержать улыбки, которая сама собой образовалась в уголках его губ, когда он описывал романтическую сцену с признанием в любви.
Вот только выражение лица Джефа все это время не менялось, и осталось прежним даже когда он услышал главную и самую ужасную новость. Это был не очень хороший знак. Хотя Фрэнк и без того прекрасно осознавал, насколько плохи были его дела. Настолько, что он уже, честно говоря, был больше не в силах думать об этом, о том, что должно было случиться дальше. Он был больше не в силах волноваться и замирать от ужаса, чувствовать тошноту и бороться с ней, потому что это приводило его в настолько депрессивное состояние, что он боялся его не пережить. Не хватало только, чтобы Джефа пялился на него, выпучив глаза и разинув рот, напоминая тем самым, какие они с Джерардом полные кретины.
- Я даже не знаю, кто из вас больший тупица,- наконец сказал Джефа, издав хриплый смешок.
Фрэнк зарылся лицом в подушку, крепко зажмурив глаза и сжав кулаки так что ногти больно впивались в ладони. Забыв на мгновение о Джерарде, которому этой ночью, вероятно, будет сниться вой полицейских сирен (хотя не обязательно, учитывая что он тот еще идиот и, кажется, не особенно переживает), Фрэнк вдруг почувствовал, что ему стыдно за самого себя. Твою мать, Ник, из всех кто мог войти, почему именно он? Можно было не сомневаться, что слухи распространятся со скоростью лесного пожара. Дерьмовый день будет завтра, что и говорить. Как бы Фрэнк себя не заставлял, он просто не мог надеяться, что благородство не позволит Нику трепать языком. Стоит ему только поделиться новостью с одним из друзей, сработает эффект домино и сплетню уже не остановить. И даже не имело значения, поверит в нее кто-нибудь или нет… Хорошо, может быть имело, но все же. Фрэнка раздражала одна только мысль о том, сколько насмешек и выпадов в свой адрес ему придется выслушать. При том, что он не распоряжался самим собой и обязан был находиться в так называемом обществе. Он не мог просто запереться у себя в комнате, посрывав со стен плакаты девчонок его возраста и повесить вместо них фотографии Джерарда. Боже, он просто хотел умереть. Хотя и не в прямом буквальном суицидальном смысле.
Перевернувшись на спину, Фрэнк ответил на то, что сказал Джеф:
- Мы оба кретины.
- Ну,- с сомнением начал Джефа, давая Фрэнку знак, чтобы тот подвинулся, после чего тоже запрыгнул на кровать,- Все-таки он больший идиот. Он же типа взрослый.
Фрэнк нахмурился и подвинулся немного, пока его спина не коснулась стены, а волосы не скользнули по той ужасно неприличной картинке, которую однажды нарисовал Джерард, Сорвав рисунок и окинув его быстрым взглядом, Фрэнк снова ощутил подступающие слезы, потому что под своей подписью Джерард поставил крохотный значок *xo*. Честное слово. Вот там он красовался. Под подписью.
- Это несправедливо,- выпалил Фрэнк, силясь сдержать слезы, потому что счастливые обладатели мужского достоинства не должны плакать над подаренными им картинками,- Он же ни к чему меня не принуждал.
Вскинув брови, Джефа с такой силой впился в ноготь, который грыз, что откусил едва ли не половину, и сплюнул прямо на пол.
- В твоем случае это объяснение не прокатит. Даже если ты скажешь, что все было по согласию, по закону он тебя принудил.
- Ага, спасибо за поддержку, чувак. Мне полегчало…
Джеф рассмеялся.
- Ну, меня сюда упекли не затем, чтобы я тебя поддерживал,- он замолчал ненадолго, обдумывая то, что только что сказал,- Хотя очень на то похоже… Но не в этом случае.
Эта реплика, откровенно говоря, шокировала Фрэнка. Но, поразмыслив, он решил, что будет нечестно опять просить Джефа решать за него, что ему дальше делать. К тому же, вариантов все равно было немного. Пока что оставалось только ждать.
***
Следующим утром Джефу пришлось едва ли не волочить Фрэнка за ноги через весь коридор, чтобы заставить друга позавтракать. И его все это, кажется, даже забавляло. А вот Фрэнку было не до смеха. У него было такое чувство, будто над ним горел большой неоновый знак с именем Джерарда. И он всерьез боялся, что на любой вопрос, заданный ему сегодня, даже совершенно не относящийся к делу, он по инерции будет отвечать *это неправда!*. Это уже походило на паранойю, причем такую, которая сразу бросалась в глаза. Как только Фрэнк проснулся и нервно вскочил с кровати, Джеф сказал:
- Будешь так себя вести, все решат, что это правда.
И он был абсолютно прав, но Фрэнк ничего не мог с собой поделать.
- Ничего подобного…
Но как только дверь столовой распахнулась перед ним, он понял: наступает конец света! Прижавшись поближе к Джефу и засунув руки глубоко в карманы джинсов, он отчаянно старался игнорировать десятки взглядов, устремленных прямо на него, и не оглядываться.
- Он знают,- пробормотал он.
Джеф остановился посреди столовой и довольно безучастно посмотрел на него:
- Да, Фрэнки. Они знают. И что с того?
Фрэнк растерянно моргнул:
- Это неправда!
- О господи… Так, давай просто, это… Поедим, ага? Просто забей на них, чувак!
И они пошли дальше, Фрэнк с низко опущенной головой, а Джефа с таким видом, будто все порядке, и этот день такой же как и все остальные. Но Фрэнк не мог настроиться на его волну. Он не мог притворяться, будто ничего не случилось. К тому времени как они подошли к стойкам с едой, Фрэнк уже весь дрожал. Его мозг плавился, в груди все горело, кишки извивались в сумасшедшем танце и грозили выбраться наружу. Джеф буквально пихнул поднос ему в руки, прошептав что-то, чего Фрэнк не в состоянии был разобрать. Но на всякий случай он ответил *нет*, хотя бы потому что это был повод открыть рот и вдохнуть немного воздуха.
Пока они пробирались к столику, за которым сидели Боб и Пит, насмешки и язвительные реплики буквально сыпались на голову Фрэнка со всех сторон. Злобные ухмылки, вздохи и протяжные *ооуууу*, колкие замечания и прямые нападки… Фрэнк никогда не считал слово *членосос* таким уж оскорблением… Но теперь оно звучало более чем оскорбительно. Просто потому, что они знали. Потому что они хотели, чтобы оно так звучало.
Джеф твердил ему не обращать на них внимания, он обхватил пальцами локоть Фрэнка и слегка подталкивал его, заставляя идти дальше. Фрэнк изо всех сил пытался притвориться глухим. Он не мог сейчас затеять еще одну драку… Он не должен был начинать драку, но именно это и сделал, когда в очередной раз услышал в свой адрес *как делишки, педрила?* от парня, мимо которого проходил.
Поддавшись какому-то животному инстинкту, Фрэнк одним резким движением вломил подносом обидчику по голове и с размаху вбил крепко сжатый кулак ему в челюсть. Впрочем, этого оказалось вполне достаточно, чтобы успокоиться, и бедолага, схлопотавший удар Фрэнка, очевидно тоже не горел желанием продолжить схватку. Едва не слетевший со стула, с окровавленной жвачкой, свисающей с губ, он не двигался. Приятель помог ему усесться на место, а Фрэнк и Джефа отвернулись и, добравшись до своего столика, уселись за него, не проронив ни слова. Нетрудно было заметить, что столовая погрузилась в гробовое молчание.
А затем Пит рассмеялся.
- Пять баллов, чувак!- воскликнул он, продолжая хохотать, и поднял вверх руку с приготовленной для приветствия пятерней.
Фрэнк и Боб молча уставились на него. Джеф же ударил по его ладони своей, признавая:
- Вообще-то Пит прав, это было круто,- он оглядел затихшую столовую,- Вот уроды.
Боб, не успев до конца прожевать тост, возразил:
- Это было вовсе не круто,- и впервые в жизни Фрэнк почти боялся его, потому что он говорил пугающе серьезно.
- Да неужели?- улыбнулся Джеф, вскинув брови, как будто требуя объяснений от Боба, с каких пор у него появилось собственное мнение в таких вопросах.
Но Боб только улыбнулся в ответ, откусил еще немного от своего тоста и довольно похоже передразнил:
- Ужели.
Фрэнк все это время молчал. Полное дерьмо. Еще только не хватало, чтобы друзья рассорились. Он вовсе не хотел, чтобы Джеф начал умничать и язвить ради него, и он вполне мог обойтись без поддержки Боба, хотя как друг тот и должен бы быть автоматически на его стороне. Но Фрэнку было все равно, его голова готова была взорваться, он чувствовал тошноту, костяшки правой руки дико ныли. Все что ему было нужно – увидеть Джерарда. Он хотел спрятаться дома. У Джерарда, потому что теперь это его дом.
Пит усмехнулся:
- Остынь, Боб. Этот парень долбоеб, он заслужил.
- Пошел ты, Пит. Я знаю, что с синдромом Дауна жить нелегко, но попробуй спуститься на землю и подумать о том, что сейчас происходит. Придурок, блин.
- Фрэнка записали в почетные педики,- заявил Джефа, с трудом подавляя приступ смеха. Фрэнк в шоке бросил на него обвиняющий взгляд.
- Твою мать, Джеф! Блин, я не верю, что ты это делаешь…
- Да ладно тебе, Фрэнк. Чего ты ожидал? *Они жили долго и счастливо*? Ты в исправительном центре, если что. Посмейся над этим...
Фрэнк и представить себе не мог, что все может стать еще хуже, чем было. Джеф своим поведением практически разрывал его на куски. Как будто ничего не произошло. Как будто Фрэнк никогда не рассказывал ему ни о чем, обнажая перед ним свою душу. Словно стены вокруг рухнули в одно мгновение. Все, что было важно для Фрэнка, все что стало ему дороже жизни за последние пару месяцев ускользало у него из рук, пока он растерянно смотрел на своих друзей, и они смеялись. Джефа смеялся. И выражение лица Фрэнка в тот момент кричало о том, насколько он разбит и подавлен, хотя сам он и не знал об этом. Хотя сам он не знал еще, как назвать то, что с ним творилось, его сердце было разбито.
Боб перегнулся через весь стол и примирительно прошептал:
- Джеф, его только что назвали педрилой. Так что ему явно не до смеха.
Джеф промолчал, а Пит безучастно смотрел в свою тарелку с завтраком. Боб откинулся обратно на спинку своего стула, возвращаясь к поеданию тоста. А Фрэнк медленно поднялся со стола, и он не отрывал взгляда от своих ботинок, пока шел к выходу из столовой. Он просто хотел побыть один. Подумать обо всем, передохнуть, и остаться наедине с самим собой.
***
Туалет – идеальное место для этой цели. Капли, ритмично срывающиеся с протекающего крана, эхом отзывались в подсознании Фрэнка и походили на тоскливое тиканье настенных часов. Как будто отмеряли, сколько времени понадобится ему, чтобы сдаться. Чтобы признать тот факт, что да, он облажался, но прятаться в грязном обшарпанном туалете – не самая лучшая идея, и вряд ли это ему поможет.
Теперь, когда он остался один, думать действительно было больше не о чем. Оставалось только влачить свое гребаное существование. Решение проблемы не приходило. Никакой радужной перспективы, чтобы ждать счастливого будущего и откинуть в сторону прошлое.. Как будто кто-то написал в мозгу Фрэнка черным по белому – все знают, и Джерарду не избежать следствия.
Он продолжал повторять себе, каким же он был идиотом. И каким Джерард был идиотом. Насколько наивными нужно было быть, чтобы понадеяться на счастливый конец этой истории? Этим они только сделали хуже сами себе. Пока Джеф не упомянул об этом, Фрэнк не понимал, что он действительно ожидал чудесного хэппи энда. Хотя еще недавно он не казался чем-то запредельным и недостижимым, наоборот, вполне реальным, и тем больнее было от того, что надежа на счастье буквально проплыла мимо, но Фрэнк не успел схватить ее.
Единственной хорошей новостью во всем этом было то, что Джерард, когда они выходили из его офиса, обещал прийти навестить Фрэнка, если он услышит какие-нибудь сплетни. А он не мог их пропустить, потому что у стен в этом месте действительно были уши. В свете недавних событий Фрэнк знал наверняка, что это так. Если новость уже пронеслась по всему центру, глупо было надеяться, что никто из охранников не подслушал пересуды. А если хоть один из них в курсе, до МакКея это дойдет не дольше чем за пару секунд. То, что Джерард до сих пор не пришел, могло означать только две вещи – либо МакКей уже знает и допрашивает его, либо… не знает. Что ни о чем не говорило.
Впервые Фрэнку в голову пришла мысль попробовать сбежать отсюда. Но у него уже не оставалось сил, чтобы всерьез обдумать этот вариант, так что какая разница…
Затем скрип открывающейся двери заставил его очнуться и взглянуть на часы. Он сидел на полу туалета вот уже почти двадцать минут, прислонившись спиной к холодным плиткам, и лужица ржавой воды успела впитаться в его джинсы. Шаги того, кто только что вошел, медленно приближались, и Фрэнк думал о том, кто бы он хотел, чтобы это был. Но, как оно обычно бывает, это оказался Ник.
- Эй,- Ник остановился возле кабинок, не решаясь подойти ближе.
Фрэнк молчал. Он не поднимал головы и, если это было возможно, опустил ее еще ниже. Ему нечего было сказать Нику, и он вовсе не горел желанием слушать, что тот собирался ему сказать.
- Слушай,- Ник, тем не менее, заговорил,- Я не хотел, чтобы все узнали, ясно?
Фрэнк усмехнулся и принялся выдергивать нитки из дырки на своих джинсах. Но Ник почему-то решил продолжить свою речь:
- Я только сказал Дину. А он то еще трепло. Я даже не помню толком, что я ему сказал. Сказал то что видел, как… Не знаю, что я видел. Ты и…
- Отвяжись, Ник. Мне глубоко насрать, хотел ты, чтобы это случилось, или нет. Один хрен это уже случилось. Точка. Так что лучше заткнись.
Ник даже не пошевелился. Он не выглядел раздраженным, взвинченным, и было не похоже, что он сейчас возьмет рупор и пойдет с ним по центру, донося до всех ужасную правду. Фрэнк соврал бы, если бы сказал, что его это нисколько не успокоило. Ник только хмыкнул, потом усмехнулся и сказал:
- Да мне вообще по фигу, Фрэнк. За мной никакого косяка. Я мог бы такую жопу вам с Уэем устроить, вы бы даже до сегодняшнего утра не дотянули. Считай это одолжением. Если МакКей что-нибудь и узнает, то не от меня.
Фрэнк вытащил очередную нитку из своих джинсов, обдумывая услышанное. В конце концов, он вспомнил, что человек считается невиновным, пока его вина не доказана, и решил остановиться на этом. Может быть, он просто был настолько разбит, что больше был не в состоянии ненавидеть. За последние полчаса смешанные чувства в нем сменились тотальной депрессией, так что ему было уже все равно. И потом, он подсознательно понимал, что если бы даже Ник доложил обо всем МакКею, он бы вряд ли тратил свое время на то, чтобы убедить Фрэнка в обратном.
Поэтому Фрэнк пожал плечами, сделал глубокий вдох и, подняв глаза на Ника, сказал:
- Ладно.
Ник кивнул и, еще ненадолго задержав на нем взгляд, неспеша вышел из туалета. А Фрэнк не знал, как совладать с собой в ту минуту. Он чувствовал, что его губы дрожат, и что он вот-вот разрыдается. Тогда он решил, что ему непременно нужно увидеть Джерарда, понимая, что это может быть в последний раз перед очень долгим расставанием.
***
Казалось, будто этому коридору нет конца. Как будто чем быстрее Фрэнк бежал, тем длиннее он становился, словно по волшебству. Он опаздывал на занятия, которые должны были начаться через пару минут. Но какое может быть дело до класса математики, когда в голове пульсирует фраза – *твоей жизни пришел конец…*, и буквально сжигает твой мозг.
Фрэнк ускорил темп, сворачивая налево и сбегая вниз по лестнице, но резко остановился на месте, когда добежал до нужного этажа. Как будто только теперь он осознал по-настоящему, что ничего уже не исправить. Все еще не двигаясь, опершись руками о свои колени и низко повесив голову, дыша так тяжело, что казалось, будто он и не дышал вовсе, Фрэнк уговаривал самого себя не паниковать, или его действительно могло вырвать в ту самую минуту.
- Айеро!
Фрэнк обернулся, держась за стену, чтобы сохранить равновесие. Стоило ему только увидеть выражение лица Марка, который быстро приближался к нему, как он уже знал, что случилось.
- О боже,- пробормотал Фрэнк и, закрыв глаза, сполз вниз по стене.
В это время Марк уже стоял прямо перед ним, и его голос звучал обычно, когда он сказал:
- Где же ты прятался? Я тебя повсюду ищу.
Фрэнк ничего не ответил. Тогда Марк присел на корточки рядом с ним и глубоко вздохнул.
- Ты должен понимать, малыш, что я не имею права этого делать. Так что будь осторожен, ради меня,- подняв глаза, Фрэнк увидел в протянутой ему руке ключ,- … Если вдруг тебе понадобится, ладно? Скоро они возьмут на работу нового парня. Но как минимум пару недель офис будет пустовать.
Фрэнк кивнул и, взяв ключ, прошептал слова благодарности. Какое-то время они молчали. Потом Фрэнк откинул голову назад и, как бы трудно ему это ни давалось, выдавил из себя что-то наподобие слабой улыбки. После чего спросил:
- Он просил мне что-нибудь передать?
Марк улыбнулся и слегка похлопал Фрэнка по колену:
- Ничего особенного. Только то, что ты сам прекрасно знаешь.
Отправлено: 07.04.10 23:59. Заголовок: Часть 24 Отчего-то ..
Часть 24
Отчего-то Фрэнку теперь меньше всего хотелось думать о том, когда и почему все пошло не так. Это не имело значения, и он старался не думать ни о чем кроме того запаха, каким был наполнен офис Джерарда: запаха незатушенных сигарет и кофейных зерен. Это было приятным напоминанием о том, как волосы Джерарда постоянно спадали ему на глаза и о нелепой усмешке, которая украшала его лицо, когда они разговаривали о чем-нибудь, делились секретами. И о том как Джерард старался придать себе привлекательности, сочетая несочетаемое, как когда он одевал классический пиджак с кедами.
Фрэнк почти физически ощущал, как в груди у него образуется нечто наподобие дыры, как будто отсутствие человека в твоей жизни - это болезнь, разъедающая внутренности... Но не смотря ни на что, он, к своему удивлению, был далек от отчаяния. Единственную вещь, доставшуюся ему от Джерарда — паршивый ключик от офиса консультанта — Фрэнк бережно хранил в кармане своих джинсов в течение почти двух недель, ничего не предпринимая. До тех пор, пока его не вызвали наконец в кабинет МакКея, где он просидел какое-то время, жутко нервничая, в полной уверенности, что у него на лбу написано черной краской и большими буквами: Да, я спал со своим консультантом!
Если МакКей этого не видел, то либо новость устарела, либо старик стал подслеповат.
Фрэнк искренне надеялся на второй вариант. С момента исчезновения Джерарда прошло уже немало времени, но почему-то до сих пор никто не спешил поднять этот вопрос. По крайней мере, никто, кому, как считал Фрэнк, следовало бы. Сплетни — как граффити на стенах, с неделю-другую это круто, а затем всем становится скучно и людям нужно что-нибудь новенькое, чтобы себя развлечь. Но даже понимая, что их с Джерардом история в глазах окружающих - уже вчерашний день, Фрэнк не мог заставить себя успокоиться и перестать сходить с ума. Глупо, наверное. Джеф повторял ему стандартные фразы вроде «надо двигаться дальше» или «отпусти прошлое». Но хотя Фрэнк был отчасти рад, что все начало возвращаться на круги своя, он понимал, что пока Джерард не скажет «нет», глядя ему в глаза, он не сможет ни забыть, ни отпустить.
Несколько минут МакКей занимался только тем, что шаркал ногами под столом и шелестел какими-то бумагами, перебирай их в руках. После чего откашлялся и, наконец, поднял глаза на Фрэнка.
- Догадываешься почему ты здесь?- спросил он.
Фрэнк не имел ни малейшего представления. В последнее время к его поведению было не придраться, даже во время ланча он почти не выходил во двор. Из чего следовало, что причина, по которой его вызвали, имела отношение либо к тому, что случилась уже довольно давно, либо к тому, что вскоре должно было произойти. Внезапно он вспомнил, в чем еще мог провиниться.
- А… Это потому что я тогда в столовой какого-то чувака ударил подносом?
МакКей нахмурился и снова углубился в изучение лежавших перед ним документов. Спустя какое-то время он сказал:
- Нет, не поэтому. Ни о чем подобном здесь не упоминается.
Настала очередь Фрэнка хмуриться. Тогда МакКей пояснил, улыбнувшись:
- Если об этом нигде не написано, значит этого не было.
- Но.. Никто об этом не доложил?
- Получается так. А что? Ты хочешь это сделать?
Фрэнк медленно покачал головой. Стоит ли говорить, что он был в полном замешательстве:
- Я... Нет... Не хочу.
- Прекрасно,- МакКей кивнул, поудобнее усаживаясь в кресле,- Потому что я и так по уши увяз в этих новых документах, а если вспомнить о твоих проблемах с поведением, это такая головная боль.. Не хотелось бы в сотый раз переосмысливать твое дело.
Только теперь Фрэнк был в состоянии заметить, что мистер МакКей, похоже, переживал тот период, когда старые перечники вдруг ни с того ни с сего начинают говорить что-нибудь доброе или забавное. Хотя на самом деле это даже не смешно, просто от них такого не ожидаешь. Как бы то ни было, то, что он сказал, было удивительно похоже на манеру выражаться Джерарда. А это само по себе... удивительно.
Фрэнк воззвал к своему красноречию и выдал:
- Эмм...
Он чувствовал себя так, как будто на него на всей скорости несся поезд смерти, чтобы размазать его по рельсам. Но в самый ответственный момент появился спаситель в лице МакКея и спас его от гибели.
- Я в курсе того, что произошло, Фрэнк. Ты. Джерард. Так что расслабься, а то у тебя такой вид, как будто ты боишься, что тебя проглотит стул. Этого не случится. Хотя иногда я сам мечтаю о том, чтобы он мог это делать, уж поверь.
В ответ Фрэнк безучастно моргнул.
Мистер МакКей вздохнул. Очевидно, ему было непросто продолжать свою речь, не дождавшись ни слова в ответ. Но Фрэнка это не волновало, он был занят мыслями о том, что конец света наступит для него вместе с концом этой беседы, или скорее монолога.
- Он просветил меня, прежде чем заявить о своем … отъезде.
МакКей пожал плечами, словно в нерешительности. Как будто гадал, правильные ли подбирает слова. В тот момент в голове Фрэнка пронеслась одна отчетливая мысль. Выходит, что Джерард, наверное... Нет, Джерард точно - дерьмовая куча гребаного.. дерьма. Тем временем МакКей продолжил:
- Фрэнк, мне не следовало бы обсуждать это с тобой. Не следовало бы, но Джерард это... Это Джерард.- на сих словах он закатил глаза, что Фрэнк конечно же заметил, и это заставило его нахмуриться, потому что... Потому что какого хрена, что здесь вообще происходит?
- И что бы это значило?- выпалил Фрэнк неожиданно для самого себя.
- Это значит, что мне лучше не продолжать. Джерард, он... эм, упоминал о бумагах на освобождение?
- Да...- кивнул Фрэнк
МакКей снова начал просматривать бумаги, лежавшие у него на столе, и если бы Фрэнк вслушивался в его бормотание, он бы с удивлением обнаружил, что старик рассуждал полушепотом о том, что раз в жизни Джерард выполнил-таки возложенную на него обязанность. Выудив из общей стопки несколько сшитых стиплером бумаг, МакКей бросил их на стол перед мальчиком.
- Итак, несколько вопросов прежде чем ты это подпишешь...- начал он.
Фрэнк взглянул на бумаги, и ему показалось, что в его животе все завертелось, как в стиральной машине. Громко сглотнув, он ответил:
- Да, хорошо,- после чего добавил,- Стойте... Вы же не собираетесь продлить мой срок заключения?
- Конечно собираемся, Фрэнк. Мы же здесь обожаем озаглавливать документы в противоположность тому, что в них написано.
Фрэнк смотрел на старика в недоумении. Он понимал значение сказанной им фразы, но честно говоря, ему было сложно в это поверить и тем более осознать. Мысль о том, что все это время МакКей был в курсе того, что произошло, но в течении двух недель ничего не сказал и не предпринял, в глазах Фрэнка превращала весь исправительный центр в жестокую и глупую шутку. Как будто его жизнь несколько месяцев управлялась сворой самолюбивых идиотов, смеющихся за его спиной, потому что им дали на это право. И Фрэнк не понимал, с какой стати и зачем было Джерарду рассказывать о случившемся МакКею. Чтобы они могли посмеяться над ним вместе?
- Значит так,- взгляд МакКея изучал лежавший перед ним документ,- Вопрос первый. Расскажи вкратце о том, что в тебе изменилось за проведенное в центре время, и каким образом произошли эти изменения,- он поднял глаза на Фрэнка, шаря рукой по столу в поисках ручки.
Фрэнк нахмурился. Это был полный идиотизм.
- Ясно... Ну, наверное я...
- Погоди-ка,- прервал его МакКей, приподнимая руку над столом в знак того, что лучше помолчать. Фрэнк безмолвно смотрел на пожилого, лысеющего мужчину, пока тот просматривал бумаги одну за другой. Дойдя до последней, МакКей взглянул на Фрэнка в полнейшем недоумении,- О боже...- пробормотал он.
- Что?- взволнованно спросил Фрэнк.
Наступило минутное молчание, в течение которого Фрэнк все еще ломал голову над заданным ему ранее вопросом, и как раз в тот момент, когда он прокручивал у себя в голове первое предложение ответа, МакКей отвлек его от раздумий своим невнятным бормотанием. Фрэнк бросил на него любопытный взгляд, и старик повторил уже отчетливо:
- Похоже, Джерард взял на себя вольность заполнить это за тебя. Что абсолютно недопустимо, разумеется.
- Э… Да?
Прожигая Фрэнка пристальным взглядом, мистер МакКей постучал ручкой по краю своего стола. Очевидно, он думал над тем, как поступить. Затем старик просто попросил мальчика подписать бумаги, что Фрэнк и сделал, дрожащей рукой. Потому что, хоть ему и объяснили суть вопроса, он все еще сомневался в том, на что именно соглашается, ставя свою подпись.
Не говоря больше ни слова, МакКей запихнул бумаги в конверт отвратного горчичного цвета и передал их Фрэнку. Тот посмотрел на него в полном недоумении.
- Что мне теперь делать?
- Иди домой, малыш. Или где там тебя еще ждут. Марк придет за тобой завтра в девять утра, до того времени упакуй все свои вещи.
Вот и все. Фрэнк, будто паря в невесомости, проскользнул назад в свою комнату, мечтая том, чтобы такое место вообще существовало на свете. Где его ждут.
***
Во время последнего занятия Фрэнк пребывал в прострации, иногда отвлекаясь, чтобы ответить что-нибудь односложное Джефу, которого он даже не слушал и который до сих пор никак не переставал извиняться за свое недавнее поведение в столовой, похожее на демонстрацию того, каким настоящий друг не должен быть. Фрэнку же казалось, что это произошло вечность назад. Он едва следил за монологом Джефа, улавливая только последние фразы в предложениях, на которые нужно было отреагировать кивком или чем-то вроде того. Разумеется, при этом он понятия не имел о чем идет речь, и в голове его крутилась одна-единственная мысль: как же, черт возьми, он отыщет домашний адрес Джерарда.
- Фрэнк.
- А?
- Ты в порядке, чувак? Что-то ты бледный какой-то.
Фрэнк отстраненно кивнул, бормоча что-то в знак согласия, даже не представляя, как уморительно это все выглядело со стороны. До конца урока оставалось еще двадцать минут, но он, не выдержав, коротко спросил разрешения выйти и, оказавшись в коридоре, направился в офис администрации вниз по лестнице. Туда, как им сообщили еще по приезду в центр, свободного доступа у малолетних преступников не было.
Эдди, который вообще говоря был ночным охранником, убивал время, дремля на пластиковом стуле прямо перед главным входом. Фрэнк задумался на мгновение, затем слегка пнул ногу Эдди своей.
- Я не сплю!- выпалил тот, очнувшись, и вскочил, становясь по стойке смирно. Затем, осознав, кто его разбудил, он снова развалился на стуле в прежней позе.
- Эд, мне нужно чтобы ты меня впустил туда,- торопливо заговорил Фрэнк.
- Не могу, сынок,- было видно, что у охранника опять начинают слипаться глаза,- Извини.
- Я ненадолго. Пожалуйста. Мне всего-то надо сделать один звонок. Два звонка! Ну, может и один…
Эдди раздраженно вздохнул, поднимая на Фрэнка глаза:
- Ты же в курсе, что тебе с утра нужно было этим заняться, а?
Фрэнк кивнул. Он знал правила. Так же он знал, что в той комнате, из которой им обычно разрешается делать звонки, нет телефонных справочников. Да и вообще, еще шесть часов назад он и понятия не имел, что ему может понадобиться поговорить с кем-то по телефону.
- Мне очень нужно воспользоваться телефонным справочником. Так что, если уж я не могу войти, может ты вынесешь его для меня… И я тогда пойду куда положено.
- Я уверен, это может подождать до завтра.
Фрэнк отчаянно боролся с желанием топнуть ногой и расплакаться, как ребенок. Вместо этого он процедил:
- Завтра меня здесь не будет. Меня выпустят в девять. И мне надо договориться, как я на хер домой доберусь!
Эдди прищурился, глядя на Фрэнка, как будто подозревал его во лжи. Вообще-то это было вполне справедливо, поскольку Фрэнку так необходимо было воспользоваться телефоном вовсе не потому, что он не знал, как добраться домой. Охранник сложил ладони в такой жест, словно собирался произнести молитву, и какое-то время смотрел молча. Наконец, приняв на веру слова мальчика, Эдди вдруг улыбнулся и поздравил:
- Хорошие новости, сынок. Видимо, ты сделал что-то правильно.
Фрэнк нерешительно кивнул и пожал плечом. Вид у него был такой, словно он действительно что-то скрывал. Собственно, так и было. Лучше поменьше разговаривать и не смотреть в глаза, потому что… ну да. Конечно, я спал со своим консультантом. А потом как-то так вышло, что я в него влюбился. Но теперь его нет, мое сердце разбито, и я надеюсь, его имя указано в телефонном справочнике…
- Ладно, давай,- Эд поднялся и открыл дверь в офис администрации,- Разумеется, я должен при этом присутствовать.
И он продолжил бурчать себе под нос о том, что Фрэнку следовало бы разобраться со всей этой канителью заранее…
Фрэнк поблагодарил Эда, поспешно прошел к таксофону возле торгового автомата и схватился за трубку, только после этого вспомнив о вещах, о которых, перенервничав, забыл: во-первых, у него до сих пор не было номера Джерарда; и во-вторых, таксофон подразумевает, что за него нужно платить.
- Черт!- Фрэнк обернулся к Эдди, который стоял в нескольких шагах от него, перегнувшись через стойку администратора, и беседовал с Дженис, добродушной маленькой старушкой. Ее Фрэнк видел лишь однажды, когда его только доставили в центр, еще в тот раз он заметил, какая она древняя и чудная.
- Эд.. У тебя не найдется четвертака?- он подошел к охраннику, коротко бросив "здрасьте" Джэнис, которая в ответ потрепала его по голове так, будто это совершенно нормально. Эд вытащил из кармана своих штанов целую пригоршню четвертаков и попросил Фрэнка принести ему гигантскую печенюшку из торгового автомата, когда тот закончит со своими делами. Фрэнк пообещал так и сделать, после чего вернулся к таксофону и взял в руки телефонный справочник.
Начав просматривать его с конца, Фрэнк медленно пролистал страницы с Z, Y и Х, оттягивая момент истины, словно надеясь, что имя и телефон Джерарда появятся под заветной буквой W к тому времени, когда он до нее доберется, если их там еще нет. Типографская краска была ужасно бледной на большинстве страниц, и Фрэнк спрашивал себя, сколько же людей записаны в справочнике под фамилией Уэй. И как много среди них может оказаться Джерардов. Было бы прекрасно, если только один. И хорошо бы это был именно тот Джерард, которого он ищет.
Телефонов людей с фамилией Уэй оказалось столько, что не перечесть. Среди них нашлось изрядное количество Майклов и ни одного Джерарда. Фрэнк внимательно проштудировал весь список, и снова, и еще раз, и так до тех пор, пока он не убедился, что книга элементарно над ним издевается. Тогда он в раздражении захлопнул ее... И его глазам явилась цифра 1992, напечатанная на обложке.
- Блядь!
Этот справочник был времен палеозоя, и у Фрэнка были все основания полагать, что у Джерарда тогда и квартиры-то собственной не было, тем более у Майки. Это само собой означало, что ни один из перечисленных в книге Майклов Уэев не мог оказаться тем самым. Фрэнк не мел понятия, что ему теперь делать. Вариантов было немного.
По правде говоря, оставалось только одно. Это будет рискованное предприятие, и придется взять у Боба в долг кругленькую сумму, но дело того стоило. Потому что это было действительно единственным, что Фрэнк еще мог сделать. Фрэнк снова раскрыл справочник на разделе под буквой P и принялся искать название учреждения, которое уж наверняка существовало здесь еще в 1992м. Нью-Йоркская тюрьма.
Эдди подал голос, требуя, чтобы он поторапливался.
- Да, еще пару минут,- ответил Фрэнк. Он бросил еще пару четвертаков в отверстие для монет и набрал номер. Не имея ни малейшего понятия, что будет говорить, что спрашивать. На четвертом гудке кто-то поднял трубку и коротко попросил оставаться на линии. Пришлось прослушать отрывок симфонии Моцарта, что, впрочем, предоставило еще немного времени на раздумья. Фрэнку было жизненно необходимо добраться из центра до Нью-Йорка ко времени приемных часов в тюрьме, иначе следующую ночь ему придется провести на улице или на вокзале. Потому что вряд ли денег Боба хватит на то, чтобы он мог снять комнату в мотеле или купить еще один билет на автобус. Фрэнк попытался вспомнить, как много времени ушло на поездку, когда Джерард взял его с собой на выходные, но воспоминание не всплывало даже приблизительно. Да и как здесь можно что-то с уверенностью утверждать, когда он проспал почти всю дорогу. Фрэнк не знал ни расписание автобусов, идущих в Нью-Йорк, ни где производятся остановки. Есть ли хотя бы одна поблизости. Он все еще ждал, пока ему ответят, и его последний шанс найти Джерарда уже ускользал у него на глазах.
О том, чтобы звонить родителям, не было и речи. Фрэнк даже не стал лишний раз раздумывать над этим. Мать наверняка сказала бы ему, что он теперь предоставлен самому себе, только в куда более жесткой форме. А отец возможно и приехал бы забрать его, но это означало, что Фрэнк не сможет и слова сказать поперек и позволит избить себя до полусмерти, как только они войдут в дом. Тетя Клэр жила слишком далеко, чтобы суметь добраться до нее вовремя. Да и если он вернется с ней в Южный Джерси, это будет все равно что согласиться "да, пожалуйста, увезите меня как можно дальше от Джерарда". У матери Джефа не было машины. Отца Джефы не существовало в природе. А если Фрэнк позвонит кому-нибудь из своих прежних друзей, они конечно появятся, но скорее всего на какой-нибудь краденой тачке, решив, что забавнее шутки не придумаешь. Пусть даже и не так, Фрэнк бы ни за что не смог бы посветить кого-нибудь из этих людей в свои планы на будущее и рассказать, кого он хочет найти и зачем.
- Тюремное отделение Нью-Йорка. Фиона у телефона.
- Ээ..
- Чем могу помочь?
- Я..- Фрэнк оглянулся на Эдди. Меньше всего ему хотелось, чтобы охранник слышал этот разговор, но волноваться было не о чем, тот все еще был занят беседой с Джэнис,- Я только хотел узнать. Вы не подскажете, когда начинаются часы приема?
- С десяти до двух. Но вы должны предварительно записаться.
- Да? Понятно.. А я.. Могу я записаться сейчас?
- Разумеется. Во сколько вы будете здесь?
- Я.. не знаю?
- Ну, дорогуша, тогда, может быть, тебе стоит решить этот вопрос и перезвонить? Нам нужно знать точное время, чтобы заключенные не слонялись вне камер все четыре часа, понимаешь?
- Нет! Нет. То есть, да. Простите. Я все понимаю. Я просто, я еду из Мидлсэкса. Поэтому я не вполне уверен, как долго это займет. И я еду на автобусе, так что..
- Мидлсэкс. Где именно?
- Ну, ээ..- Фрэнк снова посмотрел на Эдди, только чтобы убедиться, что он не подслушивает или не начинает выходить из себя. Тот заметил брошенный на него взгляд и ответил таким же, вскинув бровь и показывая Фрэнку жестом, чтобы он поторапливался. Фрэнк взволнованно закивал.
- Алле.
- Простите. Да, это исправительный центр в Мидлсэксе. Вы не знаете, сколько времени займет поездка? Я выезжаю около девяти.
- Эм.. Пару часов. Максимум три. Я запишу вас на половину первого, на всякий случай. Итак, мне нужно ваше имя и имя заключенного, которого вы посещаете.
- Мое имя Фрэнк Айеро. Имя заключенного Майки Уэй.. То есть, Майкл. Майкл Уэй.
Фиона какое-то время не отвечала. Фрэнк слышал в трубке, как ее пальцы стучат по клавиатуре. Это продолжалось не меньше минуты, но как раз когда Эд уже попрощался с Джэнис и направился в его сторону, она наконец заговорила, строгим голосом, как будто отчитывая:
- Хорошо, Фрэнк. Все готово, ждем вас завтра.
- Отлично, спасибо!- он повесил трубку, все еще пребывая в состоянии дикого волнения и зная наверняка, что этой ночью больше часа поспать ему точно не удастся.
*** Когда Фрэнк вернулся в его с Джефом комнату, первым что он услышал от своего друга (как будто в самом деле существовала вероятность, что он мог сбежать отсюда) было: "Слава богу! Ты в порядке". Джеф произнес это с искренним облегчением, прижав руку к груди, и было заметно, как выражение беспокойства постепенно исчезает с его лица.
Переступив порог комнаты, Фрэнк сразу направился к своей кровати и опустился на ее край.
- А почему я должен быть не в порядке?
- Не знаю... Ты вдруг выбежал из класса. Я испугался, что ты можешь с собой покончить или вроде того.- говоря это, Джеф выглядел как никогда серьезным. Фрэнк сначала непонимающе уставился на него, потом еле заметно улыбнулся.
- Ну.. Спасибо за беспокойство, значит...- сказал он, рассчитывая, что это прозвучит саркастически, но вышло не очень.
Джеф только дернул плечом, и комната ненадолго погрузилась в тишину. Потом Фрэнк просто сообщил:
- Я уезжаю завтра.
Он снова почувствовал, как к горлу подступает ком. Как будто волнение только сейчас захватило его в полную силу, вместе с осознанием реальности произнесенных только что слов. Действительность решила внезапно заявить о себе.
Фрэнк был рад тому, что покидает центр. Он не мог этого отрицать. Вместе с тем он до смерти боялся того, что когда окажется на свободе... Там не окажется того, ради чего стоит быть свободным. Может быть, Фрэнк боялся из-за своей уверенности в том, что Джерард, покидая это место, дал таким образом понять, что покидает и его тоже. За последние несколько часов Фрэнк сумел себя окончательно в этом убедить. Но в глубине души отказывался верить. Если такова ужасная правда, то она затмевает собой все незначительное хорошее.
Повернувшись к Джефу, Фрэнк увидел в его лице недоумение. Тот все еще переваривал полученную информацию.
- Погоди,- сказал он, все с тем же озадаченным видом,- Ты решил сбежать или что?
- Чего?- Фрэнк нахмурился,- Да нет же, идиот, меня выпускают.
- А..- Джефа спрыгнул на пол со своей койки и сложил руки на груди. Он притоптывал ногой и пару раз щелкнул языком, как будто вознамерился доказать, что Фрэнк в чем-то глубоко заблуждается. Смысла в этом не было никакого, поэтому Фрэнк продолжал хмуриться и оглядывать ничем не примечательную комнатку.
- Выпускают, значит?- соизволил признать Джеф.
- Да,- медленно кивнул Фрэнк.
- Типа.. Кто-то поможет тебе бежать?
- Чего? Да нет. Серьезно. Мне разрешено идти на все четыре.
Джеф прекратил притоптывать ногой и вместо этого принялся недоверчиво коситься на друга. Этот безмолвный укор мог бы долго продолжаться, но как только Фрэнк поднялся с кровати, чтобы начать собирать свои небогатые пожитки, Джеф снова вставил свое слово:
- Типа.. Тебе разрешено бежать?
- Ну ты дебил.
- Твою ж мать! Ты туннель прорыл, да?- глаза Джефа расширились, руки безвольно повисли вдоль тела.
- Да, чувак. Он за постером Риты на стене.
- Ты хотел сказать за постером Джерарда?- расмеялся Джефа, на что Фрэнк закатил глаза,- ..Плохая шутка?
- Дурацкая.
*** Фрэнк всю ночь не мог сомкнуть глаз, что его нисколько не удивляло. А когда он все же погрузился в тревожный сон, то как будто отдохнул не больше минуты, и вот уже Марк стучится в дверь, затем проскальзывает внутрь, чтобы разбудить мальчика. Фрэнк собрал свои вещи еще прошлым вечером, их набралось на один рюкзак, в который были брошены пара футболок и джинсов. Когда Джефа убедился в том, что его приятель вовсе не собирается ниоткуда сбегать, то попросил его оставить те немногие журналы, которые удалось собрать за время пребывания в центре. Якобы потому, что в них встречались интересные кроссворды. Фрэнк был не против, и оставшееся после сборов время они обсуждали несложный план поисков Джерарда. И конечно Фрэнк не забыл нанести визит Бобу и стрясти с него как можно больше зеленых, иначе план приведению в действие не подлежал. Все это время Джеф без конца твердил о том, что Фрэнку необходимо встретиться с Майки. То есть толку от него не было никакого.
Теперь же, когда Фрэнк шел к кабинету администрации, его голова кружилась, и он плелся так медленно как только мог. Что-то подсказывало ему, что он не должен пока уезжать. Не имело значения, каким скучным и жутким он считал это место, оно в некотором смысле было его домом. Ему в самом деле некуда было больше податься. Но, вот все его вещи собраны, а друзья машут на прощание. Марк открывает ключом дверь к его свободе, улыбаясь Фрэнку, как будто больше него ждал, когда настанет этот день.
За стойкой снова была Джэнис, как всегда лучезарно улыбавшаяся.
- Ну, доброе утро, Фрэнк. Как это должно быть волнующе, а?
- Очень,- улыбнулся Фрэнк.
Пока Марк отходил, чтобы отпереть двери центрального входа, Джэнис искала по всему офису документы, свидетельствовавшие о том, что Фрэнк может быть свободен. Ладони Фрэнка запотели, его внутренности завязались в узел. Он собирался идти вниз по дороге до тех пор, пока не набредет на автобусную остановку, и тогда он сядет на первый попавшийся. Как ни странно, он чувствовал себя так, словно сбегает. Хотя никто его не держал. И врядли кто-нибудь ждал. Интересно, сообщили ли вообще Майки о том, что к нему придет посетитель?
- Поставь свою подпись внизу страницы, милый,- сказала Джэнис, протягивая Фрэнку ручку. Тот подписал все быстро, трясущейся рукой, и передал бумаги обратно в руки старушки.
- Ну, и что ты намерен теперь делать?- поинтересовалась она, подув на подпись, хотя Фрэнк поставил ее шариковой ручкой. Она была совсем старенькая. Бедняга.
- Не знаю,- сказал Фрэнк, пожав плечами. Он взглянул на Марка, который уже ожидал его возле открытых дверей, затем снова обернулся к Джэнис,- Думаю, для начала попытаюсь отыскать одного старого друга.
Джэнис мягко улыбнулась:
- Вот и хорошо. Береги себя, Фрэнк.
- Конечно,- пообещал Фрэнк и направился к выходу из центра. Марк тоже улыбался ему, и в его улыбке проскальзывала гордость. Этого человека совершенно точно будет нехватать.
Многозначительно посмотрев на мальчика, Марк сказал:
- Ты хороший парень. Так держать.
Фрэнк кивнул, и вышел наружу.
***
Фрэнк уже подходил к ведущим из центра воротам, и чувствовал себя совершенно потерянным. Это ощущение появилось, когда Марк закрыл за ним дверь в кабинет администрации. Оглядывая блуждающим взглядом двор и шаркая ногами по грязи, сомневаясь, стоит ли идти дальше, Фрэнк ощущал подступавшую к горлу тошноту. В конечном счете он пошел длинным путем, через стоянку для автомобилей, но вскоре уже оказался за воротами.
Уже около пяти месяцев прошло с того времени, когда Фрэнк мог позволить себе делать все, что ему заблагорассудится. Он принялся раздумывать о всех тех вещах, которых ему недоставало, пока он торчал в центре, в основном то были мысли о вкусной, сытной еде. Так что Фрэнк закрыл глаза и глубоко вздохнул.. Но тут же резко выдохнул, когда мимо него вдруг на всех парусах пронеслась машина, взявшаяся словно из ниоткуда. Продемонстрировав водиле средний палец и глядя вслед удалявшейся тачке, он вскинул рюкзак повыше на свое плечо и продолжил свой путь. Но сердце ушло в пятки, когда по ушам вдруг ударил скрежет тормозов, машина молниеносно развернулась и стала надвигаться прямо на Фрэнка.
За несколько секунд, застыв от охватившего его парализующего страха, он успел попрощаться с жизнью.
Но Фрэнк не умер. Машина остановилась возле него, и тут же опустилось окно с пассажирской стороны. Опасливо наклонившись и заглянув внутрь, все еще рассчитывая получить пулю в лоб, Фрэнк увидел сидевшего за рулем Джерарда, лицо которого выражало напускное замешательство.
- Мне сообщили, что мальчик, который мне нравится, будет ждать меня здесь сегодня. Ты его случайно не видел?
Фрэнк улыбнулся, открыл дверцу и забрался в машину.
- Извини. Ничем не могу помочь.
Джерард выехал обратно на дорогу и взял Фрэнка за руку. Было очевидно, что он изо всех сил старается не улыбнуться в ответ. Вместо этого он развязно пожал плечами и сказал:
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 6
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
- участник сейчас на форуме